Перевод "продолжает расширяться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Девять российских городов используют StreetJournal.org и география проекта продолжает расширяться. | Nine Russian cities use StreetJournal.org and the geography of the project is expanding. |
| Хотя в целом мировая торговля сократилась в этом году на 12 , торговля креативными товарами и услугами продолжает расширяться. | Meanwhile, exports of such goods from developing countries, which tend to experience more violence, grew at a rate of 13.5 , reaching 176 billion (43 of total world trade in creative industries) in 2008. |
| Гуманитарная работа продолжает расширяться, она включает в себя и новый механизм быстрого финансирования Центральный чрезвычайный оборотный фонд ООН. | Humanitarian efforts continue to be strengthened, including through a new rapid funding mechanism, the UN Central Emergency Response Fund. |
| Хотя в целом мировая торговля сократилась в этом году на 12 , торговля креативными товарами и услугами продолжает расширяться. | Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand. |
| Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться. | Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. |
| Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно. | Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. |
| Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться. | Economic links are historically strong and growing. |
| С нарушенными кредитными обязательствами экономика не может продолжать расширяться. | With credit flows disrupted, the economy could not continue to expand. |
| Несмотря на то, что российское правительство предприняло ряд серьезных попыток по ограничению активности пользователей в сети, Рунет все равно продолжает расширяться, объединяться и обсуждать самые разные темы. | Even though the Russian government has taken serious attempts to harness cyberspace activity among netizens, RuNet s audience continues to expand, mobilize, and speak out on various issues. |
| Сайт продолжает | The website continues |
| Он продолжает | He went on |
| Далия продолжает | Dalia exclaims |
| и продолжает | And continues |
| Он продолжает | The blogger continued |
| Orobas продолжает | Orobas continues |
| Она продолжает | She continues |
| Синтия продолжает | She added |
| Он продолжает | And he continued |
| Одно из них это то, что вселенная будет расширяться бесконечно. | For one thing, the universe will expand forever. |
| Ситуация продолжает развиваться. | The situation is still ongoing. |
| Далее он продолжает | The report continued |
| Автор статьи продолжает | The report continues |
| Она продолжает пояснять | She goes on to say |
| Ребёнок продолжает спать. | The baby continues to sleep. |
| Дождь продолжает идти. | It keeps raining. |
| Иврит продолжает развиваться. | The Hebrew language continues to evolve. |
| С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного. | Hence, theoretical schemes were extended beyond reason. |
| Продолжает ли человек эволюционировать? | Are We Still Evolving? |
| Так продолжает жить легенда. | So the legend lives on. |
| Количество жертв продолжает расти. | The toll, though not final, continues to rise. |
| Хасбара продолжает свою работу | Hasbara efforts expand |
| Сердце Конакри продолжает биться. | The heart of Conakry is still beating. |
| И Far cry продолжает | And Far cry continues |
| Мой папа продолжает петь. | My father carried on singing. |
| Полиция продолжает допрашивать Тома. | The police are still questioning Tom. |
| Полиция продолжает своё расследование. | Police are continuing their investigation. |
| Том продолжает меня удивлять. | Tom keeps surprising me. |
| Том продолжает учить французский. | Tom keeps learning French. |
| Продолжает сниматься в фильмах. | A. Lindstrom, no. |
| Для расцвета свободных обществ границы свободы слова должны расширяться, а не сужаться. | For free societies to flourish, the boundaries of free speech should always be widened rather than narrowed. |
| Мой желудок может расширяться и заполнять всё свободное пространство в моём теле. | My stomach is able to expand and fill up all the spaces within my body. |
| В лучшем случае, как в Швеции или Дании, государство всеобщего благосостояния перестало расширяться. | At best, like in Sweden or Denmark, the welfare state stopped expanding. |
| Тем временем, Япония продолжает слабеть. | Meanwhile, Japan continues to languish. |
| Таким образом, кризис продолжает усугубляться. | So the crisis keeps growing. |
| Порочный круг дискриминации продолжает сущестовать... | The magic circles of discrimination continue to exist... |
