Перевод "will take precedence" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests. | Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным. |
| Shouldn t basic human dignity take precedence over the glitz and pageantry of the games? | Не должно ли быть простое человеческое достоинство важнее блеска и зрелищ игр? |
| Obama s lack of candor won t hurt him in the US, where domestic political calculations take precedence. | Отсутствие прямолинейности со стороны Обамы не навредит ему в США, где преимущество отдается внутренним политическим расчетам. |
| Precedence and privileges Members of the Order of the Bath are assigned positions in the order of precedence. | The Most Honourable Order of the Bath. Cambridge University Heraldic and Genealogical Society. |
| Order of Precedence in England and Wales . | Order of Precedence in England and Wales. |
| Emerging slowly, but I believe surely, is an international norm against the violent repression of minorities, which will and must take precedence over concerns of state sovereignty. | Медленно, но я полагаю, надежно, складывается международная норма, направленная против жестоких репрессий меньшинств, которая должна возобладать над соображениями государственного суверенитета. |
| It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage. | Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования. |
| It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage. | Он должен быть приоритетным в сравнении с собственными интересами и возможностью получения потенциальной прибыли, которая ассоциируется с использованием информационного преимущества. |
| Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness. | Первоочередными часто являются другие инвестиции, и доноры исторически более охотно финансируют спасательные работы при стихийных бедствиях, чем работу по подготовке к ним. |
| The long delayed new trade and investment agreement will be less relevant once Russia is in the WTO, whose rules take precedence over those of regional economic organizations. | Необходимость заключения нового торгового и инвестиционного соглашения станет менее актуальной, как только Россия вступит в ВТО, чьи правила имеют преимущественную силу перед региональными экономическими организациями. |
| Integration with the West took precedence over German unity. | Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством. |
| However, differences exist in the order of precedence (i.e. | В 1917 году Патриархом был избран святитель Тихон (Беллавин). |
| EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers. | Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти. |
| Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations. | Очевидно, что в расчетах США Азиатско Тихоокеанский регион имеет преимущество. |
| That will take time. | На это потребуется время. |
| What will it take? | Что необходимо сделать? |
| This will take time. | Это займёт время. |
| I will take it. | Я его возьму. |
| I will take it. | Я возьму. |
| I will take it. | Я её возьму. |
| Tom will take it. | Том его возьмёт. |
| Tom will take it. | Том её возьмёт. |
| Tom will take it. | Том возьмёт. |
| That will take hours. | Это займёт часы. |
| That will take hours. | Это займёт несколько часов. |
| Will you take it? | Ты его возьмёшь? |
| Will you take it? | Вы его возьмёте? |
| Will you take it? | Ты её возьмёшь? |
| Will you take it? | Вы её возьмёте? |
| Will you take that? | Ты это возьмёшь? |
| Will you take that? | Вы это возьмёте? |
| But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development. | Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие. |
| This, too, will take time. | Это также потребует времени. |
| Democratizing globalization will take time. | На демократизацию глобализации потребуется определенное время. |
| I will take you home. | Я отвезу тебя домой. |
| I will take you home. | Я отвезу вас домой. |
| How long will it take? | Сколько времени это займёт? |
| Which way will you take? | Какой путь вы выберете? |
| Will you take me there? | Вы отведёте меня туда? |
| Will you take me there? | Ты возьмешь меня туда? |
| How long will this take? | Сколько времени это займёт? |
| Tom will take you home. | Том отвезёт тебя домой. |
| Tom will take you home. | Том отвезёт вас домой. |
| Justice will take its course. | Справедливость восторжествует. |
| Will you take me home? | Вы отвезёте меня домой? |
Related searches : Take Precedence - Shall Take Precedence - Take Precedence Over - Must Take Precedence - Will Take - Precedence Over - Precedence Constraints - Give Precedence - Have Precedence - In Precedence - Agreement Precedence - Precedence Rules - Order Precedence
