Перевод "year during which" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

During - translation :

Which - translation :

Year - translation :

ключевые слова : днем операции времена Во течение котором какой означает которых которое Год годом следующем целый год

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Year during which the site was inscribed to the World Heritage List.	Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании.
40 year old seriously injured during robbery	40 летний мужчина серьезно пострадал при ограблении
Has your neck thickened during the previous year?	Стала ли твоя шея шире за прошлый год?
During the same year, the live album M.B.	Музыканты живут и работают в Любляне.
has not during the past year which is the requirement or even during the past several decades done the most or the best work for fraternity between nations.	за последний год что является требованием и даже за последние несколько десятилетий не сделал ничего особенного для установления дружеских отношений между странами.
Reaganomics and the economy During Jimmy Carter's last year in office (1980), inflation averaged 12.5 , compared with 4.4 during Reagan's last year in office (1988).	В течение 8 лет президентства Рейгана уровень инфляции снизился с 12,5 (1980 год) до 4,5 (1988 год).
Now we look back at a decade during which the American economy has grown at an average rate of 3.4 per year.	Сегодня мы видим, что средний темп роста американской экономики в прошлом десятилетии составил 3.4 в год.
In May 2007, the station was closed for a year during which the escalators were completely replaced, along with the floor panels.	Станция была закрыта на реконструкцию 19 мая 2007 года в связи с необходимостью замены эскалаторов, технический срок эксплуатации которых подошёл к концу.
Five millon goldfish die in Iran each year during Nowruz period.	Пять миллионов золотых рыбок умирает каждый год во время празднования Навруза.
This year, however, the speech came during a time of tumult.	Однако в этом году выступление короля пришлось на период общественных волнений.
During his third year at the V.G.I.K., Tarkovsky met Andrei Konchalovsky.	На третьем курсе Тарковский встретил в монтажной Андрея Кончаловского, в то время первокурсника режиссёрского отделения.
He sold 23 of them during the first year of production.	В первый год было продано около 23 штук.
The New Bulgarian Media Group, which takes a staunchly pro government line, continued to acquire outlets during the year, raising concerns about concentration.	Новая болгарская медиагруппа , которая придерживается строго прогосударственной линии и которая в течение года приобретала новые каналы, вызывает беспокойство по поводу концентрации.
During the next year he gave up literature and became a priest.	После подавления восстания в 1795 уехал в Рим, где стал священником.
Sales of the Silverado and Sierra trucks, which were redesigned for the 2014 model year, were up about 20 percent during the first 10 months of the year, GM said on Friday.	Продажи пикапов Silverado и Sierra, которые были модернизированы для модельного ряда 2014 года, выросли примерно на 20 процентов в течение первых 10 месяцев этого года, как заявила компания GM в пятницу.
Which movie did you like most this year?	Какой фильм тебе понравился больше всего в этом году?
Washington's law, called I 502, takes effect on Dec. 6, which also leaves a year of limbo during which the state licensing system will not yet exist, but legalized possession will.	Законопроект штата Вашингтон, названный I 502, вступит в силу 6 декабря и на целый год ввергнет штат в состояние неопределенности, когда системы государственного лицензирования еще нет, а право владения марихуаной уже узаконено.
Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights.	Тем не менее, даже в течение пятилетнего периода, иммигрант будет обладать большими правами.
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.	В это время года вы не можете ни въехать в Рим, ни уехать из Рима.
During and after that year, manufacturers moved towards DDR2, GDDR3, GDDR4 and GDDR5.	Современные видеокарты комплектуются памятью типа DDR, GDDR2, GDDR3, GDDR4, GDDR5 и HBM.
During the year, is celebrated around 150 overcast and only 30 clear days.	В течение года в округе отмечается 150 пасмурных и только 30 ясных дней.
Chinese Premier Wen Jiabao just completed a four day visit to India during which 11 agreements were signed, including a comprehensive five year strategic cooperation pact.	Премьер Китая Вен Чжибао только что завершил четырехдневный визит в Индию, в течение которого было подписано 11 соглашений, в том числе пакт о всестороннем стратегическом сотрудничестве сроком на пять лет.
