Перевод "will be breached" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Will - translation :

ключевые слова : нарушена проникли пробита взломан нарушен станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The firewall has been breached.	В брандмауэре была пробита брешь.
But 2008 won t be the year in which that frontier is breached.	Но 2008 не станет годом, в котором будет взят этот рубеж.
It would have been opened, not breached.	Она была бы открыта, но не проломана.
Still, the arrogance of Russia s rulers may have breached the West s tolerance.	Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.	b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.
Indeed, Putin has breached one of the most fundamental principles of international law that national borders may not be changed by force.	Действительно, Путин нарушил один из основных принципов международного права что национальные границы не могут быть изменены с помощью силы.
For instance, they can pile up hidden imbalances in supply or demand, which may suddenly be revealed when a threshold is breached.	Например, они могут накапливать скрытые дисбалансы по спросу и предложению, которые неожиданно могут обнаружиться, когда будет перейдена грань.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
The online environment is not a lawless space and action can be taken against anyone found to have breached the law, including in the online space.	Интернет среда не является зоной вне закона , и если кто либо нарушает действующее законодательство, то соответствующие меры будут приняты немедленно, даже в виртуальности.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
The hackers breached Sony s security systems, stole tens of thousands of internal documents and emails and left threats.	Хакеры взломали систему безопасности Sony , украли десятки тысяч внутренних документов и электронных адресов, и оставили угрозы.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
Will be appealed.	Решение будет обжаловано.
The project will be as difficult as it will be controversial.	Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным.
Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian.	Непал больше не будет непальским он станет индийским.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.	Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.
The calendar will be on sale and the money will be donated.	Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования.
They will be wrong.	Они будут не правы.
That will be unfair.	Это будет несправедливым.
Will nanotechnology be different?	Ждет ли нанотехнологию такая же судьба?
They will be Karenin's!	Они Каренины.
'Will it be soon?	А скоро?
Everything will be better.	Всё наладится.
What will be left?	Что тогда останется?
She will be missed.	Ее будет очень не хватать.
What Will Be Taxed	Что будет облагаться налогом
What will be monitored?	Что будет мониториться?
I will be proud.	Я буду горд.
Who will be next?	Кто следующий?
Everything will be fine	Всё будет хорошо
Spring will be late.	Весна будет поздней.
Boys will be boys.	Мальчишки останутся мальчишками.
He will be punished.	Он будет наказан.
He will be punished.	Он понесёт наказание.
It will be cloudy.	Будет облачно.
Traitors will be deported.	Предатели будут депортированы.
Where will you be?	Где ты будешь?
Where will you be?	Где вы будете?
Everything will be OK.	Всё будет хорошо.
All will be fine.	Всё будет хорошо.
It will be fine.	Всё будет хорошо.
Everything will be alright.	Всё будет хорошо.
I will be loved.	Я буду любим.

Display this page in English