Перевод "would allow" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Allow - translation : Would - translation : Would allow - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom would never allow that.
Том бы никогда этого не позволил.
I would never allow that.
Я бы никогда этого не позволил.
I would never allow that to happen.
Я бы никогда этого не допустил.
This would allow Chile to address its traumatic past.
А это в свою очередь позволило бы Чили разобраться со своим травмированным прошлым.
But she would not allow him to stop her.
Но она не позволила себя перебить.
My father would never allow me to do that.
Мой отец никогда бы не позволил мне сделать это.
My parents would never allow me to do that.
Родители никогда бы мне не разрешили это сделать.
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.
Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха.
Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken
Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия
I would either kill him, or allow him to kill me.
Я бы убил его или позволил ему убить меня.
They also put forward that they would not allow elections to go ahead in Iguala, nor would they allow the presence of armed forces in the town.
Также они заявляют, что не позволили бы пройти выборам в Игуале и не допустили бы присутствия вооруженных сил в городе.
My parents would never allow me to go to Boston with you.
Родители никогда бы не разрешили мне поехать с тобой в Бостон.
My parents would never allow me to go to Boston with you.
Родители никогда бы не разрешили мне поехать с вами в Бостон.
This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny.
Этот план позволил бы нам помогать хорошим банкам и банкротиться плохим банкам и это не стоило бы и гроша для налогоплательщика.
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.
Важнее то, что они смогут позволить нам выполнить глобальное обещание.
To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.
Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.
Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит устраивать беспорядок у порога Китая .
No democratic country would allow such interventions by its military, whatever the circumstances.
Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства.
My father would never allow me to go out with someone like you.
Отец никогда бы не разрешил мне встречаться с кем то вроде тебя.
'I told you that I would not allow you to see your lover here.'
Я сказал вам, что не позволю вам принимать вашего любовника у себя.
Do I not know beforehand that my friends would never allow me to go so far as to fight a duel, would not allow a statesman whom Russia needs to expose himself to danger?
Разве я не знаю вперед, что мои друзья никогда не допустят меня до дуэли не допустят того, чтобы жизнь государственного человека, нужного России, подверглась опасности?
Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.
Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми.
This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.
Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.
A step further would be to allow a human controlled robot to enter the brain.
Следующим шагом будет позволить роботу, управляемому человеком, проникнуть в мозг.
No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted.
Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы.
This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.
Этот подход, также позволил бы финансирование климатических инвестиций, за счет средств частного капитала.
I'll allow it.
Я позволю это.
I'll allow it.
Я разрешу это.
I'll allow this.
Я позволю это.
I'll allow this.
Я разрешу это.
I'll allow this.
Я предоставлю это.
Please allow me.
Пожалуйста, разрешите мне.
Please allow me.
Пожалуйста, позволь мне.
They would run down their trade surpluses and, in some cases, allow their currencies to appreciate.
Они уменьшат свои положительные сальдо торгового баланса и, в некоторых случаях, позволят своим валютам подорожать.
GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth.
Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП.
You'd have to go through the party and they would never allow you access, says Bartlett.
Вам пришлось бы вступать в партию, а они никогда бы не приняли вас , говорит Бартлетт.
The system would effectively allow for semantic analysis of all Internet traffic passing through Russian ISPs.
Предлагаемая система позволит проведение эффективного семантического анализа всего интернет трафика, проходящего через российских провайдеров.
China and Russia would never allow the US to secure a United Nations mandate for an attack.
Китай и Россия никогда не позволят США получить мандат Организации Объединенных Наций для начала нападения.
It would also boost Europe s global role and allow EU banks to compete in the worldwide marketplace.
Он также будет способствовать увеличению глобальной роли Европы и позволит банкам ЕС конкурировать на мировом рынке.
How many Western countries would allow, let alone encourage, Chinese investment in their new nuclear power stations?
Это именно то, чего мы добились.
Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.
Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер.
'Allow me to finish.
Позволь, дай договорить мне.
Allow temporary spots use
Разрешить использование временных полей
Allow testing Video4Linux devices
Тестирование Video4Linux устройств
They allow parking here.
Они разрешают здесь парковку.

 

Related searches : Would Not Allow - Which Would Allow - Would Allow For - This Would Allow - It Would Allow - Would Also Allow - Allow Myself - Allow You - Allow Access - Must Allow - Allow Of - Allow Sharing - Allow Ourselves