Перевод "Выяснение товаров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выяснение - перевод : товаров - перевод : Выяснение товаров - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
выяснение того, каким образом улучшить предложение туристических услуг и товаров в привязке к прошлому опыту путешествий клиентов | To this end, several methods and types of information can be used, including the collection and analysis of statistics on national and international tourism flows, the classification of consumers according to socio economic factors and type of vacations, and the definition of behavioural patterns. |
Выяснение всего этого нам дорого обошлось. | Finding that out was expensive. |
Одной из задач нашей контактной группы было выяснение этого. | One of the tasks of our contact group was to figure this out. |
Типичным практическим заданием является выяснение местного прогноза погоды с помощью Интернета. | Thinking aloud provides access to the participant's expectations, their general thought process as they perform tasks, and their rationales for decisions they make about navigating through the online form. |
После прибытия пассажира производится выяснение его личности, проверка фамилии и паспортных данных. | Once a passenger has landed, the identity of the passenger his her name and passport details is checked. |
и продолжить усилия, направленные на выяснение судьбы лиц, считающихся пропавшими без вести. | It stated that it will strictly observe the provisions of international law and continue its efforts aimed at identifying the fate of persons reported as missing. |
если число поджигателей флагов желательно сократить, полезным может быть выяснение мотивов таких действий. | If you want to reduce the number of people who are burning flags, it helps to understand what makes them do it. |
выпуск товаров. | Goods Release |
Выпуск товаров | Goods Release |
Целью проекта является выяснение адекватности реакции региональных моделей качества воздуха на изменения уровней выбросов. | The project aimed to determine whether regional air quality models produced a consistent response to emission changes. |
Задержка с переводом негативно скажется на деятельности УОП и затруднит выяснение нерешенных технических вопросов. | Postponing the transfer would have an adverse effect on the activities of OPS and would not help to clarify outstanding technical issues. |
Рынки лесных товаров. | Forest products markets. |
А. Распределение товаров | The modern market can include domestic and foreign providers, both SMEs and large companies. |
Стоимость реализуемых товаров | Cost of goods sold |
Резерв транзитных товаров | Provision for goods in transit |
Целую корзину товаров. | That is the entire basket of goods. |
для американских товаров. | I will go anywhere in the world to open new markets for American products. |
Себестоимость проданных товаров | Cost of goods sold |
Товаров наших захотел? | So you'd like to have our goods? |
Товаров наших захотел! | He wants our goods, does he? |
учет товаров для обработки и операций по перепродаже товаров за границей | Goods for processing and merchanting |
дефицит товаров, вызванный вынужденными задержками, в том числе сокращением поставок товаров населению и перебоями в производстве товаров первой необходимости | Shortage of goods owing to delays, thereby reducing supplies available to the population and interrupting high priority manufacturing operations |
a) выяснение фактов и установление и признание индивидуальной и государственной ответственности перед жертвами и их семьями | (a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families |
Я не говорю о том, что выяснение причин потери интереса молодых людей к формальному образованию неважно. | Now I m not saying that finding out why so many young men are turned off formal education isn t important. |
Мне кажется, я могла бы посвятить всю жизнь на выяснение того, во что играть с детьми. | I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids. |
США. Очевидно, что дальнейшее выяснение причин отклоне ния и выработка корректирующих мер должно начинаться с отдела продаж. | Clearly further investigation of the variance and the formulation of corrective measures must start with the sales department. |
Поставка товаров и услуг | Provision of goods and services |
Компоненты групп лесных товаров | Components of wood products groups |
Продукты или масса товаров | Products or masses of goods |
Факторы конкурентоспособности динамичных товаров | Competitiveness factors for dynamic products |
Число сырье вых товаров | Number of commodities Concentration ratio |
Задержки с доставкой товаров | Delays in delivery of goods |
использованным для производства товаров, | production of goods, which should be exported |
Закупка товаров и услуг | Procurement of goods and services |
Резерв тран зитных товаров | sion for goods |
Приобретение товаров первой необходимости | Procurement of basic commodities |
Повышение энергоэффективности потребительских товаров | increase energy efficiency of consumer goods |
Или рекламу всех товаров. | Or, frankly, for advertising with all kinds of products. |
Но это прямо товаров. | But it's the straight goods. |
В магазине подержанных товаров? | In the surplus store? |
Более полезным, нежели выяснение американских мотивов, будет вопрос о том, как США будут действовать после начала войны. | A more fruitful question than an inquiry into America's motives is how the US will act once war comes. |
Второй тест выяснение, является ли первоначальной задачей предполагаемых военных действий остановка или предотвращение угрозы, о которой идет речь. | The second test is whether the primary purpose of the proposed military action is to halt or avert the threat in question. |
Ликвидация посевов, уничтожение лабораторий и выяснение маршрутов доставки наркотиков столь же важны, сколь и борьба с их употреблением. | It is as important to prevent the planting of the seeds, to destroy the laboratories, or to detect and intercept drug traffic as it is to fulfil the priority of reducing consumption. |
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. | Consider the problem of accounting for quality improvements. |
Разные страны импортируют много товаров. | Different countries import many goods. |
Похожие Запросы : структура выяснение - выяснение потребностей - выяснение данных - Выяснение потери - выяснение того, - Выяснение прибыли - выяснение фактов - случай выяснение - выяснение вопроса - продажи товаров - товаров клиента - поток товаров