Перевод "while exiting" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

While - translation :

ключевые слова : выходящим покидает покидают выходе выходят ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Exiting from Democracy?	На выходе из демократии?
Exiting International Justice	Уход со сцены международного правосудия
Exiting the Middle East Labyrinth	Выход из лабиринта Ближнего Востока
Mary saw Tom exiting the hotel with Conchita.	Мэри увидела Тома выходящим с Кончитой из отеля.
Mary saw Tom exiting the hotel with Conchita.	Мэри видела, как Том выходил с Кончитой из отеля.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.	В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.
The exit from the Fed s QE and zero interest rate policies will be treacherous Exiting too fast will crash the real economy, while exiting too slowly will first create a huge bubble and then crash the financial system. If the exit cannot be navigated successfully, a dovish Fed is more likely to blow bubbles.	В случае невозможности успешного лавирования при выходе из QE, выступающий за мирное разрешение спорных вопросов ФРС, скорее всего, будет надувать мыльные пузыри .
Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre Communist period.	Первоначально большинство наций, существовавших в коммунистическом лагере, практически инстинктивно потянулись к своему прошлому, существовавшему непосредственно перед наступлением коммунистической эпохи в их истории.
Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well.	Хотя, выход из валютного союза дал бы значительные преимущества, Grexit , повлек бы за собой также и значительные расходы.
He had five total tackles Saturday before exiting the game, which brought his season total to 18 tackles.	У него было пять полных блоков в субботу, прежде чем он вышел из игры, в результате чего у него теперь 18 блоков за сезон.
Or the US Federal Reserve could spark financial contagion by exiting zero rates sooner and faster than markets expect.	Или Федеральный Резерв США мог бы спровоцировать финансовое заражение путем отмены нулевой ставки раньше и быстрее, чем того ожидают рынки.
In October 2009, only a month after it opened its second hypermarket in the country, Carrefour announced it was exiting Russia.	В октябре 2009 года стало известно о намерении Carrefour продать свои активы в России и уйти с рынка.
Why this sharp change in tone? Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre Communist period.	Откуда появилось такое резкое изменение в тоне?
They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union.	Они утверждают, что спасение евро или предотвращение выхода стран из валютного союза не является задачей ЕЦБ.
Implementing policies to facilitate and reward long term investments will be key to exiting the current crisis and boosting the world s growth potential.	Осуществление политики, содействующей и поощряющей долгосрочные инвестиции, станет ключом к выходу из нынешнего кризиса, а также к увеличению потенциала роста мировой экономики.
The game featured quick time events with the player, for the first time in NFS history, exiting their car and traveling on foot.	В игре представлен Quick Time Event и впервые в истории Need for Speed игрок выходит из автомобиля и путешествует пешком .
By exiting the EU, the UK would severely damage its economic interests, losing both the single market and London s role as a financial center.	Великобритания нанесет серьезный ущерб своим экономическим интересам, потеряв единый рынок и роль Лондона в качестве финансового центра.
Kazakhstani torrent trackers and online cinemas would easily change their country domain and hosting to Russian ones, thus exiting the legal field of Kazakhstan.	Казахстанские торренты и онлайн кинозалы легко сменят домен и хостинг на российские, при этом выйдя из законодательной зоны РК.
While	Пока
Leaving the common currency would, of course, threaten collateral damage for the exiting country and raise the risk of contagion for other weak eurozone members.	Если оставить общую валюту, то это, конечно, способствовало бы нанесению сопутствующего урона существующей стране и риску заражения других слабых стран еврозоны.
Before exiting the Old City, pay a visit to the house of Heinrich Heine's birth, to the the Schlossturm (Castle Tower) and St. Andreas Church.	Перед тем как покинуть Старый Город, посетите дом, где родился Генрих Гейне, Шлосстурм (замковую башню) и церковь Св.
For them, trade represents a huge share of overall economic activity and is unquestionably the best avenue for exiting a crisis that has hit them hard.	Для них торговля составляет огромную часть всей экономической деятельности и бесспорно является лучшим способом выхода из кризиса, который тяжело ударил по ним.
This is a sign that investors now see a significant risk of a Greek default or of Greece exiting from EMU and redenominating its government bonds.	Это явный признак того, что инвесторы сегодня видят в Греции существенный риск дефолта, или возможность ее выхода из ЕВС с деноминацией правительственных облигаций.
Work while you work, play while you play.	Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь.
Now, while ...	Так вот, когда
While P.I.	С.
Very exiting News, all those who know her know that Hadassah Nadia is mine and Ronnie's right hand here, she does everything with us this was after Uman.	Строк очень рад, всех, кто знает ей знать, что Хадасса Надя правую руку Ронни, и мне в рот, она делает всех нас после этого художника.
A blog from Bosnia and Herzegovina also writes about the subject in a post titled Due to Exiting CEFTA, Croatian Companies to Move Production to Bosnia and Herzegovina? .	Блог из Боснии и Герцеговины также поднимает этот вопрос в статье Переведут ли хорватские компании своё производство в Боснию и Герцеговину из за своего выхода из состава ЦЕССТ?
While Russia Slept	Пока Россия спала
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
While LaDivinaDiva declares	В то же время LaDivinaDiva заявляет
While Azat25 said	А Azat25 написал
While Sham asks	А Шам задаётся вопросом
While Dre joked	Между тем Дрэ (Dre) шутит
While Jabu asked	В то же время Джабу восклицает
While LP says	ЛП говорит
Stay a while.	Останьтесь ненадолго.
Stay a while.	Останься ненадолго.
Stay a while.	Побудь немного.
Stay a while.	Побудьте немного.
Wait a while.	Подожди немного.
Wait a while.	Подождите немного.
While the V.A.T.S.	Хотя V.A.T.S.
Immediate debt reduction and the recovery of economic sovereignty even at the expense of exiting the euro, at least temporarily would seem to have offered significant long term benefits.	Немедленное снижение долга и восстановление экономического суверенитета, даже за счет ухода от евро, пусть и временного, вероятно, принесло бы значительную выгоду в долгосрочной перспективе.
While, somewhat, the Spaniards ...	Герман Монтавио В то время как испанцы

Display this page in English