Перевод "will be followed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Will - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GB Followed my sword will swallow. | ГБ Идущий за моим мечом проглотит его. |
| (a) A brief presentation will be followed by interactive discussions with interested delegations | a) за кратким выступлением последует интерактивное обсуждение с участием заинтересованных делегаций |
| The rules should be followed. | Правила должны соблюдаться. |
| The rules should be followed. | Нужно следовать правилам. |
| This rule should be followed. | Это правило следует соблюдать. |
| This rule should be followed. | Этому правилу нужно следовать. |
| When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed, | (Напомни, что наступит время) когда станут отрекаться те, за которыми следовали предводители неверия от тех (людей), которые следовали (за ними в неверие), и (вот) увидели они наказание (Аллаха), и (вот) разорвались между ними связи. |
| Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses? | Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям? |
| In fact, the IEA lists many benefits that will be realized if its recommendations are followed. | В действительности МЭА приводит список выгод, которые можно будет получить, если следовать его рекомендациям. |
| So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ? | Так неужели удачный Мир слабых последует за неудачным Миром сильных ? |
| This will likely be followed by more sophisticated means of communications based on access to the air. | Скорее всего, это будет сопровождаться появлением более совершенных средств связи, основанных на доступе к распространяющимся в воздушном пространстве радиоволнам. |
| Legislative elections will be held on April 12 th , followed by the presidential election a week later. | Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы. |
| Deep thinking needs to be followed by bold action. | Глубокое мышление должно сопровождаться решительными действиями. |
| It is likely that Draghi s statement will indeed be followed by ECB purchases of Spanish (and Italian) sovereign bonds. | Вполне вероятно, что за заявлением Драги действительно последует приобретение ЕЦБ испанских (и итальянских) суверенных облигаций. |
| But this will be followed by accelerating decline, as the working age population declines even faster than in Japan. | Но далее последует ускоряющееся сокращение, поскольку численность трудоспособного населения снижается даже быстрее, чем в Японии. |
| Europe followed this path when preparing, under the recent French presidency, a European regulation that will soon be adopted. | Европа последовала этим путем, разработав во время недавнего президентства Франции европейские нормы, которые будут приняты в скором времени. |
| These investigations need to be followed up with judicial action. | За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. |
| As with the aftermath of Kobe, the current focus on rescuing survivors will be followed by a huge reconstruction program. | Как и после Кобе, нынешний акцент на спасение выживших будет сопровождаться масштабной программой реконструкции. |
| Tom followed. | Том пошёл следом. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge. | Скорее всего, за этим в ближайшее время последует и визовый режим для граждан этих стран, который для некоторых будет представлять собой серьезную проблему. |
| The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter | За развитием демонстрации можно следить по тегам 15menpleno на Твиттере |
| Participants' experiences can also be followed via Casa Kolacho's Twitter account | Аккаунт Casa Kolacho в Twitter позволяет следить за обновлениями |
| When I give an order, I expect it to be followed. | Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| Such a large overshooting is likely to be followed by some undershooting. | За таким большим завышением, вероятно, последует некоторое занижение. |
| If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. | Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было. |
| If we'd followed Tom's advice, we wouldn't be having this problem now. | Если бы мы последовали совету Тома, у нас бы сейчас не было этой проблемы. |
| Mixed results followed. | Эти действия принесли разные результаты. |
| No retaliation followed. | Ответной реакции не последовало. |
| Others soon followed. | Вскоре за ними последовали и другие народы. |
| Kitty followed her. | Оправившись, она простилась и пошла в дом, чтобы взять шляпу. |
| Karenin followed her. | Алексей Александрович провожал ее. |
| Shot followed shot. | Выстрелы следовали за выстрелами. |
| I followed him. | Я последовал за ним. |
| I followed him. | Я пошёл за ним. |
| Tom followed Mary. | Том шел за Мэри. |
| Tom followed Mary. | Том преследовал Мэри. |
| You're being followed. | За тобой следят. |
| You're being followed. | За вами следят. |
| I followed Tom. | Я последовал за Томом. |
| I followed Tom. | Я последовала за Томом. |
| I followed Tom. | Я пошёл за Томом. |
| Tom followed me. | Том последовал за мной. |
Related searches : Would Be Followed - Should Be Followed - Shall Be Followed - Can Be Followed - Cannot Be Followed - May Be Followed - Could Be Followed - Must Be Followed - To Be Followed - Followed - Will Be - Followed With - That Followed - Were Followed
