Перевод "world financial markets" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Financial - translation :

World - translation :

ключевые слова : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое рынки рынках рынков рынками сбыта Мир миром миру света свете

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The yen has surged on world financial markets.	Йена подскочила на мировых финансовых рынках.
Fearless Financial Markets	Неустрашимые финансовые рынки
Reinventing Europe s Financial Markets	Обновление европейского финансового рынка
Financial markets discipline governments.	Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
Meanwhile, the US still has the most liquid financial markets in the world.	Тем временем, США по прежнему обладает самыми ликвидными финансовыми рынками в мире.
Guns, Drugs, and Financial Markets	Оружие, медикаменты и финансовые рынки
Fraud, Fools, and Financial Markets	Мошенничество, дураки и финансовые рынки
Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment?	Означает ли это, что в любой момент на мировых финансовых рынках может разразиться ураган?
In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.	В новом мире более сложных финансовых рынков опасность может скрываться в самых потайных местах.
Emerging Markets and Global Financial Reform	Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
First, financial markets are inherently unstable.	Во первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными.
Financial markets are flooded with liquidity.	Финансовые рынки наводнены ликвидностью.
Unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk.	К несчастью, мы находимся очень далеко от того идеального мира, в котором финансовые рынки эффективно разделяют риски.
But financial markets around the world started convulsing late last month after China devalued its currency.	Однако финансовые рынки по всему миру стало трясти в конце прошлого месяца, после того, как Китай девальвировал свою валюту.
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.	И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным.
But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world.	Но финансовый мир футуристов совершенно не похож на финансовый мир сегодняшнего дня.
Financial markets are often wrong in their judgments.	Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях.
Financial markets returned to their pre hoax level.	Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации.
Will Banks and Financial Markets Recover in 2009?	Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году?
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
Tensions in financial markets have hit new highs.	Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
BERLIN What went wrong with global financial markets?	БЕРЛИН Что пошло не так с глобальными финансовыми рынками?
Financial markets did well through capital market liberalization.	Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.
Financial markets have applauded the ECB s recent decisions.	Финансовые рынки аплодировали последним решениям ЕЦБ.
Such taxes surely reduce liquidity in financial markets.	Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках.
Brave New Financial World	Новый финансовый мир
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.	Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков.
Stock markets around the world soared.	Фондовые биржи всего мира воспарили.
World capital markets did not reciprocate.	Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью.
Can models without an explicit, well developed financial sector be expected to explain an economic world in which financial markets play an ever increasing role?	Можно ли ожидать, что модели без явно выраженного, хорошо развитого финансового сектора будут объяснять экономический мир, в котором финансовые рынки играют всё большую роль?
Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith.	Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру.
Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.	Финансовые рынки дисциплинируют правительство. Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно.
At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets.	В то же время финансовый кризис в ряде стран с развивающейся экономикой может оказаться заразительным, создав дополнительное напряжение и проблемы на мировых финансовых рынках.
Financial markets do not participate directly in this debate.	Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах.
Why should it be any different in financial markets?	Почему мы не должны так же поступать на финансовых рынках?
Within seconds, US financial markets dropped by about 1 .	Далее, в течение нескольких секунд, финансовые рынки США упали на 1 .
But both are nonetheless getting hammered in financial markets.	Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков.
Unsurprisingly, financial markets do not want to be tamed.	Неудивительно, что финансовые рынки не хотят быть укрощены.
But financial markets, even when agitated, are not blind.	Но финансовые рынки, даже в возбужденном состоянии не являются слепыми .
We need to restore order to international financial markets.	Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках.
The spread of financial markets is an unmitigated good.	Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо.
Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk.	К счастью, финансовые рынки начинают обращать внимание на риск, связанный с большей продолжительностью жизни людей.
I also stressed that financial markets had become dysfunctional.	Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.
But financial markets are a harsh and fickle taskmaster.	Но финансовые рынки являются жестким и ненадежным надсмотрщиком.
There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility.	Давно идет обсуждение о том, имеют ли новые производные рынки, обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков.

Display this page in English