Перевод "will be provided" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Provided - translation :

Will - translation :

ключевые слова : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Materials will be provided.	Материалы предоставят.
Free snacks will be provided.	Будут предоставлены бесплатные закуски.
They'll be provided all required help.	Им будет оказана вся необходимая помощь.
I will go, provided the weather is clear.	Я пойду при условии, что будет ясная погода.
She was not provided for in his will.	Она не была упомянута в его завещании.
Any book will do provided it is interesting.	Сойдет любая книга, если только она интересная.
I will accept the work, provided you help me.	Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.
Until Wings University acquires official status as a university, the degrees will be provided by partner institutions.	Пока Wings University не приобретёт официальный статус университета, степени будут присваиваться учреждениями партнёрами.
Wireless mesh networking IEEE 802.11b support will be provided using a Wi Fi Extended Range chip set.	Поддержка IEEE 802.11b будет обеспечиваться с помощью чипсета Wi Fi Extended Range .
I will accept the work, provided that you help me.	Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.
The project will be supervised by the ECE secretariat some services will be provided under contract issued by ECE or with subsidies from the ECE Subsidies Committee.	Начало осуществления проекта будет обеспечено секретариатом ЕЭК ООН некоторые услуги будут предоставлены на основе контрактов, размещенных через ЕЭК ООН или за счет субсидий с помощью Комитета по субсидиям ЕЭК ООН.
Village housing must be provided at a massive level.	В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
Abraham called the name of that place Yahweh Will Provide . As it is said to this day, On Yahweh's mountain, it will be provided.	И нарек Авраам имя месту тому Иегова ире. Посему и нынеговорится на горе Иеговы усмотрится.
A good idea, provided that it will, prove realistic this time.	Хорошая идея, лишь бы в этот раз она оказалась реалистичной.
We will have a picknick provided that the weather is nice.	Если погода будет хорошей, мы устроим пикник.
The more the international community respects this will provided that this does not interfere with the legitimate will of other nations the more stable the world will be.	Чем больше международное сообщество будет уважать эту волю, при условии, что она не вредит законной воле других наций, тем более стабильным будет мир.
What incentives could be provided to induce them to testify?	Что убедит их дать показания?
Recognizing that humanitarian assistance in the field of human settlements must be provided in ways that will be supportive of reconstruction and long term development,	признавая, что связанная с населенными пунктами гуманитарная помощь должна оказываться таким образом, чтобы способствовать реконструкции и долгосрочному развитию,
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.	Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
How should they be provided with food, water, health care, and shelter?	Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой?
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.	В третьих, прифронтовым странам необходимо оказать политическую, финансовую и техническую поддержку.
Provided that the Bush Administration pragmatically pushes for more trade liberalization, we will be able to deepen transatlantic market integration, which will act as a boost for our economies.	Учитывая, что президент прагматично призывает к либерализации торговли, мы сможем углубить интеграцию трансатлантического рынка, что станет толчком для развития наших экономик.
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows	17. По каждой из этих целей должна указываться подробная информация следующего характера
These should be provided by your distributor if not, ask for an update.	kdebindings
All of this will require leadership that cuts across institutional boundaries, which can be provided only by the UN and a strong willed individual.	Всё это потребует руководства, охватывающего все институты, а такое руководство может быть предоставлено только ООН и личностью с большой силой воли.
Much of that, moreover, includes the usage of munitions that already exist, implying that little or no stimulus will be provided to today's economy.	Большая часть этих расходов пойдет на использование уже существующего военного снаряжения, что означает, что нынешней экономике будет предоставлено не много или не будет предоставлено вообще никаких стимулов.
Secondly, and this is the main thing, those who adopt 3 or more children will be provided housing subsidies beginning in the new year.	Во вторых, и это главное, тем, кто усыновит 3 х и более малышей, с нового года будут выдавать субсидии на жилье.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
We are beginning to appreciate that in our productive years we must work harder, because our retirement years will be longer and healthier, and the income support provided by our governments and employers will be far less generous than they used to be.	Мы начинаем серьезней относиться к идее, что в трудовые годы надо работать больше, поскольку на пенсии мы будем жить дольше и будем здоровее, при этом доход, обеспечиваемый государством и работодателями, будет менее щедрым, чем раньше.
But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis.	Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе.
Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank.	Африке был нужен капитал, но у неё не было сбережений.
Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.	Данные, полученные благодаря диагностическим устройствам, могут быть мощным оружием в сдерживании этих вспышек.
Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank.	Следовательно, деньги надо было предоставить извне сделать это должны были такие институты, как ВБРР.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
In practice, however, the budget targets will surely be allowed to slip, provided the government carries out its promises on privatization, labor markets, and pension reform.	На практике же можно будет, без сомнения, избежать соблюдения целевых бюджетных показателей при условии, что правительство выполнит свои обещания относительно приватизации, рынка труда и пенсионной реформы.
Central banks generously provided liquidity.	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
August 1914 provided the opportunity.	Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Rudi provided a simple explanation.	Руди предоставил простое объяснение.
File Manager provided by Enlightenment	Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
Image provided by Mahdy Mehareen.	Фотография Махди Мехарин.

Display this page in English