Перевод "which were created" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Which - translation :

ключевые слова : создал создали создала созданный создан Где думала знал думал сказала котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook.
These were among the eight reports created by the project, all of which were destroyed in 1987.	Эти документы принадлежали восьми отчетам, созданным в рамках проекта.
We were created in God's image.	Мы созданы по образу и подобию Бога.
He commanded and they were created ... .	В настоящее время этих взглядов придерживаются и Свидетели Иеговы.
People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.	Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот.
People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.	Люди были созданы для любви, а вещи для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот.
They were created by Kevin Eastman and Peter Laird.	Их создали два художника Кевин Истмен и Питер Лэрд.
Thai Flood Hacks is a Tumblr account which gathers the interesting flood devices and approaches which were created by ordinary residents to survive the floods.	Thai Flood Hacks это сайт на Tumblr, который собирает изображения интересных сооружений и методов, при помощи которых простые люди боролись с наводнением.
Indeed, more triple A CDOs were created than there were underlying triple A assets.	Действительно, было создано больше надежных синтетическихобеспеченных долговых обязательств, чем стоящих за ними надежных активов.
They were especially created for this stage of the campaign.	Они были созданы специально для этого этапа кампании.
He created the Stand I which went to market in 1857.	Так в 1857 году на рынке появился Стэнд 1 ().
Origin and history The shoggoths were created by the Elder Things.	Шогготы были созданы Старцами (Elder Things) для выполнения подсобных работ.
Some were created after the attack, while others were older images repurposed for this recent tragedy.	Некоторые были созданы после атаки, в то время как другие были более старыми изображениями, воспроизведёнными из за недавней трагедии.
She created a successful business, the income from which amounts to millions.	Она создала успешный бизнес, доход от которого насчитывается миллионами.
He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.	мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя человек, в день сотворения их.
These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.	Эти Талибан были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI.
These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.	Эти quot Талибан quot были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI.
He, and the people he appointed, created an environment of secrecy, a system in which the normal checks on the accuracy of information were removed.	Он и те люди, которых он выбрал, создали атмосферу секретности, систему в которой нормальные источники достоверной информации были уничтожены.
When the IMF was created in the 1940s, it was created with resources that were five percent or so of the world's GDP.	Когда МВФ создавали в 40 х годах, он создавался исходя из ресурсов, которые представляли собой 5 процентов или около того от мирового ВВП.
I created a company in America called Gonofone, which in Bengali means people's phone.	Я создал компанию в Америке под название Gonofone , что по бенгальски значит народный телефон .
This clone, however, will never leave the British laboratory in which it was created.	Сам клон, однако, никогда не покинет лабораторию в Великобритании, в которой он будет создан.
Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created.	Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.
The data visualizations for this post were created by RuNet Echo contributor Lawrence Alexander.	Визуализация данных для этой статьи создана участником Эха Рунета Лоуренсом Александером .
In 1801, the old borders were restored when the department of Holland was created.	В 1801 году были восстановлены старые границы и создан департамент Голландия .
The islands of Rodrigues and Réunion were created in the last two million years.	Острова Реюньон и Родригес образовались 2 миллиона лет назад.
In 1801 the old borders were restored when the department of Holland was created.	В 1801 году были восстановлены старые границы и создан департамент Голландия .
Which teachers were you talking to?	С какими учителями ты говорил?
As Christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes, Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States and Canada, also going back to the Bible.	В то время, как христианская иконография претерпевала изменения и из крестов делали свастики, появились Бэтмен и Супермен как своего рода возвращение к ценностям Библии. Их создали молодые еврейские парни граждане США и Канады.
It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.	Он создал так называемые векселя центрального банка , которые коммерческие банки, предположительно, должны покупать добровольно.
Hoy's retirement also created a void which Kian Emadi and Matt Crampton tried to fill.	Уход Хоя также создал пустоту, которую Киан Эмади и Мэтт Крэмптон попытались заполнить.
Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects.	Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты.
The cost of corruption has been particularly high in India and Indonesia, where policies created monopolies that earned scarcity rents, which were then allocated to officials family members.	Стоимость коррупции была особенно высокой в Индии и Индонезии, где политика создавала монополии, которые зарабатывали на арендной плате в условия дефицита, которая затем распределялась между членами семей чиновников.
Victims, which were later collected and burned.	Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.
God created mankind.	Бог создал человечество.
God created mankind.	Бог создал человеческий род.
Labor created man.	Труд создал человека.
God created you.	Бог тебя создал.
God created me.	Бог меня создал.
Who created you?	Кто тебя создал?
Who created you?	Кто вас создал?
Who created Tatoeba?	Кто создал Татоэбу?
Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers.	Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов.
The new Libyan leader created an intricate hierarchy of political organizations that were advertised as empowering citizens, but which in reality only reinforced their subservience to his autocratic regime.	На самом же деле это только укрепляло подобострастие перед его диктаторским режимом.
The new Libyan leader created an intricate hierarchy of political organizations that were advertised as empowering citizens, but which in reality only reinforced their subservience to his autocratic regime.	Новый лидер Ливии создал сложную и запутанную иерархию политических организаций, которые пропагандировались как наделяющие полномочиями граждан. На самом же деле это только укрепляло подобострастие перед его диктаторским режимом.
Later, Bedouin astronomers created constellations that were groups of animals, where each star represented one animal.	Позже у бедуинских астрономов появились созвездия групп животных, в которых каждая звезда обозначала одно животное.

Display this page in English