Перевод "will be privileged" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I feel really privileged to be here.
Мне выпала большая честь быть здесь.
It is assumed that the results of internal testing will be counted for students of such privileged driving schools.
Предполагается, что ученикам таких привилегированных автошкол будут засчитывать результаты внутреннего тестирования.
The demise of the old economic order will be hastened while the emerging private enterprise and new sectors will become ever more privileged.
Ускорится процесс отмирания старого экономического строя, в то время как появляющиеся частные предприятия и новые секторы экономики получат большие привилегии.
What portion of a city s food can local farmers grow, at what price, and who will be privileged to eat it?
Какую часть от необходимой для города пищи смогут вырастить местные фермеры, сколько будут стоить эти продукты и кому они будут доступны?
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.
ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.
Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России.
Sarkozy does not identify with the privileged elite.
Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой.
Many would prefer privileged relationships to open trade.
Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле.
The social benefit system remains aimed at the privileged.
Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных.
I come from a privileged Francophone community in Lebanon.
По происхождению я принадлежу к привилегированной франкоязычной общине Ливана.
To be sure, girls and women are less powerful, less privileged, and have fewer opportunities than men worldwide.
Надо отметить, что женщины и девушки повсеместно являются менее влиятельными и привилегированными, а также имеют меньше возможностей, нежели мужчины.
In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged.
Вообще то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.
But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway.
Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий.
In reality, entry will push forward trends set in motion well before China joined the WTO. The demise of the old economic order will be hastened while the emerging private enterprise and new sectors will become ever more privileged.
Ускорится процесс отмирания старого экономического строя, в то время как появляющиеся частные предприятия и новые секторы экономики получат большие привилегии.
I have cried, I have laughed, I have been profoundly touched and I feel really privileged to be alive.
Я и смеялась, и плакала, я была глубоко взволнована мне посчастливилось выжить.
Whatever will be, will be.
Будь что будет.
Whatever will be, will be.
Что будет, то будет.
I can t even tell you about the way my clients were tortured or I will be prosecuted, he says. In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged.
Вообще то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.
That caused rising inequality between the urban privileged and the rural poor.
Это привело к росту неравенства между привилегированными городскими жителями и бедными сельскими жителями.
Tuning out is a luxury only the most privileged viewers can afford.
Выключить телевизор это роскошь, которую могут себе позволить только избранные зрители.
2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
2. Конфиденциальная информация, собранная национальным превентивным механизмом, не подлежит разглашению. Данные личного характера публикуются только с прямо выраженного согласия соответствующего лица.
Boys will be boys, girls will be girls.
Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.
Будет день, и будет пища.
Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more.
И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'
Она будет ничьей женой, она погибнет!
In China, only the educated and relatively privileged can take part in online discussion.
Однако, по сравнению с США, здесь есть одно существенное отличие.
In China, only the educated and relatively privileged can take part in online discussion.
Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения.
Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment.
Производительность на государственных предприятиях резко упала, а их привилегированный доступ к финансированию вытеснил инвестирование частного сектора.
Far from privileged, they are part of the precariat, the most endangered working class.
Далёкие от привилегированных, они являются частью прекариата, наиболее находящегося под опасностью рабочего класса.
Prestige spending has increased, absorbing enormous sums for the benefit of a privileged minority.
Подводя итоги по опубликованному докладу, правозащитная организация Human Rights Watch отметила
Ideologies of privatization that incapacitate effective government, permitting the privileged to save themselves while leaving the poor clinging to roofs, must now be challenged.
Идеология приватизации, понижающая эффективность правительства и позволяющая привилегированным классам спасти свою жизнь, оставляя бедняков цепляться за крыши, должна быть поставлена под вопрос.
Will be appealed.
Решение будет обжаловано.
The project will be as difficult as it will be controversial.
Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным.
Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian.
Непал больше не будет непальским он станет индийским.
Some countries Mexico, Colombia, and Peru appear to want a privileged direct relationship with America.
Проектом первой группы является строительство Сообщества Южноамериканских Государств, предлагаемое Бразилией и поддерживаемое, в первую очередь, Аргентиной и Венесуэлой.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.
Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.
The calendar will be on sale and the money will be donated.
Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования.
They will be wrong.
Они будут не правы.
That will be unfair.
Это будет несправедливым.
Will nanotechnology be different?
Ждет ли нанотехнологию такая же судьба?
They will be Karenin's!
Они Каренины.
'Will it be soon?
А скоро?
Everything will be better.
Всё наладится.
What will be left?
Что тогда останется?
She will be missed.
Ее будет очень не хватать.

 

Related searches : Shall Be Privileged - May Be Privileged - To Be Privileged - Will Be - Feel Privileged - Privileged User - Privileged Life - Privileged Role - Privileged Treatment - Privileged Location - Privileged Nature - Privileged Relationship - Privileged Over