Перевод "Выведите из мер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выведите собаку! | Take the dog for a walk. |
| Выведите её отсюда. | Get her out of here. |
| Выведите собаку гулять. | Take the dog for a walk. |
| Выведите его наружу. | Take him outside. |
| Выведите её наружу. | Take her outside. |
| Выведите их оттуда. | Get them out of there. |
| Выведите его оттуда. | Get him out of there. |
| Выведите её оттуда. | Get her out of there. |
| Выведите их отсюда. | Get them out of here. |
| Выведите его отсюда. | Get him out of here. |
| Эта судьба постигла некоторые из наших стандартных макроэкономических мер. | This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies. |
| О банках и пакетах мер по выходу из кризиса | Of Banks and Bailouts |
| Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада. | Either way, such policies will exacerbate the downturn. |
| Одна из таких мер программа долговой конверсии, предложенная здесь. | One such step is the debt conversion program proposed here. |
| Один из вариантов большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса. | One option is for large EU countries to construct a bailout package. |
| Решение этой проблемы должно предполагать принятие целого ряда мер мер безопасности, юридических и политических мер, и мер в области развития, и привлечение широкого круга участников, причем Совет является всего лишь одним из них. | It should bring together a range of measures security, legal, political and developmental and engage a wide variety of actors, the Council being only one of them. |
| Это было бы самым крупным из когда либо предпринятых мер финансового регулирования. | This would require roughly another 14 of GDP in spending cuts and revenue measures, ranking it among the largest fiscal adjustments ever attempted. |
| Вложение денег в деятельность ACT и Фонда избирателей MoveOn.org лучшие из найденных мер. | Making contributions to ACT and the MoveOn.org Voter Fund is the best approach I have found. |
| Пандемия мер жесткой экономии | The Austerity Pandemic |
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| Ситуация требует решительных мер. | The situation calls for drastic measures. |
| Но ни одна из этих мер не испугает экстремистов на Северном Кавказе или их союзников из ал Каеды. | But none of these measures will frighten extremists in the Northern Caucasus or their al Qaeda allies. |
| Стратегия дает возможность членам ВОЗ выбрать из обширного спектра возможных мер наиболее подходящие инструменты. | Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose. |
| Одна из таких срочных мер состоит в том, чтобы полностью отказаться от ископаемого топлива. | One such urgent action is full divestment from the fossil fuel industry. |
| Запуск мер для роста занятости | Kick Starting Employment |
| Это требует принятия некоторых мер | This requires several measures |
| Недостаточно примеров сбоев этих мер. | There aren't enough examples of failures. |
| Отчаянные времена требуют отчаянных мер. | Desperate times call for desperate measures. |
| Каждая из предлагаемых мер получила одобрение политиков обеих партий (по крайней мере, за закрытыми дверями). | Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors). |
| В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса. | In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package. |
| Как она говорит, многие из этих организаций буквально разваливаются, когда дело доходит до принятия определенных мер | Many of these organizations, she says, are particularly flawed when it comes to taking concrete actions |
| И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. | Finally, a number of complementary measures are needed. |
| Он не мог принять эффективных мер. | He could not take effective measures. |
| Хакеры знатоки обхода компьютерных мер безопасности. | Hackers are adept at getting around computer security measures. |
| Я не принял никаких мер предосторожности. | I didn't take any precautions. |
| Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды. | The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures. |
| Не все из перечисленных мер обязательно помогут сохранить тенденцию роста городской рабочей силы в следующие пять лет. | Not all of these policies have to succeed in order to keep the urban labor force expanding in the next five years. |
| Взвинчивание налогов это только часть этих мер. | A tax hike is only part of that. |
| В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна. | With a tax, the costs are obvious. |
| В США таких государственных мер не существует. | In the US, no such national measures are anywhere in sight. |
| Последнее требует от государства проведения следующих мер | To achieve this, they should take the following steps |
| Таким образом, следует ожидать повторных стимулирующих мер. | A second fiscal stimulus package is therefore likely. |
| Время для принятия превентивных мер на исходе. | Time is running out for preventative action to be taken. |
| b) определение необходимых мер во избежание рецидивов | (b) Identification of measures needed to prevent recurrence |
| f) цель запрашиваемых доказательств, информации или мер. | (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. |
Похожие Запросы : Выведите из - Выведите значение из - Выведите значение - Выведите значение - Выведите ли - Выведите цена - Выведите в - Выведите утилиты - Выведите доход - Выведите значение - Выведите значение - Выведите информация - Выведите цель - Выведите стратегия
