Перевод "youth employment law" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Employment - translation : Youth - translation : Youth employment law - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
57 165. Promoting youth employment | 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи |
Youth employment overview of challenges | Занятость молодежи обзор проблем |
Youth and Employment Training for Sustainability | Молодежь и занятость профессиональная подготовка, ориентированная на устойчивость Г н Ян Густав Странденес (Mr. |
Links between child labour and youth employment | Взаимосвязь детского труда и занятости молодежи |
The establishment of the United Nations Youth Fund and the launching of the Youth Employment Network encouraged the promotion of national action plans for youth employment. | Учреждение Фонда Организации Объединенных Наций для молодежи и создание Сети по обеспечению занятости среди молодежи способствовали разработке национальных планов действий для обеспечения занятости молодежи. |
Many other Member States have prepared or are in the process of preparing national action plans on youth employment, or other policy or strategic documents on employment or on youth which address youth employment. | Многие другие государства члены подготовили или готовят национальные планы действий в отношении занятости молодежи и иные документы с изложением политики и стратегии в отношении занятости или касающиеся молодежи документы, в которых освещается вопрос занятости. |
Youth employment can serve as a tool for development. | США в день. |
Impact of youth employment on conflict prevention and resolution | Воздействие занятости молодежи на предупреждение и урегулирование конфликтов |
Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth. | Обеспечение занятости молодежи также относится к числу приоритетных областей Всемирной программы действий, касающейся молодежи. |
(d) Promoting programmes for the employment of women and youth | d) оказание содействия осуществлению программ, направленных на обеспечение занятости среди женщин и молодежи |
The training of rural youth for self employment scheme is designed to specifically train rural youth in skills to enable them to take up self employment. | Создана программа по обучению сельской молодежи в плане самозанятости, направленная как раз на то, чтобы прививать сельской молодежи навыки, позволяющие ей заниматься самостоятельной предпринимательской деятельностью. |
2 Youth Employment Summit Secretariat Youth unemployment The current scenario (May 2002), from http www.yesweb.org docs issuestatement.pdf. | 2 Секретариат Встречи на высшем уровне по вопросам занятости молодежи безработица среди молодежи нынешняя ситуация (май 2002 года), взято с веб сайта http www.yesweb.org docs issuestatement.pdf. |
(D) 1995 Amendment to the Equal Opportunities in Employment Law, 5748 1988 ( The Equal Opportunities in Employment Law ) | D) Поправка 1995 года к Закону о равных возможностях в сфере занятости, 5448 1988 ( Закон о равных возможностях в сфере занятости ) |
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization | Содействие обеспечению занятости молодежи и повышению их квалификации в контексте глобализации |
Syria recently became a State party to the Youth Employment Network. | Недавно Сирия стала одним из государств участников Сети по обеспечению занятости молодежи. |
Many submissions include statistics outlining the current employment situation for youth. | Многие представленные документы действительно содержат статистические данные о нынешнем положении в области занятости молодежи. |
1 International Labour Office, Global Employment Trends for Youth (Geneva, 2004). | 1 International Labour Office, Global Employment Trends for Youth (Geneva, 2004). |
The participation of youth, including through youth employment, is also vital to finding solutions to global environmental problems. | Для поиска путей решения глобальных экологических проблем большое значение имеет также участие молодежи, в частности, обеспечение ее занятости. |
28. The International Youth Year was supposed to promote a special youth policy focusing on education and employment. | 27. Международный год молодежи должен был способствовать проведению конкретной политики в интересах молодежи, нацеленной, в частности, на образование и занятость. |
Section 66 of the Employment Service Law. | Раздел 66 Закона об услугах по трудоустройству. |
I am pleased to represent here one of the leading countries of the Youth Employment Network, a major international initiative to address the challenge of youth employment globally. | Мне приятно представлять здесь одну из ведущих стран Сети по обеспечению занятости молодежи, крупной международной инициативы, направленной на решение проблемы безработицы молодежи во всем мире. |
The Economic Commission for Africa, for example, has made specific recommendations with regard to youth employment, highlighting the role of the Youth Employment Network in addressing this challenge. | В частности, Комиссия рекомендовала выделить 30 млн. долл. |
Only one country reports that it is reviewing its past employment policies, specific youth plans and poverty reduction strategies to develop a strategic approach to addressing youth employment. | Лишь одна страна сообщает о том, что она изучает свою прошлую политику в области занятости, конкретные планы в отношении молодежи и стратегию уменьшения масштабов нищеты с целью разработать стратегический подход к вопросу занятости молодежи. |
Possibilities for youth employment Beneficial to enterprises in the new EU member countries and employment prospects for their people | Выгоды для предприятий новых стран членов ЕС и перспективы занятости для их населения |
