Перевод "with special interest" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Interest - translation :

Special - translation :

With - translation :

With special interest - translation :

ключевые слова : интерес интереса интересов заинтересовать проценты особенный особенная особенное особенным особенной нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Others have a special interest.	Другие же преследуют особые интересы.
We are not a special interest group.	Мы не проблемная группа.
The Committee would hear organizations and individuals with a special interest in the item.	Комитет выслушает организации и тех, кто испытывает особый интерес к этому вопросу.
Perspectives and approach special issues of interest and attention	В. Перспективы и подход особые вопросы, заслуживающие
With interest.	С удовольствием.
(b) To familiarize themselves with international legal issues, particularly those questions of special interest to developing countries	b) ознакомиться с международно правовыми вопросами, в частности вопросами, представляющими особый интерес для развивающихся стран
Among those under consideration the following are of special interest.	Среди рассматриваемых сейчас коридоров особый интерес представляют нижеследующие.
1. Mr. VALENCIA (Ecuador) said that his delegation had followed with particular interest the informal consultations held by informal or special interest groups, including the non aligned countries.	1. Г н ВАЛЕНСИА (Эквадор) говорит, что его делегация с особым интересом следила за неофициальными консультациями, проводившимися неофициальными группами или специальными группами по интересам, которые включали неприсоединившиеся страны.
Engaged also in Family Law practice with special interest in Laws Relating to Children and Women and their rights.	Занималась также практической деятельностью в области семейного права, уделяя особое внимание законам, касающимся детей и женщин, а также их прав.
One possibility is to charge interest on late payments, with special consideration being given to the least developed countries.	Одна из возможностей заключается в том, чтобы установить процентные ставки на поздние платежи, однако с особым учетом возможностей наименее развитых стран.
Tom listened with interest.	Том с интересом слушал.
His special arena of interest was Eastern Europe and the Middle East.	Область его интересов была в Восточной Европе и на Ближнем Востоке.
USENIX has a special interest group for system administrators, LISA, formerly SAGE.	USENIX имеет в своем составе специальную группу для системных администраторов под названием SAGE.
Perspectives and approach special issues of interest and attention 9 18 5	В. Перспективы и подход особые вопросы, заслуживающие интереса или внимания 9 18 7
Hearing of organizations and individuals having a special interest in the question	Заслушание организаций и отдельных лиц, проявляющих особый интерес к данному вопросу
And during harvest, put it back with interest, food interest.	А в урожай верните еду в банк, уже с процентом, добавив еще еды.
An example of his interest in computers is his record Fission , which is replete with special effects and sound experimentations.	Примером его увлечения компьютерами является его запись Fission, переполненная спецэффектами и экспериментами со звуком.
The Government has a special interest in ensuring that the investigation is conducted in compliance with international and national norms.	The Government has a special interest in ensuring that the investigation is conducted in compliance with international and national norms.
(c) To exchange and share with other practitioners of international law information on legal problems of common or special interest.	с) обменяться и поделиться с другими практическими работниками в области международного права информацией о правовых проблемах, представляющих общий или особый интерес.
Africa, as a neighbouring continent, is of special importance and interest to us.	Африка как соседний континент имеет для нас особое значение и представляет особый интерес.
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Нужна ли мне лицензия для вывоза собственной работы?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Центр расположен в историческом здании XVI века.
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Существуют ли исключения для каких либо видов культурных ценностей?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Существует ли Государственный реестр культурных ценностей, представляющих особый интерес?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Нужны ли лицензии на вывоз некоммерческим организациям?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Имеется ли Государственный реестр культурных ценностей, представляющих особый интерес?
UNRWA activities in the Occupied Territory are viewed with special interest owing to the difficulties faced by the Palestinian population there.	Деятельность БАПОР на оккупированной территории рассматривается с особым вниманием ввиду тех трудностей, с которыми сталкивается там палестинское население.
The Committee notes with interest the existence of special courts to settle conflicts in accordance with the traditions and customs of indigenous peoples, as well as the post of Special Ombudsman on Indigenous Issues.	Комитет с интересом отмечает существование специальных судов по разрешению споров в соответствии с традициями и обычаями коренных народов, а также института специального омбудсмена по вопросам коренных народов.
Several areas of the moor have been declared a Site of Special Scientific Interest.	Несколько участков пустоши были объявлены Участками особого научного интереса.
The Caribbean Community has a special interest in the protection of the Caribbean Sea.	Карибское сообщество особенно заинтересовано в охране Карибского моря.
Live music and special monthly events have also become very popular receiving genuine interest.	Популярность и истинное признание посетителей заслужили вечера живой музыки и ежемесячные тематические мероприятия.
But, because special interest groups have developed around existing institutions and practices, we are basically stuck with them, subject to minor tweaking.	Но, поскольку вокруг существующих институтов и методов образовались группы особых интересов, мы, по сути, застряли с ними и мало что можем сделать.
Recent history On January 25, 2007, Time Warner sold this magazine, along with 17 other special interest magazines, to Bonnier Magazine Group.	25 января 2007 года Time Warner продал принадлежащий ему на тот момент журнал PopSci концерну Bonnier Group.
Her Government awaited with interest the Special Rapporteur's proposals for redrafting article 10 on the legality of the conduct of the parties.	Правительство Нидерландов с интересом ожидает предложений Специального докладчика относительно переработки проекта статьи 10 о законности поведения сторон.
Establish a mechanism for monitoring the implementation of the Convention with participation by all the affected parties (sectors and , special interest groups).	Создать механизм для контроля за ходом осуществления Конвенции при участии всех затрагиваемых сторон (сектора и группы с особыми интересами).
They can take part in a special golf skills course focusing on younger players with an interest in the sport of gentlemen.	Для них здесь работает подготовительный класс, который специализируется на подготовке маленьких игроков, заинтересованных в изучении джентльменского вида спорта.
Today, we have the International Criminal Court and the special courts in Sierra Leone and Cambodia all funded by contributions from countries directly concerned and with special interest in the matter.	Сегодня у нас есть пример Международного уголовного суда и специальных судов в Сьерра Леоне и Камбодже, которые финансируются за счет взносов непосредственно затронутых стран и стран, особо заинтересованных в этих вопросах.
And it always comes with interest.	И это всегда так, где есть коммерческий интерес.
What I owe you with interest.	Все, что я тебе должен.
The recommendation was agreed to by the Special Commission subject to conditions made by two major interest groups in the Special Commission.	248. Рекомендация была принята Специальной комиссией с учетом условий, выдвинутых двумя основными группами интересов в Специальной комиссии.
The Monitoring Group noted with special interest that the flow of arms also included large quantities of raw high explosives, detonators and timers.	Группа контроля с особым интересом отметила, что партии оружия также включали исходные материалы для производства взрывчатых веществ большой мощности, детонаторы и взрыватели в больших количествах.
There is often special interest in comparing the income of farm households with those of other businessmen of similar size in rural areas.	Во многих случаях проявляется особый интерес к сопоставлениям доходов фермерских домохозяйств с доходами других предприятий аналогичного размера из сельских районов.
His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups.	Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов.
Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them.	В отсутствии достаточных средств и ресурсов, наш проект приобретает для них особый интерес.
The Panel applies these findings concerning interest to the claims included in the special instalment.	Группа применяет эти выводы в отношении процентов по претензиям, включенным в специальную партию.

Display this page in English