Перевод "Блестящие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

блестящие - перевод :

ключевые слова : Shiny Brilliant Gleaming Glitter Shining

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Замыслы обнаружены в процессе естественного отбора блестящие, невероятно блестящие.	The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant.
Есть ещё блестящие идеи?	Any other bright ideas?
Перспективы не очень блестящие.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.	The prospects aren't very bright.
Они создают блестящие огни.	They create the shiny lights.
У Мэри гладкие блестящие волосы.	Mary has smooth, shiny hair.
Яркоокрашенные и красивые блестящие жуки.	Buprestoidea is a superfamily of beetles.
Блестящие, белые, мне слепили глаза.	They were Q tip white, bright and blinding my eyes.
Те прекрасные, блестящие, золотые деньки.	Those beautiful, shining, golden days.
Вот как рушатся блестящие карьеры...	What a man should destroy a great career in such a way?
Вот они, твои блестящие идеи!	You and your smart ideas!
У неё были блестящие черные волосы.	She had jet black hair.
Но блестящие идеи не приходят по заказу.	But brilliant ideas cannot be made to order.
Степан Аркадьич широко открыл свои блестящие, ясные глаза.	Oblonsky opened his clear and shining eyes wide.
Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи.	Bright ideas never occur to me.
Он делал блестящие сейвы в заключительные минуты матча.	He made a crucial save in the closing minutes of the match.
Не царапать, потому что блестящие утром и полотенца	Do not scratch it, because the shiny in the morning well towels
(М1) Как же он получал такие блестящие цвета?	Narrator How does he get this kind of jewellike color?
Bicky обратился к старым Chiswick с блестящие глаза.	Bicky turned to old Chiswick with a gleaming eye.
Живописец поклонился и улыбнулся, открывая странно блестящие белые зубы.	The artist bowed and smiled, exposing his strangely glistening white teeth.
У неё была сияющая кожа и блестящие, сияющие волосы!	Her skin was radiant, and that bright, bright hair!
Видишь вон те блестящие пряжки? Разве они не чудо?	See those shiny buckles over there, aren't they charming?
Вне дворца, на улице, были блестящие, богатые и позирующие знаменитости.	Outside all was glitter, excess, posturing, and brand names.
Блестящие , Вадим Мулерман На острове, на острове (Ю. Ряшенцев) исп.	Sky With the Stars... (based on the poem by Innokenty Annensky)19.
Я купил блестящие колеса и установил их и, представьте себе.	I got the flashy wheels, and I installed them and check this out.
Эх, когда я вижу, красивые, блестящие полы мне хочется танцевать.	Gee, when I see nice, shiny floors like this, I feel like dancing.
Они одинаковы красные и белые, хорошо освещенные, блестящие, чистые и деловые .	They are uniform red and white, brightly lit, clean and businesslike.
Плоды блестящие чёрные ягоды в несколько миллиметров длиной они привлекают птиц.	The fruits are shiny black berries each a few millimeters long they are attractive to birds.
Нос это был нос чужой! розовый и блестящие покатилась по полу.	The nose it was the stranger's nose! pink and shining rolled on the floor.
А это блестящие ученые, инженеры, дизайнеры, которые работали над этим проектом.	So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project.
(М1) Итак, блестящие цвета это одна из характерных черт масляной живописи.	You have a skin that is dry, but inside there's probably still some viscosity. Female Uh huh.
Блестящие нежностью и весельем глаза Сережи потухли и опустились под взглядом отца.	Serezha's eyes, that had been shining with affection and joy, grew dull and drooped under his father's gaze.
Цветки до 3,5 см длиной и 4 см в диаметре, блестящие, жёлтые.	They are lemon yellow to golden yellow, with a diameter of about 4.5 to 6.5 cm.
У нас были совершенно новые, блестящие монетки, средние и очень старые, тёмные.	So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.
Кент Ларсон блестящие решения для заселения ещё большего количества людей в каждый город	Kent Larson Brilliant designs to fit more people in every city
(М) Цвета вполне в венецианском духе, очень яркие и... (Ж) блестящие как драгоценности.	The color is very Venetian in its brilliance and in the way Dr. Harris Its jewel like qualities.
Ветер сам перестал и блестящие, темно синие небо высоко над арочными болотистая местность.	The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland.
Вы это блестящие герои, которые отбросят врага... когда вас призовут на этот подвиг.	You are the gay heroes who will repulse the enemy... when you are called upon to do so.
Прямая спина сгорбится, чёрная борода поседеет, красивое лицо покроется морщинами, блестящие глаза потускнеют	A straight back will stoop a black beard will turn white a fair face will wither
Моцарт писал блестящие сложные мелодии так же легко, как ты или я пишем письмо.	Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.
К чему привели обещания, блестящие предложения, многословные разговоры, которые происходили несколько лет тому назад?	What of the promises, the golden offerings, the abundant talk of a few years ago?
Блестящие ошибки являются жизненно важными для достижения такого творческого прорыва, который управляет научно технического прогрессом.	Space for brilliant blunders is vital to achieving the kind of creative breakthroughs that drive scientific progress.
Она стала первой девушкой, которая вошла в первый состав новой российской женской поп группы Блестящие .	In 1995 she was the first girl who entered in the competition for new Russian female pop group.
Летом листья зелёные, матовые или слегка блестящие, осенью приобретают ярко жёлтую, оранжевую или красную окраску.	They are matt to sub shiny green in summer, turning to bright yellow, orange or red in the autumn.
Большая часть потока новых идей, связанных с культурой, не блестящие, не новы и не оригинальны.	Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking.

Display this page in English