Когда экспериментальные модели докажут свою эффективность и практичность, они должны быстро расширяться без государственных стимулов.	Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives.
С точки зрения предложения, городская земля со всей ее физической и социальной инфраструктурой должна расширяться достаточно быстро.	On the supply side, urban land with all its physical and social infrastructure must expand quickly enough.
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.	Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.	Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.	Economic links are historically strong and growing.
С нарушенными кредитными обязательствами экономика не может продолжать расширяться.	With credit flows disrupted, the economy could not continue to expand.
Одно из них это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.	For one thing, the universe will expand forever.
Девять российских городов используют StreetJournal.org и география проекта продолжает расширяться.	Nine Russian cities use StreetJournal.org and the geography of the project is expanding.
С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.	Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.
Для расцвета свободных обществ границы свободы слова должны расширяться, а не сужаться.	For free societies to flourish, the boundaries of free speech should always be widened rather than narrowed.
Мой желудок может расширяться и заполнять всё свободное пространство в моём теле.	My stomach is able to expand and fill up all the spaces within my body.
Быстро!	Quickly!
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
В лучшем случае, как в Швеции или Дании, государство всеобщего благосостояния перестало расширяться.	At best, like in Sweden or Denmark, the welfare state stopped expanding.
Россия не может расширяться географически без серьёзного ущерба для экономического развития и личного обогащения.	Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment.
Быстро раздеться .	Undress quickly.
Так быстро!	So quick!
Вперёд! Быстро!	Come on! Quickly!
Быстро одевайся.	Get dressed quickly.
Быстро одевайтесь.	Get dressed quickly.
Быстро домой!	Hurry home.
Мы быстро.	We'll be fast.
Мы быстро.	We'll be quick.
Я быстро.	I'll be quick.
Быстро ты.	That was quick.
Беги быстро!	Run fast!
Быстро, Том!	Make it snappy, Tom.
Быстро сматывайся!	Get out here, fast!
Как быстро!	How fast!
Говорите быстро.	Speak fast.
) быстро распадается.	) Golden, Peter B.
Растёт быстро.	and Reeder, D.M.
Российская реформа будет тормозиться, а не расширяться, если будут закрываться глаза на политическую и экономическую агрессию.	Russian reform will be impeded, not nurtured, by turning a blind eye to political and economic aggression.
Время проходит быстро.	Time is fast running out.
Он быстро вскочил.	Suddenly he jumped up.
Блогосфера отреагировала быстро.	The reaction of the blogosphere was swift.
Быстро и безнаказанно.	Quickly, and without consequences.
Журнал быстро раскупили.	The magazine s issue sold out.
Деньги быстро заканчиваются.	Money soon goes.
Линн быстро бегает.	Lynn runs fast.
Белки двигаются быстро.	Squirrels are quick of movement.
Крысы быстро размножаются.	Rats breed rapidly.
Новости быстро распространились.	The news quickly spread.
Лекарство подействовало быстро.	The drug acted quickly.
Вор бежал быстро.	The thief ran fast.

Display this page in English