Какое твоё любимое средство для ухода за кожей?	What's your favorite skin care product?
Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.	This skin care product claims that it can remove wrinkles.
В основе Clinique 3 Ступенчатая Система ухода за кожей.	The first being Estée Lauder, followed by Aramis, and then Clinique.
Среди ключевых продуктов пищевые добавки Redoxon и Berocca и средства для ухода за кожей Bepenthen и Bepanthol.	Key products include analgesics such as Bayer Aspirin and Aleve, food supplements Redoxon and Berocca, and skincare products Bepanthen and Bepanthol.
Он был первым, кто обнаружил активные свойства вещества, что дало ему привилегию назвать его пенициллин.	Fleming was the first to discover the properties of the active substance, giving him the privilege of naming it penicillin.
В аспирантуре я хотел определить точно какие вещества, выделенные кожей, позволяют африканским малярийным комарам обнаружить нас в темноте.	And during my Ph.D, I wanted to know exactly what chemicals from our skin mosquitos used, African malarial mosquitos use to track us down at night.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.	Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Твердые вещества (порошки) могут становиться разъедающими или раздражающими в случае увлажнения или контакта с увлажненной кожей или слизистой оболочкой .	Solid substances (powders) may become corrosive or irritant when moistened or in contact with moist skin or mucous membranes. .
Расширены трудовые льготы работающим родителям для осуществления ухода за ребенком инвалидом.	The range of employee benefits enabling working parents to care for a disabled child has been expanded.
В некоторых странах для сотрудников предусматривается возможность находиться дома для ухода за другими иждивенцами.	Some countries made it possible for workers to stay home to care for other dependants.
уход за кожей ног и рук и услуги экстра класса.	hand and foot care, and beauty extras.
Для каждого ухода есть возвращение.	With every departure there is a return.
Созданы центры для лечения наркозависимых и ухода за пациентами с ВИЧ СПИДом.	Centres have been set up to treat drug dependents and care for persons with HIV AIDS.
Моя семья наняла женщину, мать которой была рабыней, для ухода за мной.	And my family brought in a woman whose mother had been a slave to take care of me.
Комитет обеспокоен в связи с отсутствием альтернативных возможностей для ухода за этими детьми.	The Committee is concerned at the lack of alternative care for these children.
За последние полгода сотрудники Канцелярии Обвинителя предприняли активные усилия для подготовки судебного разбирательства остающихся дел.	In the past six months, substantial efforts have been deployed by the staff of the Office of the Prosecutor to ensure the trial readiness of the remaining cases.
У каждого теперь часть ухода за больным.	Everyone just has a piece of the care.
Активные фильтры	Active filters
Активные торренты	Active Torrents
Активные загрузки	Active Downloads
Активные раздачи	Active Uploads
Активные окна	Active window size
Активные сообщения	Action messages
Активные проекты	Top Active Projects
Активные разработчики	Top Developers
Активные каналы	Active Channels
Активные счёта	Asset Accounts
Основная причина ухода девочек из школы, вероятно связана с бедностью, девочки часто остаются дома для ухода за младшими братьями и сестрами и для работы по домашнему хозяйству.	The main reason for girls leaving school is probably due to poverty, and girls often remain at home to look after younger brothers and sisters and to work in the home.
Для идентификации вещества приводится его химическое наименование.	The identity of a substance is provided by its common chemical name.
Она не использует для этого химические вещества.	It doesn't do it with a chemical.
В Закон об уходе за детьми будут инкорпорированы существующие налоговые механизмы, обеспечивающие возможности для ухода за детьми.	The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act.
Александр написал hudpleie (уход за кожей) и это дало 288 000 попаданий.	Alexander has written hudpleie ( skin care) and that gave 288,000 hits.
Для дальнейшего ухода за перемещенными семьями и оказания им помощи необходимы значительные финансовые средства.	Significant funding is required to provide continued care and maintenance of displaced families.
Это был скелет, покрытый кожей.	He was a mere skeleton covered with skin.
Синеволосая девушка с белой кожей.	Come in. You're early.
Идеально сочетаются с белой кожей.	You're a misplaced person, jill. And i'll never know your origins.
Идеально сочетаются с белой кожей.	I like... this one. How about you, young lady? We are going to get along fine.
) вещества.	AS03).
Вещества	A10.2.3.1 Substances
a) ухода за отдельными лицами или группами лиц	Improvement of health of individuals and groups of population,
Дискриминация людей с темной кожей со стороны людей с желтой кожей это лишь культурные различия.	The discrimination against black skinned people by yellow skinned people is just cultural difference.
Вы бы видели малышей в палатке со вздутыми животами и костями, обтянутыми кожей... обтянутыми кожей...	I can't tell you about them little fellas laying in the tent with their bellies swelled out and just skin over their bones.
После её смерти, Сандра Schmirler Фонд был создан для ухода за младенцами в кризисных ситуациях.	While in university, Schmirler made her first appearance in Saskatchewan's provincial playdowns in 1983.
Кроме того, был организован проект, призванный улучшить качество ухода за пациентами в домах для престарелых.	In addition, a project was launched to improve the care for patients at nursing and care homes.
ведение параллельных счетов ВВП для неоплачиваемого сельскохозяйственного труда, ухода за членами семьи и добровольного труда	parallel GDP accounts for unremunerated agricultural, family caring and voluntary work

Display this page in English