Перевод "youth employment initiative" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Employment - translation :

Initiative - translation :

Youth - translation :

ключевые слова : занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих инициативу инициатива инициативы инициативе инициативой молодость юности молодости юность молодежи

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

57 165. Promoting youth employment	57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization	Содействие обеспечению занятости молодежи и повышению их квалификации в контексте глобализации
The conference deals with education, conflict prevention and resolution, risky behavior, and youth employment.	Основные темы конференции образование, предотвращение и разрешение конфликтов, рискованное поведение и занятость среди молодежи.
19. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth	19. поддерживает в этом контексте текущие инициативы системы Организации Объединенных Наций в отношении выработки всеобъемлющих стратегий в области найма и мер по расширению найма молодежи с учетом соответствующих международных документов, касающихся молодежи
This ill gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment.	Эти нажитые нечестным путем деньги следует вернуть и положить в специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами.
Recalling also its resolution 56 117 of 19 December 2001, in which, inter alia, it welcomed the Secretary General's initiative to create a Youth Employment Network and invited him to continue with initiatives in that regard,	ссылаясь также на свою резолюцию 56 117 от 19 декабря 2001 года, в которой она, в частности, приветствовала инициативу Генерального секретаря по созданию сети по обеспечению занятости молодежи и призвала его продолжать осуществление этих инициатив,
This initiative was joined by the Christian Democratic League of Women and the National Youth League of Moldova.	В ноябре 2001 к СЛП примкнула также Национальная лига молодежи Молдавии а 1 декабря 2002 и Партия демократических сил.
They, too, should create a special fund for youth employment in the region through the Islamic Development Bank.	Они также должны создать специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами в регионе, через Исламский банк развития.
Minimum wage increases, for example, counteract income tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment.	Увеличение минимальной заработной платы, например, нейтрализует налоговые скидки на подоходный налог и понижение налогов на заработную плату, призванные поощрить работодателей нанимать молодых людей.
1. Takes note of the reports of the Secretary General on the World Youth Report 2003E CN.5 2003 4. and on promoting youth employment A 58 229.	1. принимает к сведению доклады Генерального секретаря о положении молодежи в мире в 2003 годуE CN.5 2003 4. и о содействии занятости молодежиA 58 229.
The Gordian knot paralyzing initiative and blocking employment consists in the maze of regulations that stifle the labor market.	Гордиев узел, парализующий инициативу и блокирующий рост занятости, состоит в лабиринте регулирований, которые сковывают рынок труда.
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.	Инициатива комиссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.	Инициатива ко иссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
Employment	Занятость
Special youth insertion programs should become a normal part of public support for employment and career formation, with exemption from social security contributions for the first one or two years of employment.	Специальные программы по внедрению молодежи должны стать обычной частью государственной поддержки трудоустройства и построения карьеры вместе с освобождением от уплаты взносов в фонд социального обеспечения в первые один два года работы.
Employment particularly manufacturing employment fell in July.	Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
Great initiative!	Прекрасная инициатива!
Recognizing also that Governments have a primary responsibility to educate young people and to create an enabling environment that will promote youth employment,	признавая также, что правительства несут основную ответственность за образование молодых людей и создание благоприятной среды, которая содействовала бы обеспечению занятости молодежи,
19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.	19. Правительствам следует содействовать развитию возможностей ИКТ для молодежи, в том числе молодежи из числа коренных народов, молодых людей инвалидов и молодежи, проживающей в отдаленных и сельских общинах.
10. Notes the decision of eight countries to volunteer as lead countries in the preparation of national reviews and action plans on youth employment	10. отмечает принятое восемью странами решение на добровольной основе взять на себя роль ведущих стран в подготовке национальных обзоров и планов действий по вопросам занятости молодежи
Putting Youth First	Молодежь должна быть на первом месте
In a short time, money and self interested initiative would create a boom in employment and activity because China has an immensely entrepreneurial culture.	Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов.
In a short time, money and self interested initiative would create a boom in employment and activity because China has an immensely entrepreneurial culture.	За короткое время деньги и личная инициатива привели бы к буму занятости и деловой активности, поскольку в Китае существует исключительная культура предпринимательства.
Hospitality without initiative	Гостеприимство без инициативы
Kick Starting Employment	Запуск мер для роста занятости
Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд
Contracts of employment	Трудовые договоры
Recalling and reaffirming the commitments relating to youth employment made at the major United Nations conferences and summits since 1990 and their follow up processes,	ссылаясь на свои обязательства, касающиеся обеспечения занятости молодежи, взятые на крупных конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций с 1990 года, и их последующие процессы, и вновь подтверждая эти обязательства,
62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development	62 126. Политика и программы, касающиеся молодежи молодежь в мировой экономике содействие расширению участия молодежи в социально экономическом развитии
In South Africa, the government backedWorking for Water initiative which employs more than 30,000 people, including women, youth, and the disabled also sees opportunity in crisis.	В Южной Африке программа Работа для воды , поддерживаемая правительством, и предоставившая рабочие места более 30000 человек, включая женщин, молодых людей и инвалидов, также рассматривает кризис как новую возможность.
I get good feedback and responses from youth and mostly local youth.	Я получаю много положительных ответов и мнений от молодежи в основном, местной молодежи.
1. Takes note of the work of the High level Panel of the Secretary General's Youth Employment Network and its policy recommendations See A 56 422.	1. принимает к сведению работу Группы высокого уровня Генерального секретаря по обеспечению занятости среди молодежи и ее рекомендации в области политикиСм. А 56 422.
Welsh youth and tech	Валлийский язык молодежи и технологии
Youth Without Future said	Пользователь Youth Without Future говорит
Youth has its advantages.	У молодости есть свои преимущества.
23. ICT should also be used to enhance education, employment and youth participation in the decision making process. ICT should be used to improve the quality of education and to better prepare youth for the demands of the information society.	23. ИКТ следует также использовать для повышения образованности, занятости и участия молодежи в процессе принятия решений. ИКТ следует использовать для повышения качества образования и более эффективной подготовки молодежи к требованиям информационного общества.
The initiative is punishable.	Инициатива наказуема.
He opposes this initiative.	Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.	Он выступает против этой инициативы.
That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.	Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.
In a recent article on Global Voices, we introduced a Palestinian initiative called Diwan Ghazza , a cultural platform that aims to raise awareness and empower Palestinian youth.	В недавней статье Global Voices была представлена палестинская инициатива Diwan Ghazza , являющаяся культурной платформой для информирования и поддержки палестинской молодежи.
Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.	Молодость всегда права. Мудр тот, кто следует её советам.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
Employment is increasingly precariousness.	Уровень занятости становится все более нестабильным.
What is Full Employment?	Что такое полная занятость?

Display this page in English