Перевод "Грани умолчанию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (по умолчанию) | (default) |
| Идентификация по умолчанию | Default Identification |
| Использование по умолчанию | Default Usage |
| DTD по умолчанию | Default DTD |
| Кодировка по умолчанию | Default encoding |
| Экран по умолчанию | Default view |
| Внешний вид по умолчанию | The default view layout |
| Расположение панелей по умолчанию | The default View Layout |
| Комбинации клавиш по умолчанию | Default Keyboard Shortcuts |
| Значение по умолчанию ноль. | The default value is zero. |
| Альтернативная настройка системы по умолчанию | Configure the system default alternatives |
| Настройки приложений GStreamer по умолчанию | Configure defaults for GStreamer applications |
| Список модулей, выключенных по умолчанию | A list of plugins that are disabled by default |
| Ты используешь настройки по умолчанию? | Are you using the default settings? |
| Это поведение ls по умолчанию. | Both are free software and open source. |
| Большинство людей выбирают вариант по умолчанию. | Most people choose the default option. |
| Мексика на грани разложения? | Is Mexico Disintegrating? |
| Компания на грани банкротства. | The company is on the verge of bankruptcy. |
| Предприятие на грани банкротства. | The company is on the verge of bankruptcy. |
| Мы на грани войны. | We're on the brink of war. |
| Рим на грани эпох. | Shotter, D. C. A. |
| Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию | The default plugin layout for the bottom panel |
| Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию | The default plugin layout for the top panel |
| По умолчанию окна прозрачные. Как это отключить? | Windows are transparent by default, how do I turn this off? |
| Все члены структуры данных по умолчанию открыты. | All the elements of a data structure are public by default. |
| Она на грани нервного срыва. | She is on the verge of a nervous breakdown. |
| Кашмир всё еще на грани. | Kashmir is still on edge. |
| Мужчина находился на грани смерти. | The man was on the brink of death. |
| Он был на грани сна. | He was just on the verge of going to sleep. |
| Она была на грани самоубийства. | She was on the verge of killing herself. |
| Экономика страны на грани коллапса. | The country's economy is about to collapse. |
| Том находится на грани смерти. | Tom is on the verge of dying. |
| Она сдала тест на грани. | She passed the test by the skin of her teeth. |
| Том был на грани слёз. | Tom was almost in tears. |
| Том был на грани слёз. | Tom was close to tears. |
| d, default показать список контроля доступа по умолчанию | d, default display the default access control list |
| Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально. | The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default. |
| Джошуа Уолтерс Жизнь на грани сумасшествия | Joshua Walters On being just crazy enough |
| Действительно, их видео на грани воображения. | Indeed, their videos take sensory titillation to its limit. |
| Это животные, находящиеся на грани исчезновения. | Those animals were in danger of dying out. |
| Экономика страны находится на грани краха. | The country's economy is about to collapse. |
| Это вид, находящийся на грани исчезновения. | It is an endangered species. |
| Эти животные находятся на грани вымирания. | These animals are on the verge of extinction. |
| Некоторые дикие животные на грани вымирания. | Some wild animals are on the brink of extinction. |
| Запускает браузер по умолчанию на локальном сайте EMBOSS Explorer. | Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website. |