The High Level Panel on Youth Employment has recommended that countries adopt an integrated approach for employment policy development. | Группа высокого уровня Сети по обеспечению занятости молодежи рекомендовала странам принять комплексный подход к разработке политики в области занятости. |
34 ILO, Facts on youth employment , available at www.ilo.org public english yett.facts.htm. | 34 ILO, Facts on youth employment , имеется на сайте www.ilo.org public english yett facts.htm. |
The European Union welcomes the progress made by the Secretary General's Youth Employment Network and encourages its further expansion to facilitate the implementation of national action plans for youth employment. | Европейский союз приветствует успехи Сети Генерального секретаря по обеспечению занятости молодежи и поощряет ее дальнейшее расширение, с тем чтобы выполнить национальные планы действий по обеспечению занятости молодежи. |
Employment is regulated by the Labour Law (1999). | Вопросы занятости регулируются Законом о труде (1999 года). |
The Youth Employment Strategy is the Government of Canada's commitment to helping young people, particularly those facing barriers to employment. | Стратегия обеспечения занятости молодежи является доказательством приверженности правительства Канады оказанию помощи молодым людям, в особенности тем, кто сталкивается с проблемами в области занятости. |
Indonesia also seeks to mainstream youth employment issues into local economic development initiatives. | Индонезия также стремится включить вопросы трудоустройства молодежи в местные инициативы экономического развития. |
C. The process of formulating and developing national action plans on youth employment | Процесс разработки и создания национальных планов действий в области занятости молодежи |
5 For more information on the Youth Employment Network, see resolution 57 165 see also www.ilo.org public english employment strat yen. | 5 Дополнительная информация о сети по обеспечению занятости молодежи содержится в резолюции 57 165 см. |
Among the key priorities of this policy are the participation of youth in decision making, non formal education and youth employment. | Среди ключевых приоритетов этой политики можно назвать участие молодежи в процессе принятия решений, неформальное образование и занятость молодежи. |
The Government of my country has implemented alternative employment measures essentially managed by a network of agencies specialized in promoting youth employment. | Правительство моей страны принимает альтернативные меры по трудоустройству, главным образом регулируемые сетью учреждений, специализирующихся на содействии занятости молодежи. |
The conference deals with education, conflict prevention and resolution, risky behavior, and youth employment. | Основные темы конференции образование, предотвращение и разрешение конфликтов, рискованное поведение и занятость среди молодежи. |
The Youth Employment Strategy (YES) is outlined in Canada's Fourth Report under this Covenant. | Информация о стратегии по обеспечению занятости среди молодежи (СЗМ) содержится в четвертом докладе Канады об осуществлении рассматриваемого Пакта. |
Promoting youth employment is therefore one of the top priorities for the Swedish Government. | Вот почему обеспечение занятости молодых людей является одной из основных приоритетных задач для правительства Швеции. |
Criteria for a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment | Критерии глобального анализа и оценки национальных планов действий в области занятости молодежи |
159. Three main strategies have been tried to improve the employment situation of youth. | 159. Для улучшения положения в области занятости молодежи были испробованы три основные стратегии. |
A youth protection law has been passed and other laws concerning youth are being worked on. | Адрес Министерства Министерство культуры и образования отдел по делам молодежи и спорта |
19. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth | 19. поддерживает в этом контексте текущие инициативы системы Организации Объединенных Наций в отношении выработки всеобъемлющих стратегий в области найма и мер по расширению найма молодежи с учетом соответствующих международных документов, касающихся молодежи |
The index could measure literacy, the rates of enrolment of students in secondary school, youth employment and the marginalization of specific youth groups. | Этот показатель может применяться для оценки уровня грамотности, коэффициентов набора учащихся в средние школы, занятости молодежи и маргинализации отдельных групп молодежи. |
Expectation was expressed that Governments must create and promote employment and training opportunities for youth. | Была высказана надежда на то, что правительства смогут создать новые рабочие места, расширить занятость и предоставить молодежи возможности для профессиональной подготовки. |
A youth law came into force at the begin ning of March 1993 which is partly related to the German Children's and Youth Aid Law. | Декларация Об общих началах государственной молодежной политики вступила в силу в начале марта 1993 г. |
However, if Governments employ specific programmes to promote youth employment and entrepreneurship at the national level, we will succeed in significantly reducing youth unemployment. | Однако если правительства задействуют конкретные программы для содействия занятости и предпринимательской деятельности молодежи на национальном уровне, то можно добиться значительного сокращения безработицы среди молодежи. |
Related searches : Youth Employment - Employment Law - Youth Employment Policy - Youth Employment Rate - Youth Employment Initiative - Youth Employment Package - Youth Employment Act - Employment Protection Law - Employment Law Related - Employment Law Sanctions - Employment Contract Law - Employment Law Specialist - Collective Employment Law - Employment Law Advice