Перевод "В заключение этого вопроса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

ключевые слова : Mark Issue Asking Questions Question Conclusion Imprisonment Incarceration Serving Closing Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я ждал этого вопроса.	I was waiting for that question.
Я не ожидал этого вопроса.	I didn't expect that question.
Я не ожидал этого вопроса.	I didn't expect this question.
Я не понимаю этого вопроса.	I don't understand that question.
Заключение мирного договора между Японией и Россией подразумевает решения вопроса спорных Северных территорий.	Conclusion of a peaceful agreement between Japan and Russia implies solutions to the issue of the disputed Northern territories.
Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса.	The experience of perestroika underscores the importance of this question.
Я не задавал Тому этого вопроса.	I didn't ask Tom that question.
Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса.	Recent events in three countries have highlighted the importance of this question.
Однако в Берлине, кажется, никто не понимает этого вопроса.	In Berlin, however, nobody seems to understand the question.
К сожалению, компания в основном уворачивается от этого вопроса.	Sayangnya ExxonMobil membenamkan persoalan ini.
Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает	A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states
Политика Норм сообщества Facebook в отношении этого вопроса гласит	Facebook's Community Standards policy on the matter reads as follows
Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса.	As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability.
Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса.	This much seems clear to the new leadership.
Он не высказался по поводу этого вопроса.	He did not give his opinion on that question.
Что касается этого вопроса, винить нужно меня.	Concerning this matter, I'm the one to blame.
И в заключение	He concludes
пора сделать заключение, ведь вы ракету запустили ради этого.	This is that rocket going up.
Codex Alimentarius продолжит обсуждение этого вопроса в июле 2012 г.	The Codex Alimentarius will continue its discussion on the MRL of ractopamine in July, 2012. Taiwanese farmer protests against Ractopamine use in 2007. Photo by Flickr User munch999 (CC BY NC SA 2.0)
Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре.	Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November.
25. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках этого подпункта.	25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались.	And that is, of course, what we are here to talk about.
отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,	Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса.	For this to happen, clarity on four key political points is needed this year.
Самыми активными в обсуждении этого вопроса являются участники интернет форума Diesel.	Users of internet forum Diesel are the most active in debating over this topic.
В заключение она заявляет	In conclusion, she states
В заключение она добавляет	And she concluded
Решение этого вопроса может быть у нас под ногами.	The answer may be under our feet.
Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.	Discussing the matter further will get you nowhere.
В заключение, коммуникация была ужасной.	Finally, communication has been dreadful.
В заключение Тониа Хайне утверждает	In closing, Tonya Haynes makes the point that
но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей.	But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.	One solution is green (or climate ) bonds.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.	5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session.
Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса.	The members of the Council did agree to keep the issue under review.
21. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе своей возобновленной шестьдесят первой сессии.	21. Decides to continue its consideration of this question at its resumed sixty first session.
Покупка зерна в одной стране и тут же заключение контракта на поставку этого зерна в другой стране.	In the simplest example, any good sold in one market should sell for the same price in another.
Кто отправил в заключение их организаторов?	Workers who protest and strike are rioting.
Кто отправил в заключение их организаторов?	Who jailed their organizers?
И в заключение поговорим о тыквах.	Finally, let's talk pumpkins.
В заключение поста он предлагает решение	He concludes his post presenting a solution
20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в первоочередном порядке на своей пятьдесят шестой сессии.	20. Decides to continue consideration of this question, as a matter of priority, at its fifty sixth session.

Display this page in English