Перевод "Восприятие и понимание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

восприятие - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Понимание системы восприятия с эволюционной точки зрения дает возможность объяснить процессы, определяющие наше восприятие объектов, движущихся в пространстве.
Understanding the perceptual system in evolutionary terms makes it possible to uncover the processes that determine our awareness of objects moving in space.
Его восприятие и мир так просты!
His thinking and world is simple.
Восприятие ирландскости и саамности в комментариях
Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments
Восприятие не совсем ошибочное.
This perception is not entirely false.
И, я надеюсь, что вы примите мое исходное условие, что слова имеют значение, и они формируют наше восприятие самих себя, наше понимание этого мира, и отношение к другим людям.
And I hope you'll come with me on my basic premise that words matter, that they shape the way we understand ourselves, the way we interpret the world and the way we treat others.
Значит, заветной целью нейробиологии да и не только нейробиологии является понимание устройства колонки неокортекса возможно, так мы поймём, что такое восприятие, реальность, и даже что такое физическая реальность.
So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.
The perception of military parity has altered.
Правильное понимание коррупции
Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.
Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.
Thanks for understanding.
Понимание это основа.
Understanding is essential.
Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.
I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.
Самое большое препятствие это общественное восприятие.
The biggest challenge is public perception.
Мы можем обмануть ваше восприятие формы.
OK. We can violate your expectations about shape.
Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично
But the visual complexity is still very high.
Наше восприятие красоты со временем изменилось.
Our perception of beauty has changed over time.
Это в корне изменило восприятие мира.
There are some explanations for this.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
Such perceptions reflect a deeper difference.
Одной из функций мозга человека является восприятие и генерация речи.
The ways in which the human brain differs from other brains are covered in the human brain article.
Медицине нужно аналогичное понимание.
Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.
I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.
Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.
Thank you for understanding.
У нас было понимание.
We had an understanding.
Сендела беспокоят, скорее, не последствия развивающихся технологий, а то восприятие, которое они отражают восприятие мира, как нечто, что поддается манипуляциям и контролю.
Sandel is worried less about the possible consequences of enhancement technologies than about the sensibility they reflect a sensibility that sees the world as something to be manipulated and controlled.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.
The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.
It transformed my thinking about news and feature stories.
я считала её доктрины недоказанные и абстрактные на восприятие абсолютно невозможными.
These doctrines seemed unproven, abstract.
острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы.
I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.
Может ли мозг построить такого рода восприятие?
Can the brain build such a perception?
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
This perception is exaggerated, especially in the US.
Это восприятие не могло быть более неправильным.
This perception could not have been more wrong.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
But the perception of many American observers was different.
Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.
I'm afraid my depth perception is very poor.
Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.
It has created new specialties and advanced our understanding of disease.
То, что ему были нужны моя любовь и понимание.
That he needed my love and understanding.
Молекулярная биология улучшила наше понимание взаимосвязи генотипа и фенотипа.
Molecular biology improved our understanding of the relationship between genotype and phenotype.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Global Competitiveness
Подобным же образом, американское восприятие Франции и Европы лишь слегка начинает улучшаться.
Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving.
Восприятие та симфония, которую вы создаете станет искаженным и обнаружатся симптомы заболевания.
The perception, the symphony that you create is going to be corrupted, and you will have symptoms of disease.
Они по разному влияют на разные когнитивные аспекты, на восприятие и внимание.
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
Сейчас растет понимание связи между неравенством и экономической нестабильностью и слабостью.
There is now a growing recognition of the link between inequality and economic instability and weakness.
Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.
The power of culture resides in its ability to transform perceptions.
Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов.
In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests.
отмечая принятие Специальным комитетом проектов статей и достигнутое им понимание,
Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee,

 

Похожие Запросы : понимание и понимание - понимание и понимание - осознание и восприятие - Ощущение и восприятие - Восприятие и реальность - восприятие и познание - восприятие - знание и понимание - понимание и руководство - опыт и понимание - Понимание и осознание - ввод и понимание - понимание и знание