Перевод "Аналогичные соображения применимы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

применимы - перевод :

соображения - перевод :

ключевые слова : Similar Insecurities Similarly Doomsday Prototype Considerations Consideration Thoughts Reasons Ideas

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I. Общие соображения	I. General considerations
Есть какие нибудь соображения?	Any clues?
аналогичные идеи в неотомизме).	3.24.2 4.7.3 4.20.3).
Существуют также и прагматические соображения.	There are as well pragmatic considerations.
МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы.	The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.
Ранее уже приводились аналогичные аргументы.	Similar arguments have been raised again recently.
Аналогичные показания и других лиц.	Today, the N.I.
Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы.	Some old rules, of course, still apply. Markets go up and down mass psychology plays its role.
Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы.	Some old rules, of course, still apply.
Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.	Doing so requires balancing many concerns.
Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют.	But the EU is using its rules and investigative procedures in ways specifically aimed at Russian businesses.
Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей.	Such regular cycles no longer apply to most peoples lives.
Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют.	They are applicable to all market economies that trade with it.
Конечно, существуют и серьезные политические и регулятивные соображения, а также соображения безопасности, которые должны подлежать тщательному рассмотрению.	Of course, there are also major political, regulatory, and security considerations, all of which need to be addressed properly.
Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.	Similar shifts have been witnessed in Asia.
Антони Рема жалуется на аналогичные нападки	Antoni Rema has similar experiences
Аналогичные приказы были по всей стране.	Similar orders were issued throughout the country.
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.	In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
Вот те соображения, которые я хотел высказать.	Those are the points I wanted to make.
Не эстетические соображения помешали мне носить золото.	So it was not aesthetic reasons which prevented me from wearing gold.
Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.	These factors apply to emerging countries generally.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.	Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,	We do similar things with ice cores.
Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие.	India has recorded similar rates for the last decade.
На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.	On the surface, such thinking may seem reasonable.
Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша.	But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.	Of course, such considerations might have little influence on prices.
Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости.	Similar quick impact measures should be undertaken to control disease.
Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии.	Similar initiatives are afoot in Northeast Asia.
Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные.	For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair.
При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения	The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
Есть какие нибудь соображения о том, кто убил Тома?	Do you have any idea who killed Tom?
В случае с некоторыми другими развитыми странами (например, Канада, Франция, Германия) соображения национальной безопасности распространяются на экономические соображения и защиту национальных чемпионов .	In the case of some other developed countries (for example, Canada, France, Germany), national security concerns extend to economic considerations and the protection of national champions.
Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?	No country can borrow forever or at least at very high rates. But do current account constraints apply to major, financially stable countries?
Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?	But do current account constraints apply to major, financially stable countries?
Могут ли ценности потребительского общества быть применимы к обществам, в которых нечего потреблять?	Can the values of a consumer society be applied to societies with nothing to consume?
Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы.	Of course, people are not goods, but the same principles apply.
Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.	The same problems occur in many other countries.
Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления.	Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.
Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии.	Similar examples of such indifferent cynicism abound.
Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?	More importantly, can XDR TB be controlled?
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.	Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
Но в отличие от экономической стабилизации, почти универсальные правила не применимы к институциональной реформе.	But, unlike economic stabilization, near universal rules do not apply to institutional reform.
Китайский символ для формы содержит аналогичные разъяснения благодаря использованию иероглифов.	The Chinese symbol for form carries some of the same reasoning, due to its use of ideograms.
С тех пор аналогичные меры предприняли Банк Англии и ЕЦБ.	The BoE and the ECB have since adopted similar measures.

Display this page in English