Перевод "while referring to" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

While - translation :

ключевые слова : ссылаетесь намекаешь имеете имела называть ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What're you referring to?	Что ты имеешь в виду?
What're you referring to?	О чем ты говоришь?
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию A, выше,
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию А, выше,
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию А выше,
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию A выше,
Are you referring to me?	Ты обращаешься ко мне?
Are you referring to me?	Ты меня имеешь в виду?
Are you referring to me?	Вы обращаетесь ко мне?
Who are you referring to?	Кого вы имеете в виду?
Who are you referring to?	На кого ты ссылаешься?
To whom are you referring?	Кого ты имеешь в виду?
I assume you're referring to Tom.	Полагаю, вы имеете в виду Тома.
What exactly is she referring to?	Что именно она имеет в виду?
I don't know what you're referring to.	Не знаю, на что вы намекаете.
I don't know what you're referring to.	Не знаю, что вы имеете в виду.
But she was referring to something else.	Но она имела в виду что то другое.
Juan Arellano explained why he thought there was no need to use attributions while referring to the Shining Path as terrorists.	Хуан Арельяно объяснил почему, по его мнению, при описании Сияющего пути как террористической организации атрибуция не требуется.
I hope he is referring to the cerebral	Я надеюсь, что он имеет в виду мозговое .
I don't know what you are referring to.	Не знаю, на что вы намекаете.
I don't know what you are referring to.	Не знаю, что вы имеете в виду.
Love is merely a lyrical way of referring to lust.	Любовь только лирический способ назвать страсть.
Even nudists often use euphemisms when referring to naughty parts.	Даже нудисты часто используют эвфемизмы, говоря о срамных местах.
Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba.	Предложения, относящиеся к теме секса, на Татоэбе обыкновенно считаются непристойными.
While Andre Timotheus made the following observation, referring to the time Zuma spent as a political prisoner on Robben Island with Nelson Mandela during apartheid	А Андре Тимотеус сделал следующее заявление, имея в виду время апартеида, которое Зума провёл на острове Роббен как политзаключённый вместе с Нельсоном Манделой
Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.	Вековая стагнация , или secular stagnation, ссылается на долгосрочные экономические проблемы и является одним из примеров.
I am referring to personnel issues, legislative amendments, and legal education.	Я имею в виду и кадровый вопрос, и законодательные поправки, и правовое просвещение.
Referring to the search of the Governor's vacation home, he tweeted	Ссылаясь на обыск в загародном доме губернатора, он пишет
This could be interpreted as referring to Alan and his brother.	Данную надпись можно отнести к Айлану и его брату.
By July 26, the journalist was referring to Trump in Facebook posts as a populist, while Clinton, in his opinion, is a dull, lying, utterly corrupted fool.	К 26 июля в постах в Facebook журналист называл Трампа популистом , а Клинтон, по его мнению, унылая, лгущая, насквозь коррумпированная дура .
'I was referring to a swimmer's performance, and not to them as a person.'	'Я говорил о выступлении пловчихи, а не о ней лично'.
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).	Для начала, мотивы часто смешиваются (в конце концов, Рузвельт имел в виду Кубу).
They have done a great job, said Buffett, referring to the management strategy.	Они сделали большую работу , сказал Баффет, имея в виду стратегию менеджмента.
The police spokesman, when referring to the motives of the theft, mentioned this	Говоря о мотивах преступления, представитель полиции сказал
Referring to the website Riotcleanup.co.uk (currently offline) and Twitter account riotcleanup, Thompson says	Обращаясь к сайту Riotcleanup.co.uk (на данный момент сайт не работает) и Твиттер аккаунту riotcleanup, Томпсон говорит
DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website.	Представители МВБ отказались давать интервью для радиопрограммы The World и направили на свой сайт.
So all the neighborhood kids would keep referring to me as a boy.	И все дети в округе принимают меня за мальчика.
Police considered the foiled plan to be idle chatter, referring discipline to the school district.	Полиция считает, что неудавшийся план был пустыми разговорами , и адресует вопросы дисциплины школьному округу.
One of the tweets the blogger was referring to is no doubt this update	Одна из публикаций, к которым обращалась блогер, является без сомнения этим обновлением
Victims will get rabies (referring to the following aftermath) when bitten by crazy one.	В случае укуса жертва заболевает бешенством (со всеми вытекающими последствиями).
Referring to Jake Amo, a social media celebrity in Ghana, Karabo Mokgoko quipped ThingsThatCouldHappenBefore5	Ссылаясь на Джейка Амо, звезду соцсетей в Гане, Карабо Мокгоко язвит
He was referring not just to any type of writing, but to the writing of propaganda.	Он говорил не просто про писательство, а про пропаганду.
He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines.	Он имел в виду вооруженные группы салафитов, которых обвиняли в разрушении суфийских святынь.
CAMBRIDGE Why is everyone still referring to the recent financial crisis as the Great Recession ?	КЕМБРИДЖ. Почему все по прежнему именуют недавний финансовый кризис Большой рецессией ?
'Has he been back long?' asked the Princess when they got home, referring to Levin.	Что он, давно ли приехал? сказала княгиня про Левина, когда они вернулись домой.

Display this page in English