Перевод "Группа по защите прав животных" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото Licadho, группа по защите прав человека. | Photo from Licadho, a human rights group. |
| Группа по защите животных Defenders of Wildlife ( Защитники дикой природы )написала в своем блоге | Defenders of Wildlife, an animal advocacy group, blogged |
| Ситхи, группа па защите прав человека в Камбодже, комментирует случившееся | Sithi, a human rights group in Cambodia, is probing the issue |
| В. Прокуратура по защите прав человека | B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights |
| b) обязательств по защите основных прав человека | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| Интересно также, что на неделе начала свою работу Парламентская группа по защите детей (ПГЗД) в Индии, где парламентарии продвинулись в защите прав детей. | Vandana Chavan, the convener of the group, pointed out that the PGC would also be a mechanism for both protecting child rights as well for monitoring various children related programmes across the country. |
| Выше приведён плакат этой акции (на фарси), вывешенный 17 декабря в Facebook на странице Общества по защите прав животных . | Above is a photo of the campaign poster (in Persian), which was posted on December 17 on the Facebook page for the Society to Defend Animal Rights. |
| 17. Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека | 17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights. |
| Ослабит ли Австралия меры по защите авторских прав? | Will Australia loosen up its copyright regime? |
| Мэннинг способствовала созданию нового движения по защите прав человека. | Manning helped spark a new civil rights movement. |
| Растущий спрос на продукты животного происхождения подчеркивает микробиологические риски, учитывая то, что меры по защите прав животных иногда создают новые опасности. | Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards. |
| Группа по защите прав народа рохинджа на страничке в Facebook выступила с резкой критикой расовых предрассудков, распространённых в малайзийском правительстве | On Facebook, a pro Rohingya group lashed out against the racial prejudice of Malaysian officials |
| В Малайзии группа по защите прав человека Суарам выдвинула обвинения правительству, осуждая отказ в оказании помощи беженцам рохинья из Мьянмы. | In Malaysia, the Suaram human rights group denounced the government for refusing aid to Rohingya boat refugees from Myanmar. |
| 57 210. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 59 196. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 61 167. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 55 105. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана. | The concerns expressed by international human rights groups are justified. |
| В нем международная организация по защите прав человека объясняет, что | In it, the international human rights organization explains that |
| В пятницу будет Всемирный день слонов, посвящённый защите животных. | Friday is World Elephant Day, which is dedicated to the protection of the animals. |
| Группы по защите цифровых прав и прав человека призвали вьетнамское правительство к немедленному освобождению Хоа. | Digital and human rights advocacy groups have called on the Vietnamese government to release Hoa immediately. |
| Группы по защите прав пациентов были весьма огорчены таким развитием событий. | And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness. |
| Наши политики обычно кричат друг на друга, но Башеску умным способом разоружил их нападения, ведя разговор с представителями от групп по защите прав животных. | Our politicians usually shout at each other, but Basescu cleverly disarmed his critics by talking to representatives from animal rights groups. |
| Группа защиты гражданских прав объявила предупреждение по передвижению в Миссури | Civil rights group issues travel warning for Missouri |
| Фотография предоставлена Гонконгским обществом защиты прав животных. | Photo from HK animal post. |
| Такое решение подверглось жесткой критике по всему миру, особенно организациями по защите прав человека. | This decision was heavily criticized worldwide, especially by human rights organizations. |
| Кампания Общества по защите прав животных назвала это состязание безнравственным и злоупотребляющим лабораторными мышами, добавив, что подобному мероприятию нет места в науке и её продвижении. | The Society to Defend Animal Rights campaign called the contest immoral and a misuse of laboratory animals, and further insisted that the tournament had no place in scientific research and promotion. |
| Суд отказал американскому обществу по защите прав животных, Люди за этическое обращение с животными (PETA) в праве выставлять плакаты, на которых фотографии жертв Холокоста сравниваются с фотографиями животных на агропромышленных фермах и скотобойнях. | The court ruled against the right of the United States based animal rights group People for the Ethical Treatment of Animals to exhibit posters that juxtapose photographs of victims of the Holocaust with photographs of animals in factory farms and at slaughterhouses. |
| Окончив университет, Альваренга долгое время работала в организации по защите прав детей. | After finishing her undergraduate studies, Alvarenga worked for years for an organization that defends the rights of boys and girls. |
| Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев. | Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States. |
| Группы по защите прав человека отреагировали сразу, назвав это предложение угрозой свободе слова. | Human rights groups have been quick to denounce the proposal as a threat to free speech. |
| Организация по защите прав человека Amnesty International потребовала от Пекина предоставить дополнительную информацию по данному задержанию | Human Rights organization Amnesty International urged Beijing to provide further details regarding his detention |
| с интересом отмечая назначение Подкомиссией по поощрению и защите прав человека экспертов в контексте борьбы с крайней нищетойСм. резолюции 2001 8 и 2002 13 Подкомиссии по поощрению и защите прав человека., | Also noting with interest the appointment of experts by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, in the context of the fight against extreme poverty,See resolutions 2001 8 and 2002 13 of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights. |
| Несколько представителей СМИ и организаций по защите прав человека, таких как Комитет по защите журналистов, продолжают освещать связь между свободной прессой и продовольственной безопасностью. | Several media and human rights organisations such as the Committee to Protect Journalists (CPJ) have been highlighting the relationship between free press and food security. |
| сознавая важное значение координации деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами прав человека, по поощрению и защите прав человека, | Conscious of the importance of coordination of the human rights promotion and protection activities of the United Nations bodies active in the field of human rights, |
| Ни иранские власти, ни организации по защите прав человека еще не подтвердили эту новость. | This news has not yet been confirmed by Iranian authorities or human rights organizations. |
| Рассмотрение дел о возможности исполнения решений межгосударственного органа по защите прав и свобод человека | Hearing cases about possibility of implementing decisions of an inter state body for the protection of human rights and freedoms |
| Группы, посвященные защите прав мужчин, поддерживают данную точку зрения. | Men's rights groups tend to agree. |
| 87. Прокуратура по защите прав человека все более активно занималась выполнением своих конституционных функций, касающихся защиты и обеспечения прав человека. | 87. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights has been increasingly vigorous in carrying out its constitutional functions with regard to the protection and promotion of human rights. |
| Всё видео, просмотренное вами, было снято группами по защите прав человека в сотрудничестве с WITNESS . | All the video you have just seen was recorded by human rights groups working with WITNESS. |
| подтверждая, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей, | Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, |
| Специальный комитет по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов | Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛ О ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛНЕНИЯ ПОСТАНОВЛЕНИЯ МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО СУДЕБНОГО ОРГАНА ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ И СВОБОД ЧЕЛОВЕКА | HEARING CASES ABOUT POSSIBILITY OF RENDERING COURT DECREES OF AN INTER STATE JUDICIAL BODY FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS |
| Участник кампании по защите прав человека и повышению уровня образования Саджад Сангези оскорблён этим заявлением | Human rights and education campaigner Sajjad Changezi is offended by the statement |
| Ответственность по защите ливийцев | The Responsibility to Protect Libyans |
Похожие Запросы : организация по защите животных - закон по защите животных - Политика по защите животных - активист по защите животных - Сотрудник по защите животных - Законодательство по защите животных - группа животных - группа животных - защите прав потребителей - группа прав - организация по защите прав потребителей - организация по защите прав потребителей - Агентство по защите прав потребителей - Комитет по защите прав ребенка
