Перевод "will serve" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Serve - translation :

обслуживать

Will - translation :

будем

Will serve - translation :

будет служить

ключевые слова : служить служу служим служат обслуживать станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Savchenko will also serve time.	Савченко тоже сядет. Chuvatin Alexey ( chuvatin) 13 июля, 2014
It will serve them well.	Это пойдет им на пользу .
This box will serve as a table.	Это ящик будет служить столом.
This box will serve as a table.	Это ящик послужит столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка будет служить столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка послужит столом.
Your death will serve as an example.	Твоя смерть послужит примером.
Your death will serve as an example.	Ваша смерть послужит примером.
That will serve as a lesson to you.	Это послужит вам уроком.
Will the law serve all, or only the elites?	Будет ли закон служить всем или же только элитам?
A new Israeli bus line will serve only Palestinians.	в Израиле на новой автобусной линии будут обслуживаться только палестинцы.
(Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.)	(За Джиллани данный пост сохранится семь месяцев, после чего срок его службы также истекает).
The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace.	Новые японцы будут активно служить делу азиатского мира.
I will be very glad to be able to serve you.	Я буду очень рад оказать вам услугу.
I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth,	но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении после сего они выйдут с большим имуществом,
I believe it is an excellent flag that will serve Canada well.	Первым флагом, который был поднят в Канаде, является Георгиевский крест.
Protect and serve ?	Служить и защищать ?
Let! First serve.	Сетка! Переподача.
Let! Second serve.	Сетка! Вторая подача.
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.	Однако, самое важное это то, что она поможет подчеркнуть важность коллективного действия.
Your training in financial theory, economics, mathematics, and statistics will serve you well.	Ваши знания финансовой теории, экономики, математики и статистики хорошо вам послужат.
And they will say, Would you mind if I serve the next customer?	И они скажут Не возражаете, если я обслужу следующего клиента?
Ivanov will now serve as Special Presidential Representative for Environmental Protection, Ecology, and Transport.	Иванов теперь будет работать спецпредставителем президента по вопросам природоохранной деятельности, экологии и транспорта.
EA will have to either pay around 400 euros or serve a prison sentence.	ЕА придется либо заплатить около 400 евро, либо отбыть тюремное заключение.
Now it's your serve.	Теперь твоя подача.
Whose serve is it?	Чья подача?
I serve no one.	Я никому не служу.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
Will the myopia of our leaders also serve as an agent of his disquieting prophecy?	Послужит ли близорукость наших лидеров ещё одним свидетельством его пугающего пророчества?
I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.	Я думаю, что этот стол подойдёт, пока мы не получим другого.
Serve the same as usual.'	Подать, что обыкновенно.
They serve delicious Uzbek food.	Они готовят вкусную узбекскую еду.
How can I serve you?	Чем могу служить?
Serve the coffee now, please.	Подайте теперь кофе, пожалуйста.
Second set, Krajicek to serve.	Второй сет, подаёт Крайчек.
Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?	Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?
Jacob loved Rachel. He said, I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.	Иаков полюбил Рахиль и сказал я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою.
The person will have to pay a fine of 400 euros or serve a prison sentence.	Мужчине подлежит выплатить 400 евро штрафа, в противном случае ему грозит тюремное заключение.
Will a free market flourish, or will oligarchic capitalism serve the interests of the few? Will civil society thrive, or will Ukraine be a society of obedient subjects?	Сформируется ли в стране гражданское общество, или же Украина станет обществом послушных подданных?
Its location will be on the riverbank the church will be easily visible from far away, so it will serve as a steering landmark for fishermen.	Его месторасположения речной берег, храм будет хорошо виден издалека, поэтому он послужит для рыбаков путевым маяком.
Or will their growing strength serve to make globalization more sustainable by fostering great equality and fairness?	Или же возрастание их роли сделает глобализацию более устойчивой, способствуя всеобщему равенству и справедливости?
In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve.	В Соединенных Штатах яблоком раздора стала цель, которой эти средства будут служить.
They serve food to poor people.	Они кормят бедных.
Serve with grilled or roast chicken.	Подавайте с зажаренным или запеченным цыпленком.
They usually serve small beer bottles.	Они обычно подают пиво в маленьких бутылках.

Display this page in English