Перевод "Время прошедшее с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За прошедшее время 11 человек из этого списка уже были убиты. | Since then, eleven individuals on the list have been murdered. |
| За время, прошедшее между моими школьными годами и временем, когда я сама начала преподавать, был изобретен интернет. | In the time that passes between when I was a kid in high school and when I started teaching, we really see the advent of the Internet. |
| Внесенные поправки являют собой наиболее серьезную законотворческую атаку на права меньшинств в России за все прошедшее время. | The proposed amendment, however, is the most overt legislative attack on homosexuality in Russia to date. |
| Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины. | The past decade offers us two reasons. |
| За прошедшее с тех пор время он снял всего лишь один полнометражный фильм, но зато проехал не менее 30 стран, выступая перед студентами с лекциями о трансцендентальной медитации. | I like to dive into a dream world that I've made or discovered a world I choose ... can't really get others to experience it, but right there is the power of cinema. |
| Однако защитники прав женщин утверждают, что за прошедшее время закон был заметно ослаблен, что подтверждает опыт многочисленных женщин, попытавшихся с его помощью отстоять свои права. | But advocates for women say the law has since been weakened, and the experiences of many women who ve sought its protection bear that out. |
| За прошедшее время он сумел показать характер и теперь, как заявил цюрихский банк во вторник, возглавляет UBS на постоянной основе. | Since then, he has proved his mettle and is now to head UBS permanently, the Zurich based bank announced on Tuesday. |
| Это вздор, что не допустит жизнь, что прошедшее не допустит. | It is nonsense to say that life will prevent it, that the past prevents it. |
| Российский оппозиционер Алексей Навальный в своём блоге одобрительно прокомментировал прошедшее мероприятие | Isn t that just beautiful? Yes, there s a lot of profanity and below the belt jokes. But that s what Russian poetry competitions look like. |
| Известно, что Скотт Петерсон оступился и использовал прошедшее время, утверждая, что его убитая жена жива, что привело к ее поискам по всей стране. | Scott Peterson famously slipped and used the past tense while claiming his murdered wife was alive, launching a nationwide search for her. |
| За прошедшее столетие постконфуцианские государства привыкли к плюралистическому миру теоретически равных национальных государств. | During the past century, the post Confucian states have accustomed themselves to a pluralistic world of theoretically equal nation states. |
| За время, прошедшее с 1800 по1950 год, население Европы увеличилось на 269 , с 203 миллионов до 547 миллионов, и при этом на континенте произошли экстраординарные экономические изменения, он испытал многочисленные социальные потрясения и политические неурядицы. | Between 1800 and 1950 Europe's population increased by 269 , from 203 million to 547 million, as the continent experienced extraordinary economic change, social upheaval, and political turmoil. |
| На самом же деле их перспективы улучшились благодаря тому, что сделал Вольфенсон за прошедшее десятилетие. | In fact, their prospects are brighter because of his work over the past decade. |
| Он полностью устарел также и с учетом многочисленных изменений, имевших место в рамках WP.1 за время, прошедшее после ее учреждения, и относящихся как к ее структуре, так и к ее сфере действия и компетенции. | They had also become completely obsolete as a result of the many developments WP.1 had undergone since its inception, both structurally and in its scope and competence. |
| Данное мероприятие, прошедшее с 11 по 12 декабря 2015 года, старалось усилить связь между молодыми активистами коренных народов, пользующимися цифровыми медиа с целью возрождения своего родного языка. | Held over the course of two days on December 11 12, 2015, this event aimed to forge connections between young indigenous activists using digital media to revitalize their native language. |
| Единственным официальным заявлением за прошедшее время было объявление 7 июля о создании проекта по защите национального символа , были созданы группы по защите национального андского кондора, возглавляемые министерством окружающей среды. | The only official statement this past July 7 was about an ongoing project to protect the national symbol The National Andean Condor Conservation Group, led by the Ministry of Environment. |
| За прошедшее десятилетие мировая экономика достигла невиданного процветания, основанного на торговле, международных потоках капитала и технологических новшествах. | Over the past decade, the global economy has achieved unprecedented prosperity built on trade, international capital flows, and technological innovation. |
| Голосование, прошедшее в четверг, 18 сентября 2014 года, не перечеркнуло 300 лет совместной жизни и общего процветания. | In the event, we did not dispose of 300 years of shared experience and common prosperity on one Thursday in September 2014. |
| Лаос, Камбоджа и Вьетнам, к примеру, относятся к числу стран, подвергшихся самым ожесточенным бомбардировкам за прошедшее столетие. | Laos, Cambodia, and Vietnam, for example, were among the most heavily bombed countries in the world over the past century. |
| Время начать переговоры с Ираном | Time to Talk with Iran |
| Время подождать с введением евро | Time to Wait on the Euro |
| Том провёл время с Мэри. | Tom spent time with Mary. |
| Я теряю с тобой время. | I'm wasting my time with you. |
| Я теряю с вами время. | I'm wasting my time with you. |
| Есть какая то преграда, и вдруг она прорвется, сказала Долли, задумчиво улыбаясь и вспоминая свое прошедшее со Степаном Аркадьичем. | There is a sort of barrier, and suddenly down it goes,' said Dolly with a dreamy smile, recalling her past with Oblonsky. |
| Настало время нам справиться с проблемой. | It is time for us to rise to the challenge. |
| Мне нравится проводить с ней время. | I like spending time with her. |
| Встретимся с тобой в обычное время. | I'll meet you at the usual time. |
| Тому нравится проводить время с Мэри. | Tom likes spending time with Mary. |
| Он хочет провести время с сыном. | He wants to spend time with his son. |
| Он хочет провести время с дочерью. | He wants to spend time with his daughter. |
| Она хочет провести время с сыном. | She wants to spend time with her son. |
| Она хочет провести время с дочерью. | She wants to spend time with her daughter. |
| Я хочу проводить время с тобой. | I want to spend time with you. |
| Я долгое время работал с Томом. | I've worked with Tom a long time. |
| Мне нравится проводить время с тобой. | I love spending time with you. |
| Я всё время разговариваю с Томом. | I talk to Tom all the time. |
| Я предпочитаю проводить время с друзьями. | I prefer to spend time with friends. |
| Том хочет проводить время с Мэри. | Tom wants to spend time with Mary. |
| Ты был всё время с Томом? | Were you with Tom the whole time? |
| Ты был с Томом всё время? | Were you with Tom the whole time? |
| Ты была с Томом всё время? | Were you with Tom the whole time? |
| Вы были с Томом всё время? | Were you with Tom the whole time? |
| Я была с ним долгое время. | I've been with him for a long time. |
| Мы с Томом всё время ссоримся. | Tom and I always quarrel. |
Похожие Запросы : Время, прошедшее с - Время, прошедшее с - прошедшее время - прошедшее время - Время, прошедшее с момента - Среднее время, прошедшее - Прошедшее продолжительное время - прошедшее время деятельность - Простое прошедшее время - прошедшее обучение - Прошедшее излучение - прошедшее лечение - простое прошедшее - простое прошедшее - прошедшее совершенное
