Перевод "women on boards" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Women - translation :

ключевые слова : доски досок платы досках экзамены женщинах женщинам женщинами Женщины женщин

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.	Женщины занимают только 14 должностей в европейских корпоративных советах директоров.
Except for Scandinavia, the number of women on Europe s top company boards is stagnating.	Во всех европейских странах, за исключением Скандинавии, число женщин на управленческих постах в компаниях остается довольно низким.
Editorial boards	Редакторские советы
Boards and organizations	Правления и организации
In Europe, the percent of women on corporate boards remains in single digits, as is true of the top ranks of government and academia.	В Европе процент женщин в корпоративных правлениях исчисляется однозначным числом, так же как и среди высших званий в правительстве и научном сообществе.
But are such boards necessary?	Но действительно ли необходимы такие комитеты?
circuit boards of the future.	Микрочипы будущего.
(i.e., pre sensitized boards), then etch.	В СВЧ устройствах используют фторсодержащие полимеры (фторопласты).
The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women up to 60 .	Сейчас Европейский Союз рассматривает законодательство с целью вынудить корпоративные сов ты директоров обеспечивать в своем составе определенный процент женщин до 60 .
Women on Top?	Женщины у власти?
Most people ride boards in the range.	Направленные доски для катания в целине.
Group dynamics prevent company boards that consist solely of males from including women, even if members individually would support such a decision.	Групповая динамика мешает правлениям компаний, которые состоят исключительно из мужчин, включить женщин, даже если члены по отдельности и поддерживают такое решение.
In 1994 the government of the province eliminated this right for public school boards, but not for separate school boards.	В 1994 году правительство провинции устранило это право для общественных школьных советов, но не для отдельных школьных советов.
Wood boards were carelessly dumped near the fence.	Доски свалили возле забора.
While in the United States almost one out of five corporate officers are women, in mainland Europe the female to male ratio on company boards is one to twenty or worse.	В то время как в Соединенных Штатах почти каждый пятый корпоративный чиновник женщина, на Европейском материке соотношение женщин и мужчин в правлениях компаний составляет один к двадцати или еще меньше.
He looks down on women.	На женщин он смотрит свысока.
Tom looks down on women.	Том смотрит на женщин свысока.
End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends.	Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры.
War Without End on Congo s Women	Бесконечная война с женщинами Конго
In the current system, corporate boards are self perpetuating entities.	В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой.
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.	На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым.
They can can also publish our messages on the faculty s public boards or disseminate them using e mail.	Они могут также повесить информацию на доску объявлений факультета или распространить ее с помощью электронной почты.
On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private.	В среднем, выпускники составляют 63 Советов 100 лучших американских университетов, как государственных, так и частных.
The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women up to 60 . This proposed mandate was born of frustration.	Сейчас Европейский Союз рассматривает законодательство с целью вынудить корпоративные советы директоров обеспечивать в своем составе определенный процент женщин до 60 .
Everything is mirrored visually high ceilings, colourful tiles and diving boards.	Все зрительно отражается высокие потолки, цветная плитка и трамплины.
DearEgyptAir U make sure no one boards with a nail file!	Дорогая компания EgyptAir, вы следите за тем, чтобы ни у кого на борту не было с собой пилки для ногтей!
Arlet boards a bus towards the international bridge in Ciudad Juarez.	СЬюдад Хуарес Арлет садится на автобус по дороге к мосту Пасо дель Норте.
On average, women live longer than men.	В среднем женщины живут дольше мужчин.
On average, women live longer than men.	В среднем, женщины живут дольше мужчин.
Should we incarcerate all women who carry out these mutilations on their fellow women?	Должны ли мы отправлять за решетку всех женщин, которые наносят увечья таким же женщинам, как они?
And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.	или макетные платы, которые не понравятся ее ручкам.
Just then the boards of the barrier flashed close before Vronsky's eyes.	В то же мгновение пред глазами Вронского, пред ним самим, мелькнули доски барьера.
This plant will become the first manufacturer of MDF boards in Ukraine.	Этот завод станет первым на Украине производителем плит МДФ.
Japanese women get married at 25 on average.	Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.
Some adults, particularly women, fast on this day.	В настоящее время эти обычаи частично сохранились.
Initially, even currency boards were considered unacceptable, although, as is often the case in Europe, exceptions were made countries with currency boards could keep them after entry into the EU.	Поначалу даже фиксированная привязка к евро считалась неприемлемой, однако вскоре, как это часто бывает в Европе, для них было сделано исключения такие системы можно будет сохранить даже после вступления в ЕС.
I have met these women everywhere on the planet.	Я знакомилась с такими женщинами по всей планете.
Grieving women post cards to prevent suicides on bridge	Открытки горюющих женщин для предупреждения суицидов на мосту
Hanna Rosin New data on the rise of women	Ханна Розин новые данные о возвышении женщин.
That was at the 4th World Conference on Women.	Это было во время 4 й Всемирной конференции по вопросам женщин, проходившей в Пекине.
Other women reflected on the significance behind every tweet	Другие женщины размышляли о значении каждого твита
17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to continue its work on a general recommendation on the situation of women migrant workers	17. призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин продолжать работy над общей рекомендацией в отношении положения трудящихся женщин мигрантов
Meanwhile, Indonesia's National Commission on Violence Against Women recorded 16,217 cases of violence against women in 2015.	Тем временем Национальная комиссия Индонезии по жестокому обращению с женщинами зафиксировала в 2015 году 16217 случаев насилия над женщинами.
Recalling all its previous resolutions on the elimination of violence against women and on the in depth study on all forms of violence against women, and Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security,	ссылаясь на все свои предыдущие резолюции об искоренении насилия в отношении женщин и углубленное исследование, посвященное всем формам насилия в отношении женщин, а также на резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года о женщинах и мире и безопасности,
Pleased with its success, Argentina began telling other countries to set up currency boards.	Удовлетворенная собственным успехом, Аргентина начала склонять другие страны к установлению валютных потолков.

Display this page in English