Перевод "written off debt" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Debt - translation :

долг

Written - translation :

написано

Written off debt - translation :

списаны долги

ключевые слова : долг долгах долгов долга долги написана написаны написан написали написано

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately.	Непогашенная задолженность всех НРС должна быть незамедлительно списана.
Nicaragua has written off 72.8 per cent of its debt over time.	Никарагуа с течением времени списала 72,8 процента своей задолженности.
Property written off or pending write off	В 2004 05 году средний срок представления отчетов составлял 118 дней.
Tom paid off his debt.	Том выплатил свой долг.
Tom paid off his debt.	Том оплатил свой долг.
Tom paid off his debt.	Том погасил свой долг.
Tom paid off his debt.	Том погасил свою задолженность.
Unsustainable debt is, sooner or later, written down.	Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан.
Initiatives had been taken towards alleviating the debt burden specifically, the group of seven most industrialized countries had written off or reduced certain categories of Africa apos s debt.	Разумеется, принимались меры по облегчению бремени задолженности так, государства quot семерки quot списали или сократили некоторые категории задолженности.
For numerous countries that are struggling to attain the Millennium Development Goals, their debt should be written off without any further conditions.	Долги многочисленных стран, которые стремятся к достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, должны быть списаны без каких бы то ни было новых условий.
We had to write off the debt.	Нам пришлось аннулировать долг.
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .	Здесь 2 я немецкая танковая дивизия, наступавшая в авангарде 5 й танковой армии, попала в окружение у городка Селль.
The cash losses represent uncollectible accounts receivable written off.	Недостачи денежной наличности представляют собой списанную безнадежную задолженность.
Africa hoped that the debt of the least developed countries would be written off and that special measures would be taken to assist other severely indebted countries.	Африка выражает пожелание, чтобы была аннулирована задолженность наименее развитых стран и приняты особые меры в интересах других стран, имеющих высокую задолженность.
It took him several years to pay off the debt.	Ему потребовалось несколько лет, чтобы погасить долги.
One person was killed and the aircraft was written off.	Три человека погибли, самолёт был списан.
The remaining differences will be written off by December 2005.	Остальные расхождения будут списаны к декабрю 2005 года.
Surpluses are used to pay off debt, and the deficits are financed by acquiring debt, leaving the debt GDP ratio constant over the cycle.	Избытки идут на выплату долга, а дефицит финансируется его созданием, сохраняя соотношение долг ВВП неизменным в течение цикла.
Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.	Досрочное погашение предполагает оплату непогашенной части долга по номиналу.
He was the only President to ever pay off the debt.	Это был единственный президент целиком выплативший долг.
a It is estimated that 27 vehicles will be written off.	a) Предполагается, что 27 автомобилей будут списаны.
UNITAR considers that this cumulative deficit should be included into the global debt towards the United Nations, which has been written off, against the appropriation of UNITAR apos s building.	ЮНИТАР считает, что это совокупное отрицательное сальдо следует включить в общую задолженность, которая причиталась Организации Объединенных Наций и в настоящее время списывается, в счет присвоения здания ЮНИТАР.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
whose words were written with the blood of our brothers sailed off	слова которой написаны кровью наших ушедших братьев,
c All VHF equipment will be written off by 31 December 1994.	c Аппаратура ОВЧ связи будет списана 31 декабря 1994 года.
We reduced them through debt write off and debt relief, as well as through the method of reducing our own debts.	США, мы сократили наши расходы, главным образом расходы на обслуживание задолженности.
If he doesn't pay off his debt all the saints will be angry.	Это долг чести, иначе святые разгневаются.
A whole continent written off we do not have to stand for this.	Списывание со счета целого континента мы не обязаны с этим мириться .
Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9	Согласно предложению Ганы остальная сумма в размере 8 144 413 долл.
India has written off the debts of all the highly indebted poor countries.	Индия списала задолженность всем бедным странам с наибольшей задолженностью.
b This terminal will be written off and replaced in January June 1995.	b Этот терминал будет списан и заменен в январе июне 1995 года.
A whole continent written off we do not have to stand for this.	Мы не обязаны с этим мириться . Списывание со счета целого континента мы не обязаны с этим мириться .
India did its part by writing off the debt owed by African countries under the HIPC Initiative and by restructuring commercial debt.	Индия выполнила свою задачу, списав задолженность африканских стран в рамках Инициативы БСКЗ и реструктурировав торговые задолженности.
These terms treat the debt owed by lower middle income countries and do not involve any write off of debt or reduction in net present value of debt servicing.	Эти условия касаются задолженности стран с уровнем дохода ниже среднего и не предусматривают никакого списания задолженности или сокращения чистой текущей стоимости выплат в счет обслуживания долга.
In you, I see a playboy who's paying off his debt as a servant.	В вас я вижу повесу, который платит долги, работая прислугой.
Though the aircraft was written off, the two crew and one passenger were uninjured.	Два члена экипажа и один пассажир не пострадали, самолёт впоследствии был списан.
The guidelines indicate that vehicles should be written off according to the following criteria	Несмотря на это Департамент продолжал подробно инструктировать миссии.
Somalia and Liberia are coming close to being written off as Afghanistan has been.	Проблемы, связанные с Сомали и Либерией, скоро будут решены, как это уже произошло с Афганистаном.
Others pretend to worry about the moral hazard implications of debt relief, despite the fact that the country s private sector debt has already been written off at EU insistence, and that there are dozens, if not hundreds, of precedents for restructuring the debts of insolvent sovereigns.	Другие делают вид, что беспокоятся о моральных последствиях списания долга, хотя долг частного сектора страны уже списан по настоянию ЕС и имеются десятки, если не сотни, прецедентов реструктуризации долго неплатежеспособных государств.
That will require the write off of all the debt of the least developed countries.	Это потребует списания всего долга наименее развитых стран.
EU member States recently agreed to support the G 8 agreement to write off debt.	Недавно государства члены ЕС согласились поддержать договоренность Группы восьми о списании задолженности.
Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).	Очевидно, что политическая система США не может быть списана (особенно если стороннический тупик цикличен).
No non expendable equipment was written off from inventory as lost or stolen during 2004.	Никакое оборудование длительного пользования в качестве утерянного или похищенного в 2004 году списано не было.
b Seven units were written off after the cost estimates for 1994 1995 were submitted.	b После представления сметы расходов на 1994 1995 год семь устройств были списаны.

Display this page in English