Адвокат, Верховный суд Уганды	Advocate, Supreme Court of Uganda
Верховный Суд не согласился .	The Supreme Court disagreed.
В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии.	In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia.
Верховный суд принял решение заморозить публикацию черного списка до вынесения решения по делу ABRAINC.	The Supreme Court decided to suspend publication of the list until the ABRAINC case is decided.
Впоследствии в Верховный суд Индии было подано несколько апелляций на решение Высокого суда Дели .	Consequently, several appeals were filed with the Supreme Court of India, challenging the Delhi High Court judgement.
Верховный суд Европы бросает вызов расизму	Europe s High Court Confronts Racism
Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении	Supreme Court upholds Obama health care law
Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд	July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.
23 октября Верховный суд отклонил иск врача, но также отменил и решение суда низшей инстанции и отослал дело обратно в Верховный суд Хиросимы, что на деле означало требование изменить решение этого суда по данному делу .	On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.
Прокурор Карлос Альтуве сообщил , что на данное решение уже подана апелляция в Верховный суд Буэнос Айреса.	The prosecutor in the case, Carlos Altube, revealed that the sentence has already been submitted for appeal to the Supreme Court of the Province of Buenos Aires.
Несмотря на отрицательное решение по делу, наблюдатели ожидают, что представители индустрии подадут апелляцию в Верховный суд.	Despite the rejection of their case, observers expect the telecom industry will seek an appeal before the Supreme Court.
Верховный Суд США стал гарантом этих позитивных мер.	The US Supreme Court became the guardian of affirmative action.
Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.	It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.
Однако Верховный суд посчитал врачей виновными в случившемся.	But the Supreme Court found the doctors guilty of the charge.
Реализация программы DAP была приостановлена после того, как Верховный Суд 1 июля вынес решение о ее неконституционности .	The implementation of DAP was stopped after the Supreme Court ruled on July 1 that it is unconstitutional.
11 декабря 2013 года Верховный суд отменил решение Высокого суда Дели, постановив , что оно было принято некорректным образом.	The Supreme Court overturned the Delhi High Court's judgment on December 11, 2013, ruling that the judgment was incorrect.
Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт.	Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.
В понедельник 26 июня 2006 года Верховный суд США отказался рассматривать это дело, тем самым поддержав решение Апелляционного суда.	On 26 June 2006, the U.S. Supreme Court refused to hear the case, sustaining the ruling and ensuring the defeat of the suit.
Лугар, например, проголосовал в поддержку назначений Обамы в Верховный суд.	Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations.
Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили.	Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied.
Верховный суд Мексики утверждает, что закон преследователей не нарушает конституцию	Mexico s Supreme Court says stalker law is constitutional
Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти.	Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.
Верховный суд Мальдивской Республики действовал быстро, чтобы отменить решение островного суда об исполнении наказания в отношении обвиненной в прелюбодеянии женщины.	The Maldives' Supreme Court has acted swiftly to overturn an island court's decision to execute a woman for adultery.
Суд вынес решение в пользу Нассифа .	The court ruled decided in Nassif s favor.
И нам всем остается надеяться, что, принимая решение по делу Myriad, Верховный суд будет способствовать созданию более разумной и гуманной системы.	We should all hope that, with its decision in the Myriad case, the Supreme Court will contribute to the creation of a more sensible and humane framework.
ТР И и что общего между всеми ними, включая Верховный суд?	TR And and what do all those, including the Supreme Court, have in common?
Свои предложения в рамках президентского поручения должен представить также Верховный суд.	The Supreme Court must also submit its proposals as part of the presidential mandate.
12 января 2015 года Верховный суд Таджикистана провёл ежегодную пресс конференцию.	On January 12, 2015, the Supreme Court of Tajikistan held its annual press conference.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.	If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.
Недавно Верховный суд США вынес решение по делу Аризона против Соединенных Штатов, поставив под сомнение конституционность законодательного акта 1070 , вынесенного сенатом Аризоны.	The United States Supreme Court recently issued their decision in the case Arizona v. United States, putting into question the constitutionality of Law SB 1070.
Уоррен откровенно критиковала Трампа и его кандидата в Верховный суд Бретта Кавано.	Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.
Верховный суд США подтвердил в 2008 году конституционность закона, принятого в Индиане.	In 2008, the Supreme Court of the United States upheld the constitutionality of the Indiana law.
Если верховный суд признает Сочуа виновной в клевете, ей грозит тюремное заключение.	She would face a possible imprisonment term if the Supreme Court upholds her criminal defamation conviction for criticizing the Prime Minister.
Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека	Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right
Почему Конституционный суд РФ принял подобное решение?	Why did the Russian Constitutional Court do this?
На прошлой неделе в четверг Верховный Суд Бразилии признал гражданские союзы однополых пар .	On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same sex couples .
В декабре 2016 года Верховный суд Бомбея выступил в защиту санитарных рабочих BMC	In December 2016 the Bombay High Court ruled in favor of contractual sanitation workers under the BMC Residents of the city have a fundamental right to a clean environment But in a welfare state, cleanliness for one class of citizens cannot be achieved by engaging in slavery of the others.
Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.	The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.
Суд оправдал Анвара, но это решение было обжаловано.	The court did acquit Anwar, but the decision was appealed up the ranks.
Бразильский суд принимает решение против права быть забытым	Brazilian court rules against Right to Be Forgotten
Между ними, двумя каудильо, которые контролируют 90 парламента, находятся Верховный суд и избирательная комиссия.	Ironically, his principal ally in this adventure will be his old enemy, former President Arnoldo Alemán, who is under house arrest for corruption.
Между ними, двумя каудильо, которые контролируют 90 парламента, находятся Верховный суд и избирательная комиссия.	Between them, the two caudillos control 90 of the parliament, the Supreme Court, and the Electoral Commission.
5 мая 2011г. День, когда Верховный Суд Бразилии признал право гомосексуалистов на гражданский союз.	May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote.
SCOTUS Равные права на брак 2015 Верховный суд США положил конец дискриминации однополых браков.	SCOTUS Marriage Equality 2015 Supreme Court of the United States ends marriage discrimination.

Display this page in English