И жизнь начинает расти и расширяться, пока ей не наступит капут.	And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput.
Донорская база Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия продолжала расти и расширяться.	The donor base of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme has continued to grow and broaden.
Нужно учитывать нейрофизиологию мозга, и то, как по разному все мы думаем . И таблица стала расти и расширяться.	Oh, what about all those you know, whole brain neurophysiology, and what about all the different ways that we think , and it all just really, really expanded and grew.
Все вы владельцы собственного бизнеса, поэтому мы предлагаем вам дополнительные сведения и дополнительные тонкости, которые помогут вам расти и расширяться.	You are all your own business owners so we are bringing you those extra details, those extra specific points to become bigger and better entrepreneurs.
И оно продолжает расширяться.	It keeps on expanding.
И оно станет расширяться.	And it will begin to expand. Translation into Polish Always there will be some doubt.
Вместе с тем, если возможности в области торговли и развития не будут расширяться, будет расти напряженность и вновь заявят о себе конфронтационные подходы.	On the other hand, unless opportunities for trade and development are enhanced, tensions will build up and confrontational approaches will once again come to the fore.
Вселенная продолжила расширяться и остывать.	The universe continued to expand and cool.
Однако, это были непростые бобы, они стали расти прямо на глазах расти, расти и расти	But the beans were not ordinary beans, and they grew and grew and grew and grew.
Он будет расширяться.	It will expand.
Трампу до него еще расти и расти.	Trump has a lot of work to do to catch up with him.
Такие усилия должны поддерживаться и расширяться.	Such efforts should be supported and expanded.
И расти	And grew.
Как вы будете расширяться?	How are you going to scale?
Население может продолжать расти до середины века благодаря увеличению продолжительности жизни, но, говоря в репродуктивном смысле, наш биологический вид больше не может расширяться.	Indeed, global fertility will fall to the replacement rate in a little more than a decade. Population may keep growing until mid century, owing to rising longevity, but, reproductively speaking, our species should no longer be expanding.
Население может продолжать расти до середины века благодаря увеличению продолжительности жизни, но, говоря в репродуктивном смысле, наш биологический вид больше не может расширяться.	Population may keep growing until mid century, owing to rising longevity, but, reproductively speaking, our species should no longer be expanding.
Новые неопределенности продолжают появляться, разрастаться и расширяться.	New uncertainties continue to arise, to grow and to spread.
Мой художественный кругозор продолжает расширяться.	My artistic horizons continue to grow.
Расти	Oh, Rusty.
Расти	Yes, Ms. Madden?
РАСТИ	RUSTY.
И дерево продолжает расти.	And it's still growing.
Продолжите расти и учиться.	So you're going to continue to grow and learn.
И Расти сказал Нет	And Rusty said, No.
Всё продолжает расти, расти, и вырастает до гигантских галактик, и их получаются триллионы.	And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them.
Когда дальше начнёт расширяться, используй крюки.	When it starts to widen out,
Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.	Economic links are historically strong and growing.
Эти усилия должны предприниматься и расширяться в больших масштабах.	These need to be undertaken or expanded on a wider scale.
Это и позволяет сердцу расширяться и сокращаться, когда оно бьётся.	That's what allows the heart to expand and contract as it's beating.
Вы должны знать, что она будет расти и расти и расти размер, который вы просто верить, то у вас будет все	You should know that she will grow and grow and grow to a size that you won't believe and then you will have everything
Давай, Расти!	Come on, Rusty!
Расти, Динк!	Rusty. Dink.
О Расти	Oh, Rusty.
И оно продолжает стабильно расти.	And it grows on a very regular daily basis.
Тогда и трава не расти?	It isn't grass growing up there, is it?
Девять российских городов используют StreetJournal.org и география проекта продолжает расширяться.	Nine Russian cities use StreetJournal.org and the geography of the project is expanding.
Будет расширяться и укрепляться потенциал по реагированию в чрезвычайных обстоятельствах.	The emergency response capacity will be strengthened.
Продолжает расширяться сотрудничество с научными институтами и другими соответствующими учреждениями.	Collaboration with academic institutions and other relevant entities continues to be enhanced.
Пропасть глобального масштаба, разделяющая богатых и бедных, продолжает неуклонно расширяться.	The global chasm separating rich and poor is steadily widening.
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.	Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Отель продолжает расширяться на протяжении ряда лет.	Raffles Hotel is a colonial style hotel in Singapore.
Однако, пропасть между доходами людей продолжает расширяться.	But the wealth gaps are growing wider.
Она продолжала расширяться около 300 миллионов лет.	It continued to expand about 300 million years.
Это не может ни расширяться ни сужаться.	It can neither expand nor contract.
По какому пути мы должны расширяться дальше?	Which path do we expand next?

Display this page in English