Далее подвергнуть сомнению восприятие, ведь следы не просто существуют. Их понимание индивидуально.	Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role.
Восприятие.	Perception
Понимание системы восприятия с эволюционной точки зрения дает возможность объяснить процессы, определяющие наше восприятие объектов, движущихся в пространстве.	Understanding the perceptual system in evolutionary terms makes it possible to uncover the processes that determine our awareness of objects moving in space.
Но в сущности есть восприятие. Есть восприятие.	But essentially that there is perception.
Язык влияет на наше мышление и восприятие мира, на наше восприятие окружающих.	Our language affects our thinking and how we view the world and how we view other people.
Восприятие запаздывает.	Your perception is behind.
Менеджерами ММП для опроса клиентов использовался вопросник, включающий ряд признаков, таких как Восприятие качества обслуживания Понимание ключевых товаров Будущие потребности.	A questionnaire was used by MIPO managers to Interview their customers to build a number of attributes such as Perceptions of service quality Understanding of key products Future needs.
Что чтобы распознать в этом восприятие, или нездоровое восприятие, или не восприятие, это все тоже воспринимается!	That's all he's saying. That in order to recognise in that perceiving or ill perceiving or not perceiving, even these are also perceivable!
Это...это восприятие,	Again 'I'! This...this perception,
Так происходит восприятие.	That's how you perceive things.
Его восприятие и мир так просты!	His thinking and world is simple.
Восприятие ирландскости и саамности в комментариях	Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments
И да, есть восприятие дождя, конечно.	But what is perceiving that? And yeah, there is the perception of this rain of course.
И придет понимание	This you will come to know.
Пользователь или оператор должен иметь возможность обработать любую информацию, которую генерирует и отображает система, поэтому информация должна отображаться в соответствии с принципами, которые обеспечивают восприятие и понимание.	A user or operator must be able to process whatever information that a system generates and displays therefore, the information must be displayed according to principles in a manner that will support perception, situation awareness, and understanding.
Восприятие не совсем ошибочное.	This perception is not entirely false.
Восприятие геймплея осталось прежним.	...
a) Восприятие заинтересованных сторон	(a) Stakeholder perception
Это важно восприятие этого.	This is the important thing the perceiving of that.
Кто воспринимает это восприятие?	This way, no?
Они упустили зрительное восприятие.	They were missing the vision.
Изменилось лишь моё восприятие.	The only thing that changed was my perception.
Зрительное восприятие самое быстрое.	Your sense of sight is the fastest.
Таким было их восприятие.	That was their perception.
Сенсорное восприятие довольно схоже.	The sensory cues are very similar.
Пусть понимание придет и поцелует тебя, не пытайся поцеловать понимание.	Let understanding come and kiss you, but not try and kiss understanding.
Значит, заветной целью нейробиологии да и не только нейробиологии является понимание устройства колонки неокортекса возможно, так мы поймём, что такое восприятие, реальность, и даже что такое физическая реальность.	So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality.
И, я надеюсь, что вы примите мое исходное условие, что слова имеют значение, и они формируют наше восприятие самих себя, наше понимание этого мира, и отношение к другим людям.	And I hope you'll come with me on my basic premise that words matter, that they shape the way we understand ourselves, the way we interpret the world and the way we treat others.
Как предыдущий опыт изменяет восприятие и поведение?	How does previous experience alter perception and behavior?
Таким было восприятие, а также и реальность.	That was the perception, and also the reality.
Это тактильное восприятие, вычисление и невизуальные интерфейсы.	We have perception, computation and non visual interfaces.
Понимание.	Transdisziplinarität.
Понимание.	Introduction.
Увлечённость и понимание реальность.	Passion and insight are reality.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.	The perception of military parity has altered.
восприятие моей души, что ли?	my perception of the soul, what?
(М) Здесь воплощено обостренное восприятие.	There is a intensified perception that exists here.
Данные маркеры формируют восприятие перспективы.	These handles produce a great sense of perspective.
У него прекрасное зрительное восприятие.	O çok iyi bir görsel yeteneğe sahip.
Но чаще всего, восприятие окрашено.	But mostly, the perception is coloured.
У тебя извращённое восприятие мира!	You've a warped mind!
И я думаю, что таким было восприятие, и... ДЖЕЙСОН	And I think that was the perception, andů JASON
Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.	I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.
Это подход, понимание и подлинность.	They are Attitude, Awareness and Authenticity.
понимание рисков,	transport corridors,

Display this page in English