Перевод "wires terminated" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Terminated - translation :

ключевые слова : Допрос прервана расторгнут прекращена уничтожен провода проводов проводами проволоку перерезал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Wires transmit electricity.	Провода проводят электричество.
Mary terminated our friendship.	Мэри положила конец нашей дружбе.
The conciliation proceedings are terminated	Согласительная процедура прекращается
The man connected two wires.	Мужчина соединил два провода.
In 2001, .zr was finally terminated.	В 2001 году домен .zr был окончательно закрыт.
Radio could carry sound without wires.	Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,
Wires are used to convey electricity.	Провода служат для передачи электричества.
We'll have to separate the wires.	Мы должны будем разъединить провода.
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.	Венесуэла и Эквадор свои уже разорвали.
Returns the return code of a terminated child.	Description
'Yes, but he wires Could get no answer.	Да, но он пишет ничего еще не мог добиться.
And then it wires itself to the current collector.	После этого он прикрепляется к токоприемнику.
Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.	Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись.
The strong wind cut the electric wires in several places.	Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода.
Next week the electrician is coming to fix the wires.	На следующей неделе придет электрик, чтобы починить провода.
Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power.	К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти.
I screamed in terror as wires pinned me to the ground.	Проснувшись, я плакала навзрыд и не понимала, что происходит.
Mass building of inhabited quarters in city has terminated in the 1980s.	Массовая застройка жилых кварталов в городе окончилась в 80 х годах XX века.
Clothes hang from long wires next to large bags overflowing with yarn.	Одежда висит на длинной проволоке рядом с большими сумками, переполненными пряжей.
And this is really where the wires come right up into the city.	Вот, где провода приходят в город.
Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.	Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.
Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant.	Ко мне подключили провода, усыпили, вкололи миорелаксант...
The struggle was only terminated by the death of Gregory IX on 22 August 1241.	Борьба прекратилась только со смертью Григория IX 22 августа 1241 года.
So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air.	Это точно так же, как в кино, где герой летит по воздуху, поддерживаемый тросами, а затем тросы убираются на компьютере, и вот герой летит по воздуху.
The dismissal letter stated that her services where being terminated in accordance with the Guyana Police Act.	В письме об увольнении говорилось, что ее служба прекращается в соответствии с законом Об охране правопорядка Гайаны .
Corrosion had begun on the wires that ended up essentially inside the nest weighing 150 200 kilograms.	На проводах, которые оказались, по сути, уже внутри гнезда, весящего 150 200 килограммов, началась коррозия.
And indeed the local residents risked being left without light due to the damage of the wires.	Да и местные жители рисковали остаться без света из за повреждения проводов.
Here they secured the platform in its previous place, only they slightly raised it above the wires.	Здесь платформу закрепили на прежнем месте, только приподняли над проводами.
You can see this penguin, he goes over, he looks at those wires, does not like that wire.	Посмотрите на этого пингвина он подходит, рассматривает эти провода они ему не нравятся.
To run the sub request, all buffers are terminated and flushed to the browser, pending headers are sent too.	Перед тем, как осуществится выполнение подзапроса, все буферы сбрасываются и выдаются в броузер, также отсылаются заголовки, помещенные в буфер.
It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.	Такое ощущение, будто провода, туго навитые в моей голове, вдруг отключили и я смог мыслить здраво.
There are many more ways to contribute financially someone wires money, someone buys food, someone pays for the shelter.	Способов передать деньги гораздо больше кто то делает банковские переводы, кто то покупает корм, кто то оплачивает зоогостиницу.
Further, we have terminated the employee who posted the tweet as this action was a violation of our code of conduct.	Помимо этого сотрудник, разместивший сообщение, покинул компанию, поскольку данный поступок является нарушением кодекса поведения нашей компании.
The birds place new branches on top, but the lower layer has already sunk between the wires, will collapse any minute.	Птицы кладут сверху новые веточки, а нижний слой уже просел между проводами, вот вот рухнет.
Well, this wasn't exactly the first time for the officers, so they see that the vest lacked wires and a detonating ring.	Но сотрудники не первый день на свете живут и видят, что у пояса нет проводов и кольца.
If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre implantation diagnosis, the embryo will be discarded.	Если тест позитивный, то беременность может быть прервана, или, в случае с преимплантационным диагнозом, эмбрион будет отбракован.
Countermeasures shall be terminated as soon as the responsible State has complied with its obligations under part two in relation to the internationally wrongful act.	Контрмеры должны быть прекращены как только ответственное государство выполнит свои обязательства, связанные с международно противоправным деянием, согласно части второй.
On 6 April 1968, the group officially announced Barrett was no longer a member, the same day the band's contract with Blackhill Enterprises was terminated.	6 апреля 1968 года группа официально объявила, что Барретт больше не является участником Pink Floyd, в тот же день контракт группы с Blackhill Enterprises был окончен.
According to Turkish news wires, Turkish President Recep Tayyip Erdogan downplayed the importance of the report, saying that all major countries spied on each other.	Согласно турецким новостным агентствам, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган преуменьшил важность этого сообщения, сказав, что все ведущие страны шпионят друг за другом.
The money wires allowed to include thousands of people in the newly opened financial services of the country, said Manuel Ferreira Brusquetti, Paraguay's tax office.	Денежные переводы позволили тысячам людей найти место в недавно образованном секторе финансовых услуг в этой стране , отмечает Мануэль Феррейра Брускетти из парагвайской налоговой инспекции.
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.	2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения.
The payments are understood to have began when his income was still unstable the amount gradually decreased as his income grew and have now been terminated.	Считается, что выплаты начались, когда доход актера был все еще нестабильным, они постепенно уменьшались с ростом заработка, а сейчас уже прекратились.
The 4A engine was terminated in August 1987 and the 1S iLU engine was replaced by the 4S Fi engine in the ST163 in May 1988.	Мотор 4A был снят с производства в Августе 1987, а 1S iLU был заменен двигателем 4S Fi для ST163 в Мае 1988.
(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or	с) заявлением сторон, адресованным посреднику, о том, что согласительная процедура прекращается, в день такого заявления или
They slice open our hearts and implant steel wires that divide the country and that grow into high walls of isolation nurtured by a desire for revenge.	Они вскрыли наши сердца и вставили внутрь стальную проволоку, которая разделила страну и выросла в высокие стены изоляции, пропитанные стремлением к мести.

Display this page in English