Перевод "while being abroad" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Abroad - translation :

Being - translation :

While - translation :

ключевые слова : границей границу рубежом заграницей заграницу стать нравится такой человек мной ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I advise you to go abroad while young.	Я советую тебе съездить за границу, пока ты молод.
My wife often rings me up, while she travels abroad.	Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.
He will look after the cats for me while I'm abroad.	Он присмотрит за моими кошками, пока я за границей.
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.	Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным.
I was interrogated with while being handcuffed.	Меня допрашивали, когда я был в наручниках.
Applied here, the policy means consolidating power at home while disarming critics abroad.	В применении к данной ситуации этот принцип означает сосредоточение власти в одних руках внутри страны, при одновременном разоружении критиков за рубежом.
One can be an idiot while being correct.	Ты можешь быть идиотом в тот момент, когда будешь прав.
Putin's magnanimous words about the channel were, as usual, made while he was abroad.	Великодушные слова Путина по поводу канала были, как всегда, произнесены во время зарубежной поездки.
Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,	отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств,
Can one escape corruption while being surrounded by it?	Можем ли мы избежать влияния окружающей нас системы?
While he was seen abroad through the prism of his heroism and his philosophical speeches, at home Havel was often perceived as being deeply engaged in the political scrum.	И хотя за рубежом на него смотрели через призму его героизма и его философских речей, дома Гавела зачастую воспринимали как деятеля, глубоко вовлеченного в политические разборки.
While some thought that there would be better conditions to improve in their sport abroad.	А кто то посчитал, что за границей будут созданы лучшие условия для развития в спорте.
Domestically keeps trying to tax us and raise the retirement age while squandering money abroad!!!	Внутри страны нас облагают налогами и поднимают пенсионный возраст, при этом выбрасывают деньги заграницу!!!
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет?
Abroad 693,789	За границей 693 789
It's strange that renegade doctors are being defended by their colleagues, while patients everywhere are being abandoned.	Странно, что врачи защищают своих провинившихся коллег, бросив при этом пациентов.
While some residents' activities are being limited by security procedures, others are being made to leave altogether.	Пока деятельность одних жителей ограничена мерами предосторожности, других вовсе заставляют уезжать.
I'll have to resign myself to being alone while you're away.	Мне придётся мириться со своим одиночеством, пока вас здесь не будет.
He studied abroad.	Он учился за границей.
He studied abroad.	Он учился за рубежом.
He studied abroad.	Он получил образование за границей.
He went abroad.	Он отправился за границу.
He went abroad.	Он поехал за границу.
I study abroad.	Я учусь за рубежом.
I study abroad.	Я учусь за границей.
He is abroad.	Он за границей.
I studied abroad.	Я учился за границей.
Tom went abroad.	Том поехал за границу.
Tom is abroad.	Том за границей.
Tom studied abroad.	Том учился за границей.
He's constantly abroad.	Он постоянно бывает за границей.
He's constantly abroad.	Он постоянно за границей.
I'm going abroad.	Я еду за границу.
Tom was abroad.	Том был за границей.
But, while preaching free market doctrines abroad, the US bails out its airlines and increases agricultural subsidies at home.	Но, проповедуя доктрины свободного рынка за границей, США выводит из экономических трудностей свои авиалинии и увеличивает субсидии в сельское хозяйство.
Between November 2002 and January 2003, she lived abroad while on the payroll as an assistant of the VVD.	В период с ноября 2002 по январь 2003 года жила за границей на заработную плату в качестве помощника партии.
Spreading Internet regulations abroad	Распространение идей регулирования Интернета зарубежом
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
I've never been abroad.	Я никогда не был за границей.
I've never been abroad.	Я никогда не ездил за границу.
I returned from abroad.	Я вернулся из за границы.
She is living abroad.	Она живёт за границей.
She is living abroad.	Она живёт за рубежом.

Display this page in English