Перевод "workers on strike" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Strike - translation :

ключевые слова : забастовка забастовку забастовки бастовать Забастовка рабочих рабочие работники работников рабочими

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The workers are on strike.	Рабочие бастуют.
The workers went on strike.	Рабочие вышли на забастовку.
Workers at the company went on a strike.	Работники компании вышли на забастовку.
Workers at the company went on a strike.	Сотрудники компании забастовали.
Fast food and supermarket workers are on strike in the U.S.A.	В США бастуют работники фастфуда и супермаркетов
Workers who protest and strike are rioting.	Кто отправил в заключение их организаторов?
North Sea oil workers resume talks, suspend strike	Нефтяники Северного моря возобновляют переговоры и приостанавливают забастовку
Today I'm on strike against the strike.	Сегодня я бастую против забастовки.
I'm on strike.	Я бастую.
According to organizers, two million workers in 20 provinces have joined the strike.	По словам организаторов, к забастовке присоединились 2 миллиона рабочих в 20 провинциях.
Carlos Gamboa while on strike.	Карлос Гамбоа во время голодовки.
Workers who protest and strike are rioting. Whoever reports such events is anti revolutionary.	Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными .
On 2 May, Cairo was set to witness a nationwide workers strike to demand an increase in the national minimum wage.	2 мая, Каир стал свидетелем общенародной забастовки рабочего населения, требующего увеличения минимальной заработной платы.
There were factory shutdowns, union visits, and rallies to recruit workers to join the strike.	Среди мероприятий было закрытие фабрик, визиты на фабрики представителей профсоюзов и собрания с целью привлечения рабочих к забастовке.
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.	Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда.
She is almost on a hunger strike.	Она практически объявила голодовку.
The bus drivers are on strike today.	Водители автобусов сегодня бастуют.
It began on 15 May and collapsed on 25 June 1919 as the workers gradually returned to their jobs, the Central Strike Committee decided to end the movement.	Она началась 15 мая и закончилась 25 июня, после того как рабочие постепенно вернулись на свои рабочие места, а также после того как Центральный стачечный комитет решил прекратить забастовку.
Image courtesy of Strike Poster community on Facebook.	Изображение любезно предоставлено сообществом Фейсбука Strike Poster.
Nuno Dala, on hunger strike since march,10.	Нуно Дала голодает с 10 марта.
The bus drivers are going on strike today.	Сегодня забастовка у водителей автобусов.
On Facebook, the jurist Hbro Chipas says that the workers strike was illegal, for not having been convened according to what the law calls for .	На сайте Facebook юрист Эйчбро Чипас говрит, что забастовка, организованная рабочими, является незаконной, так как не была организована в соответствии с тем что требует закон .
Hunger strike	Забастовка, организованная тремя работниками Starbucks в Чили, продолжается уже 11 дней.
Hunger Strike	Голодовка
All French universities go on strike to defend them.	Все университеты Франции забастовали в их поддержку.
But Africa would starve if we went on strike.	Но Африка будет голодать, если мы устроим забастовку .
This rhetoric on the general strike is just incomprehensible.	Нет оператора нет производства.
Therefore, on this day I end the hunger strike.	Таким образом, в этот день я прекращаю голодовку.
Medha Phatkar is on hunger strike since 13 days.	Медха Паткар участвует в голодовке 13 дней.
His answer was to strike me on the head.	Его ответом было ударить меня по голове.
The authorities try to take them by starvation workers don t work, managers ask them to cease the strike, officials watch.	Те не ходят на работу, эти их уговарвают, акимат наблюдает.
A successful strike on Dimona, however, would be another matter.	Однако, удачный удар по Димоне был бы другим делом.
They promised not to go on strike during the conference.	Они обещали не бастовать во время конференции.
Working conditions in the factories of Kursk were harsh and often resulted in strikes (for instance, from 1901 03 the workers at the sugar mill went on strike).	Условия работы на курских предприятиях были тяжёлыми, нередко поднимались забастовки (например, в 1901 03 бастовали рабочие курских сахарных заводов).
Tension is growing in Bolivia as miners, teachers, health service workers and public university staff all affiliated to the Central Workers Union (Central Obrera Boliviana, COB, in Spanish) are on strike demanding an increase in their retirement pension scheme.	В Боливии нарастает напряжение, так как шахтёры, учителя, работники системы здравоохранения и сотрудники университетов присоединились к Центральному союзу работников (Central Obrera Boliviana, COB на испанском) и бастуют , требуя увеличения пенсий.
3 doctors, 1 life, many doctors to strike on the 27th.	3 доктора, 1 жизнь, много врачей на забастовке 27 числа.
Later, the country's student community went on a 48 hour strike.	А чуть позже студенческий профсоюз начал 48 ми часовую забастовку.
Angola Activist Nuno Alvaro Dala on hunger strike for seven days	DW сообщает
Adelson is known for having advocated a nuclear strike on Iran.	Известно, что Адельсон выступал за ядерный удар по Ирану.
I had to cancel my trip on account of the strike.	Из за забастовки мне пришлось отменить свою поездку.
Over the past few weeks, students and workers have led demonstrations and even doctors and pharmacists have gone on strike, demanding free healthcare in emergencies and improvements in medical facilities.	Последние несколько недель студенты и рабочие ведут демонстрации, и даже доктора и фармацевты проводят забастовки, требуя бесплатной медицинской помощи в экстренных случаях и улучшения условий в больницах.
In this podcast interview by El Quinto Poder with Marco Kremerman , a researcher at the Fundacion Sol, he explains how companies like Starbucks take advantage of legal loopholes in Chile, such as the possibility of hiring replacements for workers on strike, turning their strike ineffective.	В этом подкасте Эль Квинто Подера беседует с научным сотрудником Fundacion Sol, Марко Кремерманом . Он объясняет, как такие компании, как Starbucks в Чили, используют юридические лазейки.
Global Voices Lali Sandiumenge, whose blog post on a strike against telecom Telefonica was recently deleted by newspaper La Vanguardia, reported from the streets on the strike.	Iaioflautas , творческое объединение пожилых людей из Каталонии, тоже принимали участие, устраивая уличные представления . Волна протестов прокатилась по всей Испании, От Галисии до Валенсии.
Workers across the country have launched a series of protests in the past month in preparation for the October 31 November 1 strike.	В прошлом месяце по стране прокатилась волна протестов рабочих, которые готовились к двухдневной забастовке 31 октября 1 ноября.
Iran s Pre Emptive Strike	Упреждающая атака Ирана

Display this page in English