Перевод "will be terminated" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Terminated - translation : Will - translation : Will be terminated - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| If any of the disputing parties rejects the services, the process will be terminated. | Если какая либо из сторон в споре отказывается от услуг, процесс прекращается. |
| Pre trial detention shall be terminated if | Предварительное заключение прекращается, если |
| Caption of the window to be terminated | Заголовок окна, которое нужно закрыть |
| Name of the application to be terminated | Имя приложения, которое нужно завершить |
| (g) order that the procurement proceedings be terminated. | g) распорядиться о прекращении процедур закупок. |
| (g) Order that the procurement proceedings be terminated. | g) распорядиться о прекращении процедур закупок. |
| There are still some background operations ongoing. These will be terminated when closing the window. Proceed? | Некоторые фоновые процессы все ещё активны. При закрытии окна они будут прерваны. Продолжить? |
| Konversation terminated. | Konversation вышел. |
| User terminated. | Пользователь вышел |
| Connection terminated | Соединение сброшено |
| Activities and outputs may be terminated for a variety of reasons. First, they may be terminated because the work has been completed. | Осуществление видов деятельности и мероприятий может быть прекращено по различным причинам. |
| String not terminated | Строка не завершена |
| Comment not terminated | Комментарий не завершён |
| program terminated unexpectedly | программа завершилась преждевременно |
| VPN connexion terminated | VPN соединения разорвано |
| Radio contact terminated. | Радиовръзката е прекъсната. |
| Any such presence should be terminated immediately, totally and unconditionally. | Любое такое присутствие должно быть прекращено незамедлительно, полностью и безоговорочно. |
| Mary terminated our friendship. | Мэри положила конец нашей дружбе. |
| Terminated observation cell confinements | Динамика случаев отбытого наказания в форме помещения в камеру постоянного наблюдения |
| Function statement not terminated | Объявление функции не завершено |
| Raw povray not terminated | Код povray не завершён |
| The process terminated prematurely | Процесс завершился преждевременноself test did not pass |
| Operation terminated with errors. | Операция завершилась с ошибками. |
| Connection has been terminated. | Соединение было прервано. |
| Importing process terminated unexpectedly. | Аварийное завершение процесса импорта. |
| If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre implantation diagnosis, the embryo will be discarded. | Если тест позитивный, то беременность может быть прервана, или, в случае с преимплантационным диагнозом, эмбрион будет отбракован. |
| The Board also recommended that 22 files of terminated projects be closed. | Совет также рекомендовал закрыть досье по 22 завершенным проектам. |
| The Board also recommended that 27 files of terminated projects be closed. | Совет рекомендовал также закрыть досье по 27 проектам, на которые он прекратил выделять субсидии. |
| Funding by UNDP was supposed to be terminated on 31 December 1993. | Предполагалось, что финансирование ПРООН закончится 31 декабря 1993 года. |
| The conciliation proceedings are terminated | Согласительная процедура прекращается |
| Coercive measures are immediately terminated | Действие мер пресечения незамедлительно прекращается в следующих случаях |
| The server terminated the connection. | Сервер прервал соединение. |
| So that brief interview terminated. | Так что короткое интервью прекращается. |
| This project is hereby terminated. | Этот проект таким образом прекращён. |
| The remake has been named and Ragnarok Online 2 The Gate of the World's service will be terminated on August 2, 2010. | Новая версия получила название , а серверы The Gate of the World были закрыты 2 августа 2010 года. |
| Some of those pregnancies did not come to giving birth, they either self terminated or were terminated. | Некоторые из этих беременностей не завершились родами и либо сами прервались, либо были искусственно прерваны. |
| In 2001, .zr was finally terminated. | В 2001 году домен .zr был окончательно закрыт. |
| Co. before the programme was terminated. | Было построено 634 самолёта. |
| Terminated security cell confinements, 1993 2003 | Динамика случаев отбытого наказания в форме помещения в камеру строгого режима (1993 2003 годы) |
| The individual's contract was subsequently terminated | Ведомость XХIV |
| The request is executed and terminated | Запрос выполнен |
| The server terminated the connection immediately. | Сервер сразу же прервал соединение. |
| To that end all kinds of intervention must be terminated as soon as possible. | С этой целью как можно скорее следует прекратить все виды вмешательства. |
| Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. | Венесуэла и Эквадор свои уже разорвали. |
| In June 2011 he terminated this contract. | В июне 2011 года Асамоа разорвал этот контракт. |
Related searches : Terminated At Will - Cannot Be Terminated - Must Be Terminated - May Be Terminated - To Be Terminated - Shall Be Terminated - Can Be Terminated - Should Be Terminated - Will Be - Terminated Employees - Has Terminated - Unless Terminated