He didn't say in which year he was born.	Он не сказал, в каком году родился.
Annals (, yearly from annus , a year) are a concise form of historical representation which record events chronologically, year by year.	Анна лы (множественное число, от annus год) погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны.
During the coming year, therefore, we must act in a spirit of global solidarity.	Поэтому в будущем году мы должны действовать в духе глобальной солидарности.
During the UK s year chairing the G 20, Gordon Brown had a clear agenda.	В течение года, когда в большой двадцатке председательствовала Великобритания, у Гордона Брауна была четкая программа работы.
Each year during the time of Eid, Buses, trains and ships carry extra passengers.	Каждый год перед праздником автобусы, поезда и корабли везут чрезмерное количество пассажаров.
In the city, an estimated 10,000 dogs are killed every year during the festival.	Многих забивают до смерти, рвут на куски и готовят.
Golden Week is typically the longest vacation stretch enjoyed in Japan during the year.	Золотая неделя в Японии является самым длинным в году периодом идущих подряд выходных дней.
Last year, social media networks were blocked in Uganda and Montenegro during national elections.	В прошлом году во время национальных выборов были заблокированы социальные сети в Уганде и Черногории.
During this period Sterne never lived in one place for more than a year.	В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года.
The yield on the 10 year German bond, which might have been expected to pop because of the deterioration in inflationary expectations during this period, barely moved.	Процентные ставки по десятигодичным немецким облигациям, которые, как можно было предположить, резко снизятся из за ухудшения ожиданий инфляции в этот период, на самом деле почти не изменились.
I lived three years in Paris during which time I learned French.	Я прожил в Париже три года, в течение которых изучал французский.
She showed me the snaps which she had taken during her journey.	Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия.
This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.	Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.
And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.	Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.
Also, we a preparing a plan to improve the Sochi avtodrom effectivity during the year.	Также мы готовим план действий по повышению эффективности использования инфраструктуры Сочи Автодром в течение всего года.
During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip.	На третьем году моего обучения в старших классах средней школы власти Израиля блокировали сектор Газа.
During this half year, no one knows what they did with my computer and phone.	Никто не знает, что они сделали с моими компьютером и телефоном за эти полгода.
The electoral body had earlier in the year assured Parliament on network coverage during elections.	Ранее в этом году выборный орган заверил парламент в полном покрытии информационными сетями участков во время голосования.
During the last two decades, this number was only 145 million metric tons per year.	Однако в последние два десятилетия этот объём составляет лишь 145 миллионов тонн в год.
The yield on the 10 year German bond, which might have been expected to go higher because of the deterioration in inflationary expectations during this period, barely moved.	Процентные ставки по десятигодичным немецким облигациям, которые, как можно было предположить, пойдут вверх из за ухудшения ожиданий инфляции в этот период, на самом деле почти не изменились.
In late 1947 he returned to Cambridge for a sabbatical year during which he produced a seminal work on Intelligent Machinery that was not published in his lifetime.	К концу 1947 года он вернулся в Кембридж ради годичного отпуска, в течение которого он плодотворно работал над Intelligent Machinery , которая не была опубликована прижизненно.
While males are generally tolerant of one another during most of the year, they can act aggressively toward each other during the breeding season.	Спинка у него коричневато серая грудь, щёки и брюшко окрашены светлее, а у самцов в сезон размножения приобретают жёлто оранжевый оттенок.
The implicit tax from working another year and forgoing pension benefits can sometimes be close to a person's net earnings during that year.	Неявный налог, взимаемый с того, кто продолжает работать следующий год и воздерживается от пенсионных льгот, может иногда составить практически всю сумму, которую он заработает за этот год.

Display this page in English