Перевод "with backing from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Backing - translation :

From - translation :

With - translation :

ключевые слова : отступлю отступать поддержал поддерживают поддерживает подальше Откуда откуда отсюда дома нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

All candidates must first obtain majority backing from a nominating committee likely to be stacked with Beijing loyalists.	Все кандидаты должны сначала получить поддержку большинства членов комитета по выдвижению, который, вероятно, будет полон пекинских лоялистов.
With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon.	При поддержке Америки израильские бомбы и ракеты ливнем обрушились на Ливан.
I'm not backing out.	Я не отказываюсь от своих слов.
I'm not backing out.	Я не отступаюсь.
Such enclaves would require local support from Kurdish forces or select Arab tribes, with military backing by the US and others.	Такие анклавы потребуют военной поддержки как местных сил (курдской армии или определенных арабских племён), так и США и других стран.
His economical backing is secure.	Его экономическое обеспечение надёжно.
That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.	По этой причине мы услышали призыв отказаться от Киотского протокола.
The King now had full backing for collecting lay subsidies from the entire population.	Теперь король обладал полной поддержкой для того чтобы собирать субсидии со всего населения.
Backing the Right Horse in Pakistan	Правильный Выбор для Пакистана
After all, the word Weimar draws its infamy from the pact with the devil that German conservatives and royalists made by backing Hitler.	В конце концов, слово Веймар несет в себе дурную славу из за договора с дьяволом, который немецкие консерваторы и роялисты заключили, поддерживая Гитлера.
Clinton now has the backing of 47 percent of Democratic primary voters (down from 58 percent), while Sanders comes in second, with 27 percent (up from 17 percent).	Клинтон сейчас имеет поддержку в 47 процентов среди первичных избирателей демократов (вниз с 58 процентов), а Сандерс идет вторым с 27 процентами (вверх с 17 процентов).
A credible investigation requires full backing from the authorities in Albania and from the newly established EU mission in Kosovo.	Достоверное расследование требует полной поддержки со стороны властей в Албании и вновь организованной миссии ООН в Косово.
'Princess, a bet!' came the voice of Oblonsky from below, addressing Betsy. 'Whom are you backing?'	Княгиня, пари! послышался снизу голос Степана Аркадьича, обращавшегося к Бетси. За кого вы держите?
But Rouhani needs more than Khamenei s backing.	Но Рухани требуется больше, чем поддержка Хаменеи.
I love that we're backing this guy.	Мне нравится, что мы поддерживаем этого человека.
Many warlords are indeed carrying on their struggle, often with foreign (and even American) backing.	Многие военачальники действительно продолжают свою борьбу часто при иностранной (и даже американской) поддержке.
This is something that Serbia will undoubtedly reject, with the backing of Vladimir Putin s Russia.	Сербия, несомненно, откажется признать независимость Косово при поддержке России Владимира Путина.
Many warlords are indeed carrying on their struggle, often with foreign (and even American) backing.	Они напуганы тем фактом, что крупнейшая в стране армия маршала Фахима располагается в гарнипотому, что они обещали принести стране мир и порядок.
An opinion poll gave the General 75 backing.	Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала.
Musharraf s presidency won t survive long without military backing.	Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных.
What if they found themselves backing opposing combatants?	Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта?
He has the backing of a certain politician.	У него есть поддержка определённого политика.
The problem is that Hatoyama, in backing away from the agreed plan, has no viable alternative to offer.	Проблема заключается в том, что Хатояма, идя на попятную от согласованного плана, не может предложить жизнеспособной альтернативы.
Of course, the OSCE's presence in Albania does have political backing from large portions of the country's electorate.	Конечно, присутствие ОБСЕ в Албании пользуется политической поддержкой большой части электората страны.
Western governments, led by France but with US backing, gave moral and financial support to Algeria's generals.	Западные правительства, во главе с Францией и при поддержке США, оказали моральную и финансовую поддержку алжирским генералам.
With the context of Lam Wai sze's emotional response unveiled, many opinion leaders start backing her up.	Понимая, чем были вызваны эмоциональные высказывания Лэм Вай цзе, многие влиятельные лица решили поддержать ее.
Now Chávez lacks majority backing even among the poor.	Сейчас Чавез лишился большинства голосов поддержки даже среди бедноты.
You are backing yourself into a bad emotional corner.	Ты забиваешься в эмоциональный угол.
They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials.	Они вооружены и работают при поддержке со стороны контрабандистов наркотиков и изумрудов, а зачастую и местных властей.
But change is coming, in the form of a 36 year old maverick with no traditional party backing.	Однако грядут перемены в лице 36 летнего индивидуалиста, у которого нет традиционной партийной принадлежности.
Moreover, military action against ISIS can succeed only with the legitimacy and backing of the UN Security Council.	Более того, военные действия против ИГИЛ могут добиться успеха только на законных основаниях и при поддержке Совета Безопасности ООН.
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.	Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы.
The SPLA gained the backing of Libya, Uganda and Ethiopia.	Армия Гаранга получила поддержку от Эфиопии и Уганды.
Worse still, with European backing, the IAEA s budget, already a paltry 300 million, has been cut by almost 10 .	Хуже то, что при поддержке ЕС бюджет МАГАТЭ, уже и так составляющий ничтожные 300 миллионов евро, был сокращен почти на 10 .
Bishop Edward Foxe, with strong backing from Cromwell and Cranmer, tabled proposals in Convocation, which the King later endorsed as the Ten Articles and which were printed in August 1536.	Епископ Эдвард Фокс с сильной поддержкой от Кромвеля и Кранмера представил предложения в Собрание, которые позднее король одобрил в качестве десяти статей, напечатанных в августе.
Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy.	Тем не менее, опросы общественного мнения все еще показывают широкую поддержку стратегии Кальдерона.
Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki.	Тем не менее, в частном порядке США поддерживают кандидатуру Нури аль Малики.
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.	Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом.
Nossik went a bit further than endorsing Russian airstrikes, too, backing anything that helps erase Syria from the face of the Earth.	Носик не просто поддержал авиаудары, но и заявил, что готов поддержать любые меры, которые помогут стереть Сирию с лица Земли .
Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support.	Потеряв поддержку Сирии, оно надеется на то, что египетские Братья мусульмане предоставят родственному им движению политическую и логистическую помощь.
Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran.	Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет взгляните на Иран.
However, it is quite common for a theory to lack experimental backing.	Тем не менее, отсутствие экспериментальной поддержки весьма характерно для теории.
The US is backing rebels who stand against both Assad and IS.	США поддерживают повстанцев, которые противостоят и Асаду, и ИГ.
He organised the project and obtained the necessary financial and political backing.	Он организовал проект и получил необходимую финансовую и политическую поддержку.
With private companies backing away from defined benefit programs, it is even more important and valuable that government do it in our post industrial network age society than it was in the past.	В условиях, когда частные компании отходят от пенсионных программ с системой установленных выплат, предоставление таких программ правительством имеет еще большую важность и ценность в нашем постиндустриальном высокотехнологичном обществе, чем это было в прошлом.

Display this page in English