Перевод "Ощущение и восприятие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

восприятие - перевод : ощущение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
In other words, pain may begin with a neural message of tissue injury or disease, but it is the end product of complex events within the brain.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.
Его восприятие и мир так просты!
His thinking and world is simple.
Восприятие ирландскости и саамности в комментариях
Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments
Есть ощущение, и есть действительность.
I have feeling and reality.
Невероятное ощущение.
The sensation is unbelievable.
Восприятие не совсем ошибочное.
This perception is not entirely false.
Черезвычайно глубокое ощущение.
Extremely profound experience.
работало ощущение силы.
It was the sense of efficacy.
Это ощущение неотложности.
There is a sense of urgency.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.
The perception of military parity has altered.
Ричард Сеймур Ощущение красоты
Richard Seymour How beauty feels
Навязчивое ощущение потери скорости
That Stalling Feeling
Я потерял ощущение времени.
I lost track of time.
Я потерял ощущение времени.
I lost track of the time.
Такое ощущение, что осень.
It feels like fall.
Это было странное ощущение.
That was a weird feeling.
Это было странное ощущение.
It was a weird feeling.
Это не только реальность, это ощущение и реальность.
It's not just reality it's feeling and reality.
Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.
I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.
Самое большое препятствие это общественное восприятие.
The biggest challenge is public perception.
Мы можем обмануть ваше восприятие формы.
OK. We can violate your expectations about shape.
Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично
But the visual complexity is still very high.
Наше восприятие красоты со временем изменилось.
Our perception of beauty has changed over time.
Это в корне изменило восприятие мира.
There are some explanations for this.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
Such perceptions reflect a deeper difference.
Одной из функций мозга человека является восприятие и генерация речи.
The ways in which the human brain differs from other brains are covered in the human brain article.
Итак, ощущение основано на интуиции.
So feeling is based on our intuition.
Возникло то самое ощущение бесконтрольности.
So there was that feeling of lack of control.
Это даёт мне ощущение жизни.
It makes me feel alive.
Итак, безопасность это две разные вещи ощущение и реальность.
So security is two different things it's a feeling, and it's a reality.
Это на самом деле так и есть. Невероятное ощущение!
That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается.
Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.
Сендела беспокоят, скорее, не последствия развивающихся технологий, а то восприятие, которое они отражают восприятие мира, как нечто, что поддается манипуляциям и контролю.
Sandel is worried less about the possible consequences of enhancement technologies than about the sensibility they reflect a sensibility that sees the world as something to be manipulated and controlled.
Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.
Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
я считала её доктрины недоказанные и абстрактные на восприятие абсолютно невозможными.
These doctrines seemed unproven, abstract.
острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы.
I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.
Может ли мозг построить такого рода восприятие?
Can the brain build such a perception?
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
This perception is exaggerated, especially in the US.
Это восприятие не могло быть более неправильным.
This perception could not have been more wrong.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
But the perception of many American observers was different.
Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.
I'm afraid my depth perception is very poor.
Такое ощущение, второй раз подряд крутят.
It feels like they are playing it for the second time in a row.
И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться.
And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.
Подобным же образом, американское восприятие Франции и Европы лишь слегка начинает улучшаться.
Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving.

 

Похожие Запросы : Восприятие и понимание - осознание и восприятие - Восприятие и реальность - восприятие и познание - ощущение - ощущение - восприятие - штырьки-и-иголки ощущение - тело ощущение - ощущение дискомфорта - физическое ощущение - вкус ощущение