Перевод "расширяться и расти" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

расти - перевод : расти - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трампу до него еще расти и расти.
Trump has a lot of work to do to catch up with him.
Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.
Economic links are historically strong and growing.
Население может продолжать расти до середины века благодаря увеличению продолжительности жизни, но, говоря в репродуктивном смысле, наш биологический вид больше не может расширяться.
Indeed, global fertility will fall to the replacement rate in a little more than a decade. Population may keep growing until mid century, owing to rising longevity, but, reproductively speaking, our species should no longer be expanding.
Население может продолжать расти до середины века благодаря увеличению продолжительности жизни, но, говоря в репродуктивном смысле, наш биологический вид больше не может расширяться.
Population may keep growing until mid century, owing to rising longevity, but, reproductively speaking, our species should no longer be expanding.
Девять российских городов используют StreetJournal.org и география проекта продолжает расширяться.
Nine Russian cities use StreetJournal.org and the geography of the project is expanding.
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
Но миграция останется и будет расти.
But migration is here to stay, and it is growing.
И лес в Норвегии продолжает расти.
And the forest in Norway keeps growing.
Мой желудок может расширяться и заполнять всё свободное пространство в моём теле.
My stomach is able to expand and fill up all the spaces within my body.
И после этого разве могут остаться сомнения в том, что жажда новой добычи будет расти и расти?
After that, can anyone seriously doubt that the craving for fresh prey will intensify?
С нарушенными кредитными обязательствами экономика не может продолжать расширяться.
With credit flows disrupted, the economy could not continue to expand.
Цены продолжат расти.
Prices will continue to go up.
Цены продолжают расти.
Prices go on rising.
Цены продолжили расти.
Prices continued to rise.
Цены продолжают расти.
Prices continue to climb.
Цены продолжат расти.
Prices will continue to rise.
Дерево перестало расти.
The tree stopped growing.
Цены продолжают расти.
Prices keep going up.
Продажи продолжат расти.
Sales will continue to grow.
Мехмуд всегда стремился расти и становиться лучше.
Mehmood was always trying to better himself and grow.
Россия не может расширяться географически без серьёзного ущерба для экономического развития и личного обогащения.
Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment.
Одно из них это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.
For one thing, the universe will expand forever.
Но ничто не разрешилось, и безработица продолжает расти.
But nothing has been solved, and unemployment continues to rise.
Затем он начал стремительно расти, и все поменялось.
But then it grew, and everything changed.
54 000 просмотров, и это число продолжает расти!
Today the youth are maintaining the atmosphere of liberation in spreading positivity and celebrating freedom of expression. A US led coalition liberated Kuwait in February 1991, after an eight month Iraqi invasion.
чтобы они могли расти и возглавлять нашу молодёжь
so they can grow and lead our youth as well
Он был испуган и потрясён идеей желания расти.
He was frightened and appalled at the notion of wanting to grow up.
Развивающиеся страны продолжают расти.
Emerging countries continue to grow every year.
Населению Сингапура необходимо расти .
Singapore's population needs to grow.
Количество жертв продолжает расти.
The toll, though not final, continues to rise.
Будем расти, не прогибаясь.
(I just wanted to try saying that)
Определённо, цены будут расти.
It is certain that prices will go up.
Всегда есть куда расти.
There's always room for improvement.
Удобрения помогают растениям расти.
Fertilizers help plants grow.
Когда экспериментальные модели докажут свою эффективность и практичность, они должны быстро расширяться без государственных стимулов.
Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives.
С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.
Постепенно начало расти доверие, и финансовые рынки снова заработали.
Gradually, confidence grew, and financial markets began to function again.
Сегодня он в три раза больше и продолжает расти.
Today, it is three times larger, and growing.
Бизнес решает сам для себя, куда инвестировать и расти.
Business decides for itself where to invest and grow.
Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти.
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
Российская реформа будет тормозиться, а не расширяться, если будут закрываться глаза на политическую и экономическую агрессию.
Russian reform will be impeded, not nurtured, by turning a blind eye to political and economic aggression.
Надеюсь, что тенденция будет расти.
Hope the tendency will grow.
Цена на бензин продолжает расти.
The cost of petrol keeps on going up.
Но продажи презервативов продолжали расти.
After the war, condom sales continued to grow.

 

Похожие Запросы : расти и расширяться - расширяться - расширяться и сжиматься - продолжать расширяться - продолжает расширяться - продолжать расширяться - продолжает расширяться - продолжать расширяться - будет расширяться - Быстро расширяться - будет расширяться - и продолжает расти - учиться и расти - работать и расти