Перевод "выяснение фактов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выяснение - перевод :

ключевые слова : Figuring Learning Identity Finding Victim Facts Fact-finding Stick Mission

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) выяснение фактов и установление и признание индивидуальной и государственной ответственности перед жертвами и их семьями	(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families
Будущее фактов	The Future of Facts
Придерживайтесь фактов.	Stick to the facts.
Одной из задач нашей контактной группы было выяснение этого.	One of the tasks of our contact group was to figure this out.
Интерпретация фактов по Бушу	Interpreting Facts the Bush Way
Две степени искажения фактов	Two Degrees of Misrepresentation
Не надо бояться фактов.	We have nothing to fear from the facts.
Это вульгарное передёргивание фактов.	It's a gross distortion of the truth.
Вот несколько интересных фактов.	Here are a few interesting facts.
Приведем несколько более доказательных фактов.	Here are some harder facts.
Метафоры запоминаются намного лучше фактов.	Metaphors are much more tenacious than facts.
Ты не знаешь всех фактов.	You don't know all the facts.
Умерь сарказм. Просто придерживайся фактов.	Cut the sarcasm. Just stick to the facts.
Том не знает всех фактов.	Tom doesn't know all the facts.
Том не знал всех фактов.	Tom didn't know all the facts.
Истина не состоит из фактов.	Facts do not constitute the truth.
Проверка фактов по конфликту на Украине	Fact checking bombshell claims in Ukraine
Образование не заключается в заучивании фактов.	Education doesn't consist of learning a lot of facts.
Он дал изложение фактов без комментариев.	He gave a bald statement of the facts.
если число поджигателей флагов желательно сократить, полезным может быть выяснение мотивов таких действий.	If you want to reduce the number of people who are burning flags, it helps to understand what makes them do it.
Конкуренция в толковании фактов имеет большое значение, и терроризм связан с толкованием фактов и с политической драмой.	Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.
Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.	They show convincing evidence for these basic facts.
Плотная трапеза это пиршество любопытных исторических фактов.	A Square Meal is a feast of historical tidbits.
Зубрежка и механическое запоминание фактов является нормой.	Rote learning and memorization of facts was the standard.
Образование это не только изучение множества фактов.	Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Полиция докопалась до некоторых фактов по делу.	The police dug out some facts about the matter.
Фактов мало. Очень мало. Морфология и сплошные догадки.	Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork.
Здесь гораздо больше мифов и заблуждений, чем фактов.	There are many more myths and fallacies than information here.
Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику.	There's no genuine scientific basis for its vilification.
показать количество подтвержденных фактов гибели российских незаконных комбатантов	to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants
Образование не ограничивается одним лишь изучением множества фактов.	Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Я не говорю о том, что выяснение причин потери интереса молодых людей к формальному образованию неважно.	Now I m not saying that finding out why so many young men are turned off formal education isn t important.
Но его подача фактов и аргументов была каменно твердой.	But his command of detail and argument was rock solid.
Действительно, Минск II является лишь отражением фактов на местах.	Indeed, Minsk II is merely a reflection of facts on the ground.
Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?	Or the 89 charges of violations filed by just one bloc?
Противостояние неправильному изложению фактов является трендом среди африканских интеллектуалов.	Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals.
Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка.	He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order.
Я только что узнал шесть новых фактов о вомбатах.	I just learned six new facts about wombats.
Журналиста обвинили в передёргивании фактов в написанной им передовице.	The journalist was accused of playing fast and loose with the facts in the editorial he wrote.
Более полезным, нежели выяснение американских мотивов, будет вопрос о том, как США будут действовать после начала войны.	A more fruitful question than an inquiry into America's motives is how the US will act once war comes.
В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.	In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.
Помимо нынешнего преследования Памука, имеется много других фактов неприемлемых действий.	Beyond the current persecution of Pamuk, unacceptable behavior abounds.
Вот еще один Например, ваш мозг вмещает 100 триллионов фактов.	Here's another one For instance, your brain can store 100 trillion facts.
Перетолкователи действительно полагают, что не существует каких либо устоявшихся фактов''.	Deconstructionists do not believe that any settled facts exist.
Мэри Роуч 10 фактов, которых вы не знаете об оргазме	Mary Roach 10 things you didn't know about orgasm

Display this page in English