Перевод "Грани революции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мексика на грани разложения? | Is Mexico Disintegrating? |
| Компания на грани банкротства. | The company is on the verge of bankruptcy. |
| Предприятие на грани банкротства. | The company is on the verge of bankruptcy. |
| Мы на грани войны. | We're on the brink of war. |
| Рим на грани эпох. | Shotter, D. C. A. |
| Американцы может быть не полностью удовлетворены своими лидерами, но страна, конечно же, не находится на грани революции в стиле Арабской весны. | Americans may not be entirely satisfied with their leaders, but the country is certainly not on the brink of an Arab Spring style revolution. |
| Она на грани нервного срыва. | She is on the verge of a nervous breakdown. |
| Кашмир всё еще на грани. | Kashmir is still on edge. |
| Мужчина находился на грани смерти. | The man was on the brink of death. |
| Он был на грани сна. | He was just on the verge of going to sleep. |
| Она была на грани самоубийства. | She was on the verge of killing herself. |
| Экономика страны на грани коллапса. | The country's economy is about to collapse. |
| Том находится на грани смерти. | Tom is on the verge of dying. |
| Она сдала тест на грани. | She passed the test by the skin of her teeth. |
| Том был на грани слёз. | Tom was almost in tears. |
| Том был на грани слёз. | Tom was close to tears. |
| Спасение революции | Rescuing a Revolution |
| Возрождение революции | The Revolution Reborn |
| И революции? | And revolutions? |
| Спутник революции. | commondreams.org. |
| Площадь Революции. | Plaza de la Revolución. |
| Джошуа Уолтерс Жизнь на грани сумасшествия | Joshua Walters On being just crazy enough |
| Действительно, их видео на грани воображения. | Indeed, their videos take sensory titillation to its limit. |
| Это животные, находящиеся на грани исчезновения. | Those animals were in danger of dying out. |
| Экономика страны находится на грани краха. | The country's economy is about to collapse. |
| Это вид, находящийся на грани исчезновения. | It is an endangered species. |
| Эти животные находятся на грани вымирания. | These animals are on the verge of extinction. |
| Некоторые дикие животные на грани вымирания. | Some wild animals are on the brink of extinction. |
| Анатомия отсроченной революции | Anatomy of a Revolution Delayed |
| Эхо Исламской Революции | Iran s Revolutionary Echoes |
| Динамика сетевой революции | Blogger Aldevot wrote |
| без концепции революции. | without a concept for revolution. |
| Это начало революции. | It's the dawn of the revolution. |
| Эволюция врагов революции! | The evolution of enemies of the revolution! |
| Приближается годовщина Революции. | The anniversary of the Revolution approaches. |
| Семена революции репрессии. | The seed of revolution is repression. |
| Революции 1989 года). | Prague 1989 Theater of Revolution. |
| Находится ли мировая экономика на грани краха? | Is the world economy on the brink of recession? |
| Действительно ли Эфиопия находится на грани раскола? | Is Ethiopia about to crack? |
| Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения. | Some wild animals are on the verge of extinction. |
| Многие виды животных находятся на грани вымирания. | Many animal species are on the brink of extinction. |
| Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса. | Government stability will remain a delicate balancing act. |
| Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения | Phil Borges on endangered cultures |
| Постоянная жизнь на грани между жизнью и смертью. | Living perched on the verge between life and death all the time. |
| По его мнению, еврозона находится на грани распада. | In his opinion, the eurozone is disintegrating. |
