Перевод "will implement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Implement - translation :

Will - translation :

ключевые слова : внедрить реализовать осуществления осуществить реализации станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Twitter will likely implement this soon.	Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему.
This will take some time to implement.	Реализация этого займет какое то время.
We realize that no one will implement reforms for us.	Мы понимаем, что никто не реализует реформы за нас.
It is unclear how the government will implement this new policy.	Неясно, как правительство будет применять эту новую политику.
But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement.	Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.
But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement.	Но национальные контролирующие органы будут входить в состав совета, который будет принимать ключевые решения, которые они будут готовить и реализовывать.
Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction.	Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства.
Georgia's Rose Revolution last winter demonstrated that the will to implement radical reform now exists.	Революция роз в Грузии зимой прошлого года продемонстрировала, что желание осуществить радикальную реформу сейчас существует.
Reforms will take time, and the old bureaucracies may not be able to implement them.	На реформы потребуется время, и старая бюрократия, по всей видимости, будет не в состоянии осуществить их.
One of his first decisions will be to implement a ban on all forms of torture.	Одним из его первых решений будет применение запрета на все формы пыток.
The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results.	Мерам необходимым для стимулирования экономического роста потребуется время для осуществления и получения результатов.
In Japan, the post earthquake recovery will fizzle out as weak governments fail to implement structural reforms.	В Японии восстановление после землетрясения будет выдыхаться, по мере того как слабые правительства будут не в состоянии провести структурные реформы.
Container classes typically implement this interface.	Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс.
The main concern is that left wing politicians will implement populist policies that will generate large fiscal deficits, high inflation, and, eventually, currency collapses.	Самую большую обеспокоенность вызывает то, что левые политики могут начать реализацию популистских политических программ, которые создадут большой налоговый дефицит, высокую инфляцию и, в конце концов, приведут к обесцениванию валюты.
We're trying to implement a game project.	Мы пытаемся внедрить проект игры.
The current regime will not implement such a program and will continue to serve the oligarchic clans that have grown fat by plundering state property.	Нынешняя власть не имеет такой программы и продолжает служить кланам олигархов, разбогатевших на грабеже собственности государства.
If it appears that the withdrawal will proceed and Sharon can assemble a government to implement it, the Palestinian side will then face a major challenge.	Если план ухода получит развитие и Шарону удастся собрать правительство для его осуществления, палестинская сторона окажется перед сложной задачей.
While the regulations will be enforced on 1 June, many doubt that authorities and the social media platforms will be able to implement all the requirements	Хотя правила вступят в силу 1 июня, многие сомневаются, что власти и платформы социальных медиа смогут выполнить все требования
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
Papademos Greece must implement a new adjustment plan	Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию
It seems more realistic that the Republican administration will have only 18 months to two years to implement its strategy.	Более реалистичным кажется то, что на осуществление своей стратегии у республиканской администрации будет от 18 месяцев до двух лет.
Over time, they will foster productivity and flexibility, and the countries that implement them thoroughly should thus become more competitive.	Со временем они будут способствовать производительности и гибкости, а страны, которые проведут их тщательно, таким образом, станут более конкурентоспособными.
Understanding how plugins may work in C will help us understand how to implement cross language plugins in the future.	Понимание того, как могут работать плагины, написанные на Си, поможет нам понять, как в будущем реализовать кросс языковые плагины.
The biggest question mark, though, is whether Zoellick will be able to hit the ground running and implement desperately needed reforms.	Самым большим вопросом однако остается то, сможет ли Зеллик провести отчаянно необходимые реформы.
The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement.	Легкие прибыли уже пошли под откос дальнейшие структурные изменения потребуют больше времени на согласование и бу ут жестче в плане реализации.
Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement.	Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить.
(r) The efforts to implement the right to education	r) усилия по осуществлению права на образование
Five companies combined their forces to implement this project.	Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
(h) The efforts to implement the right to education	h) усилия по осуществлению права на образование
Nothing has been done as yet to implement it.	Меры по ее выполнению еще не начаты.
To implement such rule that affects businesses is illogical.	Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.
All bailouts can create moral hazard, because they weaken the incentive to implement reforms that will avoid bad outcomes in the future.	Все программы срочной финансовой помощи могут создавать риск недобросовестности, т.к. они ослабляют побудительные мотивы для проведения реформ, которые не будут иметь негативных результатов в будущем.
If victory remains defined as stable democracy in Iraq, it is unlikely that Bush will have enough time to implement his strategy.	Но если победой будет и дальше считаться установление стабильной демократии в Ираке, маловероятно, что у Буша будет достаточно времени для осуществления своей стратегии.
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.	Некоторые страны, в особенности Нигерия, пытаются осуществить эти уроки.
The time to implement such a strategy is long overdue.	Время для осуществления такой стратегии давно настало.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.	Спорт легко осуществить, даже тогда, когда отсутствует инфраструктура.
The main challenge for Latin America s new leaders, whether of the left or the right, is to implement reforms that will accelerate growth.	Главной задачей новых лидеров Латинской Америки, будь они левыми или правыми, является внедрение реформ, которые ускорят рост.
But, without a new leadership that is willing to implement them, it will be a long time before Libya turns a new page.	Но без нового руководства, которое будет готово провести их, пройдет немало времени, прежде чем Ливия перевернет очередную страницу своей истории.
Seoul City announced on 20 July 2011, that it will implement a women only section on subway Line No. 2 starting in September.	20 июля 2011 года в Сеуле было объявлено, что вагоны только для женщин станут доступными на линии метро N 2 начиная с сентября.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.	Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance.	Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action	3. призывает все государства осуществлять Программу действий
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading	В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит
That which is left is insufficient to implement the modernization program.	Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации.

Display this page in English