Перевод "within the vicinity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Vicinity - translation :

Within - translation :

ключевые слова : окрестностях близости поблизости окрестности непосредственной радиусе пределах изнутри течении метров

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We chose a hotel in the vicinity of the museum.	Мы выбрали отель неподалёку от музея.
There are no hospitals in the vicinity of his house.	Рядом с его домом нет больниц.
It was excavated in 2009 in the vicinity of the Citadel.	Jagdpanzer IV широко представлен в стендовом моделизме.
Reports suggest that children from the area were on their way to school in Georgetown (located within the same vicinity, but on the flat) when the accident occurred.	Репортеры предполагают, что дети c района находились в пути в школу в Джорджтаун (расположенный в тех же окрестностях, но на равнине), когда происшествие случилось.
3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms.	3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний.
Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin.	Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля.
A coal deposit was discovered in the vicinity of the village in 1871.	1872 начало промышленной разработки каменного угля в Егоршино.
Several smaller rivers and streams also run through the city and its vicinity.	Через город и его предместья также протекают несколько небольших рек и ручьёв.
The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters.	Клуб ресторан Майор Пронин уютно расположился по соседству со штаб квартирами КГБ ФСБ.
The Heaven Within.	Небеса внутри.
Most of today s crop of economists are not defunct, but continue to work in the ideological vicinity of Chicago.	Большая часть сегодняшней породы экономистов не являются покойными, а продолжают работать в идеологической близости Чикаго.
Each has a photo and description of a lion living in the vicinity of Amboseli National Park in Kenya.	Каждая карточка содержит фотографию и описание львов, живущих в окрестностях национального парка Амбосели в Кении.
The Evil from Within	Зло изнутри
Its the message that people trapped by police in the vicinity of Maracanã just spelled out at the Desembargador Isidro Street in Tijuca a distress call. After aggressively suppressing the protest that occurred in the vicinity of the Saens Pena square, military police laid siege to every street their, preventing movement.	Полиция перекрыла метро, бросает гранаты, уничтожает растяжки и плакаты, бьёт людей, превращая площадь Саэнса Пеньи в зону боевых действий.
This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago. He was known as the Santa Cruz strangler.	О человеке, который бесчинствовал в этих самых местах много лет тому назад. Он был известен как Душитель из Санта Круз.
After a few million years the cluster will experience its first core collapse supernovae, which will also expel gas from the vicinity.	Через несколько миллионов лет в скоплении происходит первая вспышка сверхновой (), которая также выталкивает газ из своих окрестностей.
Macedonian journalist Borjan Jovanovski also mocked the headline's rhetoric by mentioning Vranje, the biggest Serbian city in the vicinity of the border with Macedonia	Македонский журналист Борян Йовановски также сымитировал риторику заголовков, упомянув Вране, крупнейший сербский город вблизи границы с Македонией
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
The design comes from within.	Но дизайн исходит изнутри.
Commands Within The Main Window	Команды главного окна
Expressing the need for immediate change in the situation on the ground in the vicinity of Bethlehem, especially with regard to ensuring freedom of movement,	заявляя о необходимости немедленного изменения ситуации в районе вокруг Вифлеема, особенно в отношении обеспечения свободы передвижения,
The name comes from the burials first discovered near the village Ananyino (Ананьино) in the vicinity of Elabuga, excavated by P.V.Alabin and I.V.Shishkin in 1858.	Название дано по первому открытому могильнику у села Ананьино близ Елабуги (Татарстан), раскопанному П. В. Алабиным и И. В. Шишкиным в 1858 году.
A few days later, four dead bodies were found in the area, allegedly related with the disappearances, as Proceso reported Four dead bodies with their faces skinned, were found this morning within the vicinity of the village of Nejapa, which belongs to the township of Chilapa de Álvarez.	Спустя несколько дней, четыре тела, якобы связанных с исчезновениями, были обнаружены, как сообщает Proceso
So why would you put a project in the vicinity of this forest that will destroy its wildlife, its flora and fauna?	Поэтому почему вы реализуете проект в непосредственной близости от этого леса, что уничтожит живую природу, его флору и фауну?
Subsequently he managed to get on friendly terms with the King, and soon moved to Stockholm where he worked in the vicinity of the King.	Впоследствии ему удалось добиться дружеских отношений с королем, и вскоре он переехал в Стокгольм, где он работал в непосредственной близости от короля.
within the light sport aircraft category.	допустимый вес лёгкого спортивного самолёта.
The answer likely lies within us.	Ответ, вероятнее всего, находится внутри нас.
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
The door was locked from within.	Дверь была заперта изнутри.
However, promptly began a within the .	Австрийцы начали действовать в Швейцарии.
They were within of the city.	Эти расчёты не оправдались.
The land within the city boundaries covers .	Город имеет неправильную изрезанную на севере форму.
By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party.	В конечном итоге, ослабляя позиции Великобритании в рамках ЕС, он тем самым укрепляет позиции евроскептиков внутри своей партии.
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.	В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.
The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity.	В этом отношении США находятся в лучшем положении, чем любая другая держава, в особенности когда дело доходит до использования этих преимуществ в непосредственной близости от Америки.
After an investigation, the beekeepers determined that the color came from a dye used by M M's factory in the vicinity where a few bees would gather.	После проверки пчеловоды выяснили, что синий цвет появился из за краски, используемой на фабрике M M's в том районе, где некоторые пчелы собирают мед.
The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology.	Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию.
The latter clearly falls within the EU s competence.	Последнее явно находится в компетентности ЕС.
Within the context of The New Yorker magazine ...	В контексте The New Yorker...
Within the Great Fire Wall, the most ridiculous .	Внутри Великого файрволла самая абсурдная .
The most dangerous beast is the beast within.	Самый опасный зверь это зверь внутри.
Much the same is true within countries.	То же самое происходит и внутри отдельных стран.
Change also took place within the FARC.	В FARC также произошли перемены.
LC Hopefully within the next two years.	ЛК Надеемся в ближайшие два года.
The same tension exists within parties themselves.	Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.

Display this page in English