Перевод "Влияние масштаба" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это серьезный вопрос глобального масштаба. | That is a serious global issue. |
| Пандемия это эпидемия всемирного масштаба. | A pandemic is a worldwide epidemic. |
| Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба. | It has fostered regional scale infrastructure. |
| Это должно быть событием европейского масштаба. | This should be a European event. |
| Никогда не видел ничего подобного такого масштаба. | Never seen anything on this scale. |
| Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций. | These transformations are the result of both scale and innovation. |
| Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует. | Of course, the data market does not yet exist on this scale. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба. | It would be a mistake of historic proportions to delay it. |
| Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект. | There are clear externalities and economies of scale. |
| WMAN (Wireless Metropolitan Area Networks) беспроводные сети масштаба города. | The Workgroup is a unit of the IEEE 802 local area network and metropolitan area network standards committee. |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| Но эти цифры удручающе неадекватны в контексте проблемы подобного масштаба. | But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem. |
| Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора. | Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty. |
| Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба. | Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions. |
| Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов. | To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented. |
| Консенсус такого масштаба близок, как никогда, быть признанным научным фактом. | Kesepakatan yang dicapai atas kebesaran ini ibaratnya sama dengan memperoleh fakta ilmiah yang diakui. |
| Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу. | A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Какое это имело влияние? | What impact has it had? |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| Авария на Фукусиме произошла в результате землетрясения и цунами беспрецендетного масштаба. | The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity. |
| Ничто, за исключением ядерной войны невиданного масштаба, не сможет их остановить, | There is nothing but a nuclear war of a kind we've never seen that can stop this growth from happening. |
| Но действительно сложно объяснить пропажу человека его масштаба в социальных сетях. | But it is difficult to explain a missing person of his calibre on social media. |
| В некоторых случаях это также позволило бы осуществить экономию за счет масштаба. | These resources, 600 700 billion, would replace and not add to national budgets, since they would accompany the transfer of some governmental functions. In some cases, this would also allow for economies of scale. |
| Достаточно вспомнить как нефтяные шоки 70х привели к двум спадам мирового масштаба. | Recall that the OPEC oil shocks of the 1970's incited two world recessions. |
| Но ещё более интересная сторона этого фантастического масштаба роста это его предсказуемость. | But what's even more amazing, really, than this fantastic scale of progress, is that look at how predictable this is. |
| Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба. | The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. |
| впервые протест подобного масштаба не нуждался в поддержке СМИ для привлечения участников. | For the first time protests of this scale did not need the support of mass media for mobilization. |
| В результате SEALDs и в частности Окуда стали звездами масштаба целой страны. | And SEALDs and Okuda, especially have basically become rock stars in Japan. |
| Из за масштаба бомбардировок сложно подсчитать человеческие потери, сейчас их оценивают сотнями. | Whereas the number of casualties is hard to determine due to the sheer scale of bombings, it is estimated that it is in the hundreds. |
| Барак Обама и влияние Америки | Barack Obama and American Power |
| Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов | The psychological impact of negative TV news bulletins |
| Влияние на СМИ также поражает. | The impact in the media was also quite impressive. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Его влияние всё ещё крепко. | His influence is still potent. |
| Мэри подпала под влияние Тома. | Mary succumbed to Tom's influence. |
| Оказали влияние на панк рок. | But we had nothing to do with that. |
Похожие Запросы : пейзаж масштаба - параметр масштаба - платформы масштаба - достичь масштаба - производство масштаба - расширение масштаба - меньшего масштаба - рост масштаба - Понятие масштаба - расширение масштаба - качество масштаба - развертывание масштаба - вероятность масштаба - индикатор масштаба
