Перевод "within the different" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Different - translation :

Within - translation :

ключевые слова : отличается различных разными по-другому разные радиусе пределах изнутри течении метров

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Within the Standard Model, there are several different types of particles.	В Стандартной модели постулируются несколько типов простейших частиц.
Nevertheless, his teachings led to the formation of different schools within several years after his passing.	Последователи Никко не сотрудничали с другими ветвями школы и в течение почти семисот лет вели противоборство.
And you might form the intuition that the unhappy people occupy a different structural location within the network.	в цепочке отношений. Возможно даже, вы сможете догадаться, что разочарованные занимают внутри сети иное структурное положение.
It's often hard to navigate the different political factions within Iran, and placing the current moderate President Rouhani within this matrix can be a difficult task.	Зачастую сложно ориентироваться в различных политических фракциях в Иране, и разместить в этой матрице действующего умеренного президента Рухани сложно.
Abe should remember that it is within his power to bring about a different outcome.	Абэ должны помнить, что способность добиться иного результата находится полностью в его власти.
Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks.	В полиции существует множество разных бригад и каждая из них имеет свои собственные задачи.
(b) Defining clearly the responsibilities of the different bodies in the application and integration of information technology within the United Nations	b) четкое определение функций различных органов по применению и внедрению информационной технологии в Организации Объединенных Наций
In the absence of political parties in Iran, the media serves as a tool for different political groups within the establishment.	В отсутствии в Иране политических партий СМИ служат инструментами для разных политических групп в истеблишменте.
And this was a group within this software company that was put in a different building.	В компании была группа, работавшая в другом здании.
The different frequencies produce the different particles.	Разные частоты создают различные элементарные частицы,
It would make complete sense if a German led core emerged stronger and more politically integrated than before within a eurozone that has a different composition, a different structure, and very different rules.	Ситуация сильно изменится, если ядро под руководством Германии станет более сильным и политически интегрированным, чем раньше в еврозоне, в которой другой состав, структура и совсем другие правила.
The genetic material within virus particles, and the method by which the material is replicated, varies considerably between different types of viruses.	Генетический материал внутри вирусных частиц и способ его репликации, значительно отличается у различных вирусов.
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person.	Они демонстрируют не только сложности, обнаруживаемые в череде разных людей, но и сложности, обнаруживаемые в каждом отдельном человеке.
The Heaven Within.	Небеса внутри.
The first three of these lay within the borders of the old Holland the latter two were made up of parts of different provinces.	Первые три находились на территории Голландии, два последних включали в себя территории разных провинций.
Often such conflicts resulted in divisions within the new community, and today Chiapas is home to four different groups of Muslims.	Зачастую подобные конфликты приводили к расколу внутри новой общины, и на сегодняшний день в Чьяпасе существуют четыре различные группы мусульман .
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Different women wear the headscarf for different reasons.	Разные женщины носят головные платки по разным причинам.
And using different microsatellites gave the different results.	Использование других микроспутников дало другие результаты.
Different people tell different versions of the incident.	Разные люди дают различные версии этого происшествия.
But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.	Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.	Но эти предыдущие споры происходили в рамках совсем другого геополитического контекста Холодной войны и прошлой структуры интеллектуального и политического сдерживания.
The theological and political implications of this integral thrust within Islam are very different from those associated with the emergence of Protestantism in Christianity.	Теологический и политический подтексты и потенциальные последствия этой всеобщей тенденции в исламе разительно отличаются от связанных с появлением протестантства в христианстве.
The Evil from Within	Зло изнутри
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Different parts of the world face different kinds of challenges.	Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.
Apparently, new thinking about albinos began with rethinking the practice of infanticide. a different way of viewing the birth of an albino within a family.	По видимому, возникает переосмысление практики детоубийства. давать другое видение рождения альбиноса в семье.
He pointed out the differences between different types of humor the kind that takes place within social media and the kind that happens spontaneously on the street.	Он указал на различия между разными видами юмора типом, который существует внутри социальных сетей и тем, что происходит спонтанно на улице.
The location and setting of the conference building was different, very different.	Место проведения конференции и оформление здания были совершенно иными, чем в Лондоне.
The different definitions used by three different government departments in the US?	Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США?
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
All are within our grasp they are all, in different ways, being pursued, but without any basic criteria guiding their application.	Мы способны охватить все эти темы всеми ими занимаются так или иначе, но без какого либо базисного критерия, направляющего их приложения.
I went to work in the morning, checked my e mail, and got chewed out by four people for four different things within the first hour.	Утром я пришел на работу, проверил электронную почту и за первый час получил по голове от четырех людей за четыре разных дела.
In short, the country's flag means different things to different people.	Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей.
The reform debate within these regimes boiled down to a struggle between different branches of the security military apparatus over the best way to preserve the status quo.	Реформистские дебаты в рамках этих режимов сводились к борьбе между различными ветвями военного аппарата и аппарата безопасности относительно того, как лучше сохранить статус кво.
The design comes from within.	Но дизайн исходит изнутри.
Commands Within The Main Window	Команды главного окна

Display this page in English