Перевод "world food crisis" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Crisis - translation :

кризис

Food - translation :

питание

World - translation :

Мир

ключевые слова : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе еда Еда пища еде едой Мир миром миру света свете

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A global food crisis.	Глобальный продовольственный кризис.
Europe and the Global Food Crisis	Европа и мировой продовольственный кризис
After the last world food crisis in 1973, agriculture was almost forgotten as a factor in growth.	После последнего мирового кризиса продовольствия в 1973 году, о сельском хозяйстве практически забыли как о факторе роста.
Meanwhile, there is a food crisis to solve.	Тем временем, нужно найти решение продовольственному кризису.
And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food.	Есть определённый способ, как в мире думают о еде, как о ней пишут и как o ней узнают.
Wasting Food in a Hungry World	Продовольственные потери в голодающем мире
According to the World Food Organisation	По данным Всемирной продовольственной программы
The global food crisis will not go away by itself.	Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.
According to the World Food Program, 70 of the population lack food security.	Согласно Продовольственной программе ООН 70 населения в этих районах не имеет продовольственной безопасности.
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis.	Рост цен на энергию и товары широкого потребления привели к глобальному продовольственному кризису, который спровоцировал финансовый кризис.
The world is in deepening crisis.	Мир находится в состоянии усугубляющегося кризиса.
57 271. World Food Summit five years later	57 271. Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия пять лет спустя
A Forgotten Crisis Lutheran World Relief	Забытый кризис Lutheran World Relief
In early June, the UN's Food and Agriculture Organization will host the World Food Summit.	В начале июня состоится Всемирный саммит по вопросам продовольствия, проводимый Организацией ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства.
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	учитывая Римскую декларацию о всемирной продовольственной безопасности и План действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствияFood and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.,
The financial crisis came on the heels of food and fuel crises.	Следом за продовольственным и топливным кризисами наступил финансовый кризис.
East Africa is facing the worst food crisis in the 21st century.	В 21 веке Восточная Африка сталкивается с сильнейшим продовольственным кризисом.
The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support.	Всемирная продовольственная программа наряду с местными НПО взяла на себя обязательства по обеспечению таких лагерей питанием и неотложной медицинской помощью.
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the Plan of Action of the World Food Summit,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	учитывая Римскую декларацию о всемирной продовольственной безопасности и План действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствияFood and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.,
So yesterday s (pre crisis) world is being resurrected.	Поэтому вчерашний (предкризисный) мир снова воскрешается.
Food, food, food!	Еда, еда, еда
The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us.	Посткризисная эра миновала, перед нами пост пост кризисный мир .
Today s post crisis world could hardly ask for more.	Сегодняшний посткризисный мир вряд ли может просить большего.
Then the financial crisis erupted, scaring the entire world.	Затем разразился финансовый кризис, пугая весь мир.
The World Food Program can help peasant farmers to produce more food in the countryside and then purchase the food to use in food for work programs oriented to construction projects.	Всемирная продовольственная программа может помочь фермерам крестьянам производить больше продовольствия в сельской местности и, затем, закупать продовольствие для использования в программах еда за работу , ориентированных на строительные проекты.
Even now, there is enough food in the world, with a bumper harvest this year, but more people cannot afford to buy the food they need. Addressing this growing crisis is the aim of the Global Conference on Food Security in Rome on June 3 5.	Поиск решений выхода из этого углубляющегося кризиса и является задачей мировой конференции по вопросам продовольственной безопасности в Риме, которая должна пройти 3 5 июня.
Cohen, Mark Nathan (1977) The Food Crisis in Prehistory Overpopulation and the Origins of Agriculture.	Cohen M. N. The Food Crisis in Prehistory Overpopulation and the Origins of Agriculture.
A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis.	Мир, в котором каждый ждет падения доллара это мир в состоянии экономического кризиса.
Bush s partial explanation of the world food crisis, accurate as far as it went, brought the anger of India s media and of many politicians down on his head.	Частичное объяснение всемирного продовольственного кризиса Бушем, правильное до определенной степени, вызвало гнев на его голову со стороны индийских СМИ и многих политиков. Согласно министру обороны Индии А.
Bush s partial explanation of the world food crisis, accurate as far as it went, brought the anger of India s media and of many politicians down on his head.	Частичное объяснение всемирного продовольственного кризиса Бушем, правильное до определенной степени, вызвало гнев на его голову со стороны индийских СМИ и многих политиков.
Welcoming the theme The right to food , chosen by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to mark World Food Day on 16 October 2007,	приветствуя тему, выбранную Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций для проведения Всемирного дня продовольствия 16 октября 2007 года, а именно Право на питание ,
Recent food and energy price shocks have pulled the world up short.	Недавние скачки цен на продукты питания и на энергию резко затормозили мир.
Food is food.	Еда есть еда.
This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.	Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах. После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.
The expanding hunger crisis reflects a lethal combination of growing rural populations and inadequate food yields.	Расширяющийся продовольственный кризис является следствием летальной комбинации из растущей численности сельского населения и недостаточного производства продовольствия.
This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.	Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах.
Today, most of the food energy required by the ever increasing population of the world is supplied by the food industry.	Наряду с углеводами и белками, жиры являются одним из основных источников энергии для млекопитающих, одним из главных компонентов питания.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.	Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия.
The crisis spread around the world, but there was no recession.	Кризис распространился по всему миру, но рецессии не последовало.
DAVOS Throughout the world, it seems, crisis is gripping national politics.	ДАВОС Похоже, что по всему миру национальную политику охватывает кризис.
Some in the world of physics might call this a crisis.	Некоторые в мире физики могли бы назвать это кризисом.
In the rich world, the focus is on food wasted by the consumer.	В богатом мире, акцент ставится на продукты, выбрасываемые потребителем.
Nestlé, the largest food producer in the world, leads the bottled water market.	Крупнейший в мире производитель продуктов питания корпорация Nestlé занимает лидирующие позиции на рынке бутилированной питьевой воды.
Egypt has the best food and the best music in the Arab world.	В Египте лучшая еда и лучшая музыка в арабском мире.
During the debt crisis of the 1980 s and 1990 s, the International Monetary Fund and World Bank forced dozens of poor food importing countries to dismantle these state systems.	Во время долгового кризиса 1980 х и 1990 х годов Международный Валютный Фонд и Всемирный Банк заставили десятки бедных стран, импортирующих продовольственную продукцию, демонтировать эти государственные системы.

Display this page in English