Перевод "will be prevented" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Will - translation :

ключевые слова : предотвратить предотвратили предотвратила помешали мешало станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Unintended consequences cannot always be prevented.	Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия.
Such a clash must be prevented.	Такое столкновение должно быть предотвращено.
I wonder when the authorities will realize that the problems are better be prevented than resolved.	Сегодня к нам на почту сбросили фотографии из Уральска, автор которых решил остаться неизвестным.
Downturns, of course, can never be fully prevented.	Конечно, экономические спады никогда не удастся предотвратить полностью.
It is a disease that can't be prevented.	Это болезнь, которую нельзя предотвратить.
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.	Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.
That could've been prevented.	Это можно было предотвратить.
The interim administration must undertake a delicate balancing act Iraqis will have to be prevented from choosing how they will be ruled until the economic preconditions are in place for that choice to be genuinely free.	Временная администрация должна предпринять деликатный уравновешивающий акт придется не допустить, чтобы жители Ирака могли выбирать, как ими будут править до тех пор, пока не возникнут экономические предпосылки для того, чтобы этот выбор был действительно свободным.
It prevented a civil war.	Это предотвратило гражданскую войну.
I couldn't have prevented this.	Я не могла это предотвратить.
Kennedy s pragmatism prevented World War III.	Прагматизм Кеннеди предотвратил третью мировую войну.
What prevented you from coming earlier?	Что тебе помешало прийти раньше?
What prevented you from coming earlier?	Что помешало вам прийти раньше?
Urgent business prevented him from coming.	Срочное дело помешало ему прийти.
The rain prevented me from going.	Дождь помешал мне пойти.
The rain prevented me from coming.	Дождь помешал мне прийти.
What prevented her from coming yesterday?	Что помешало ей прийти вчера?
What prevented you from coming yesterday?	Что тебе помешало вчера прийти?
His prompt action prevented an epidemic.	Его оперативные действия предотвратили эпидемию.
Illness prevented me from going abroad.	Из за болезни я не смог уехать за границу.
Poverty prevented him from attending school.	Его нищета не позволила ему ходить в школу.
Poverty prevented him from attending school.	Из за своей нищеты он не мог ходить в школу.
Bad weather prevented us from leaving.	Плохая погода помешала нашему отъезду.
Bad weather prevented us from leaving.	Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду.
What prevented Tom from doing that?	Что помешало Тому это сделать?
What prevented you from doing that?	Что тебе помешало это сделать?
What prevented you from doing that?	Что вам помешало это сделать?
Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured.	Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены.
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.	Представьте себе, что многие из этих проблем можно избежать, если обеспечить малышу тепло.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
The particular problems that prevented us from observing the returns on these stock markets will never be repeated, but it is wrong to assume that problems of that scale will not recur.	Специфические проблемы, которые помешали нам наблюдать за доходностью на этих рынках акций, никогда не повторятся, но было бы ошибкой предполагать, что проблемы такого масштаба больше не возникнут.
Could the IMF Have Prevented This Crisis?	Мог ли МВФ предотвратить этот кризис?
Rain prevented us from taking a walk.	Дождь не дал состояться нашей прогулке.
The rain prevented him from coming here.	Дождь помешал ему прийти сюда.
The rain prevented me from going out.	Из за дождя я никуда не пошёл.
The rain prevented me from going out.	Дождь помешал мне выйти на улицу.
The rain prevented me from going out.	Дождь помешал мне выйти из дома.
The typhoon prevented our plane from leaving.	Из за тайфуна наш самолет не смог вылететь.
Your help prevented me from being ruined.	Твоя помощь спасла меня от краха.
Illness prevented me from going to school.	Болезнь помешала мне пойти в школу.
The snow prevented me from going there.	Снег помешал мне туда пойти.
The snow prevented me from going there.	Снег помешал мне туда поехать.
Illness prevented him from doing his work.	Болезнь помешала ему сделать свою работу.
Illness prevented him from doing his work.	Болезнь помешала ему выполнить его работу.

Display this page in English