Перевод "will be affected" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Will - translation :

ключевые слова : повлияло повлиял повлияла затронуло повлияли станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Who will be affected by these legislative changes?	Кого затронут эти законодательные изменения?
View of Baram, Sarawak, that will be affected by a dam project.	Вид на район реки Барам (Саравак), где должно начаться строительство.
All of these scenarios will be affected by outcomes in Egypt and Tunisia.	На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе.
Developments in Egypt will have uneven consequences in the region. Not every country will be affected equally.	События в Египте будут иметь неодинаковые последствия для региона на разные страны они повлияют по разному.
Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India.	На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США.
The FAO states that 60 of rice production will be affected by the invasion.	Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) указывает, что нашествие повлияет на 60 урожая риса .
Relations with Egypt and Jordan will also be affected, and hopes of collaboration with the moderate Arab camp will be frustrated.	Отношения с Египтом и Иорданией также пострадают, а надежды на сотрудничество с умеренным арабским лагерем угаснут.
Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.	Действительно, члены правящей элиты будут первыми, кто пострадает от снижения доли заемного капитала.
Yet, if this massive country cannot control its pollution, the whole world will be affected.	Тем не менее, если эта большая страна не сможет контролировать свое загрязнение, весь мир может пострадать.
Remember that Russia Today may be affected	Помни, что там Russia Today может пострадать
People in Kyoto and Osaka who rely on Lake Biwa for drinking water will be affected.	Жители Киото и Осаки, получающие питьевую воду из этого озера, тоже окажутся под ударом.
Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome.	К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты почти весь мир не будет иметь никакого влияния на результат.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов.
Of course, US behemoths such as Citigroup, Bank of America, and JP Morgan will also be affected.	Конечно, такие американские гиганты, как Citigroup, Bank of America и JP Morgan также пострадают от этого.
I thought net speed will not be affected by the 8kbps allotted for the APEC delegates. APECtado	Я не думала, что на скорость моего интернета повлияет специальное подключение в 8 Кбит с, отведенное для делегатов АТЭС. APECtado
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.	Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир.
The Arab world might not be so deeply affected, but the near future there will certainly be neither peaceful nor stable.	Революция арабского мира, возможно, не так сильно повлияет на него, однако, безусловно, его ближайшее будущее не будет ни мирным, ни стабильным.
Sudan will also be affected by the burgeoning East African food crisis affecting up to 10 million people.	Растущий продовольственный кризис в Восточной Африке, от которого уже пострадало около 10 млн чел, окажет влияние на Судан.
The World Food Programme states that 60 percent of rice production will be affected by the locust invasion.	По данным всемирной продовольственной программы, 60 рисовой продукции пострадает от нашествия саранчи.
The first among the neighbors affected would be Europe.	И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа.
The Kremlin must also be put on notice that its own prestige project the Sochi Olympics will be affected by its behavior.	Необходимо также дать понять Кремлю, что их собственный проект престижа олимпиада в Сочи будет зависеть от их поведения.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
Of these, only the latter may be affected positively by IT.	Из всех вышеперечисленных позиций, ИТ могут оказать положительный эффект только на рыночную инфраструктуру.
The most be affected by this campaign is...the official position.	Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию.
It's the people at the bottom of the ladder who will be affected by this the most in the short term.	Хуже всего придется тем людям, которые находятся внизу экономической лестницы.
On the contrary, in this scenario there are opportunities the dollar, after all, might rise US interest rates will be at normal levels asset values will not be unduly depressed and investment spending will not be affected by financial turmoil.	Напротив, при таком раскладе существуют возможности доллар, в конце концов, может вырасти процентные ставки США достигнут нормального уровня ценности активов не будут незаконно занижены а финансовый беспорядок не повлияет на инвестиционные расходы.
This means that everyone will either be personally affected by a mental health problem or have close contact with someone who is.	Это означает, что каждый человек будет либо лично подвержен проблеме психического здоровья, либо будет находиться в тесном контакте с теми, кто страдает от них.
Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.	Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.
I never would have dreamed that I would be affected by it.	Мне и в голову не могло прийти, что меня это затронет.
Thousand more peacekeepers let many of them be women must be deployed in the affected provinces.	Еще тысячу миротворцев и пусть многие из них будут женщинами необходимо разместить в районах, охваченных насилием.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
Dolly's excitement affected Karenin.	Волнение Долли действовало на Алексея Александровича.
Worry affected his health.	Беспокойство сказалось на его здоровье.
Tom's kindness affected her.	Доброта Тома тронула её.
All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes!	Все, кто имеют работу полного дня, и все, кто получат работу в будущем, затронуты этими законодательными изменениями!
NEW YORK A consensus now exists that America s recession already a year old is likely to be long and deep, and that almost all countries will be affected.	НЬЮ ЙОРК. Сейчас существует единое мнение, что американская рецессия которой уже больше года вероятно, будет продолжительной и глубокой и что она повлияет почти на все страны.
NEW YORK A consensus now exists that America s recession already a year old is likely to be long and deep, and that almost all countries will be affected.	НЬЮ ЙОРК. Сейчас существует единое мнение, что американская рецессия которой уже больше года вероятно, будет продолжительной и глубокой и что она повлияет почти на все страны.
Affected households will receive financial assistance to help them restore some normalcy to their lives.	Пострадавшие семьи получат финансовую помощь, чтобы они могли восстановить часть своей нормальной жизни.
The meeting will hear testimony from Marikana workers, affected women and leaders of community organisations.	На собрании мы выслушаем показания рабочих, пострадавших женщин и общинных организаций Мариканы.
Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others.	Проигравшим кажется каждый, даже если последствия кризиса в каких то странах оказались более тяжёлыми, чем в других.
Obligations not affected by countermeasures	Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Children affected by armed conflict	Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами
Population, vegetation, and animals affected.	Пострадали люди, растительность и животные.
I was never directly affected.	Я никогда не был затронут напрямую.

Display this page in English