Перевод "will prevent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Prevent - translation :

Will - translation :

ключевые слова : предотвратить предотвращения помешать помешает допустить станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse.	Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse.	Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
Killing that dream will prevent us from reliving our political nightmares.	Убив эту мечту, мы защитим себя от наших политических кошмаров.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	Царапки защитят личико ребёнка от царапин.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	Царапки не дадут ребёнку повредить лицо.
Thus, the policy response will be too little, and will come too late, to prevent it.	Таким образом, политического ответа будет недостаточно, и он будет слишком запоздалым, для его предотвращения.
And if they want to knock someone down, nothing will prevent this.	И если захотят кого то задавить, то ничто не помешает, к сожалению.
Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism.	Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	Насколько мне известно, данное химическое вещество не позволяет микробам размножаться.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	Насколько мне известно, это химическое вещество препятствует размножению микробов.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
To prevent this will require sustained support from the US and the international community.	Только устойчивая поддержка США и международного сообщества поможет избежать этого.
But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.	Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года.
Even economic growth will not prevent a tradeoff between defense and welfare spending for Europeans.	Даже экономический рост не подвигнет европейцев к компромиссу между расходами на оборону и на социальное обеспечение.
By contrast, the expensive Kyoto Protocol will prevent just 1,400 deaths from malaria each year.	Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.
The only question now is whether we will do enough to prevent similar developments elsewhere.	Единственный вопрос сейчас в том, примем ли мы достаточные меры для предотвращения подобных изменений в других местах.
The West will do everything possible to prevent Asians from viewing Westerners as that enemy.	Запад сделает все возможное для того, чтобы воспрепятствовать Азии увидеть западный мир в качестве своего врага.
It is nonsense to say that life will prevent it, that the past prevents it.	Это вздор, что не допустит жизнь, что прошедшее не допустит.
A new center intended to monitor and prevent information attacks will soon launch in Russia.	Новый центр для мониторинга и предотвращения информационных атак скоро откроется в России.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.
Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
The regulations and precautions that lawmakers will enact to prevent its recurrence will therefore necessarily remain blunt and of uncertain effectiveness.	Следовательно, нормативные положения и меры предосторожности со стороны законодательных органов в целях предотвращения подобной ситуации в будущем останутся неопределёнными и будут иметь сомнительную эффективность.
We need solutions that will prevent environmental catastrophe and that are equitable for every human being.	Мы все в равной степени нуждаемся в решениях, которые могли бы помочь предотвратить экологическую катастрофу.
Concern has been great, but humanity has done very little that will actually prevent these outcomes.	Озабоченность этой проблемой была высокая, однако человечество сделало очень мало, чтобы в действительности предотвратить эти последствия.
While we will never be able to prevent all abuses, we can get the incentives right.	И хотя мы никогда не сможем предотвратить все злоупотребления, мы сможем обеспечить правильные стимулы.
How to Prevent a Depression	Как предотвратить кризис
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Asynchronous to prevent system blocking.	Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
How can we prevent that?	Как мы можем это предотвратить?
Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones.	Политика в отношении спроса в одиночку не предотвратит еще два потерянных десятилетия и вовсе не обеспечит два золотых.
How far Russian law enforcement will go to prevent or block tomorrow's protest remains to be seen.	Как далеко зайдут правоохранительные органы России, чтобы предотвратить или заблокировать сегодняшний протест, пока непонятно.
There is no political will to create a body that could genuinely police international standards and prevent countries from engaging in competitive deregulation and prevent banks from engaging in regulatory arbitrage.	Отсутствует политическая воля, желающая создать орган, который бы по настоящему контролировал соблюдение международных стандартов и не позволял бы отдельным странам вступать в конкуренцию за ослабление регулирования, а банкам пользоваться этими лазейками.
BALI This month s international meeting in Bali will set a framework that will attempt to prevent the impending disaster of global warming climate change.	Бали На международной встрече, которая должна состоятся в текущем месяце на острове Бали, будет разработана программа мер по предотвращению надвигающегося бедствия в лице глобального потепления и изменения климата.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
It may be comforting to believe that beheading the hierarchy of some conspiratorial organization will prevent further attacks.	Возможно, приятно верить в то, что обезглавливание некоторой иерархически построенной законспирированной организации предотвратит дальнейшие атаки.
If that trend continues, it will prevent further erosion of household wealth and strengthen the banks capital positions.	Если такая тенденция сохранится, то это предотвратит дальнейшее сокращение благосостояния домохозяйств и укрепит положения банковского капитала.
But smoke alarms don't prevent fires.	Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.
They prevent our hearing anything else!'	Из за них и не слыхать ничего.
This helps prevent even worse consequences.	Это позволяет предотвратить худшие последствия.

Display this page in English