Перевод "Данное положение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

положение - перевод :

ключевые слова : God-given Description Given Moment Break Status Position Awkward Emergency Putting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данное положение будет важным оружием в руках Проди.	This provision would be an important weapon in Prodi s hands.
Винить за данное положение дел надо не только самих афганцев.	Afghans themselves are not solely to blame for this state of affairs.
Но, передав данное полномочие независимому центральному банку, члены еврозоны поставили себя в положение развивающейся страны, взявшей кредит в иностранной валюте.	But, by ceding that authority to an independent central bank, the eurozone s members put themselves in the position of a developing country that has borrowed in foreign currency.
Война нарушила данное соотношение.	The war changed that equation.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Данное представление является устарелым.	This view is outdated.
Пройдут годы и понадобятся миллиарды долларов, чтобы изменить данное положение вещей у Кальдерона нет времени, и только у США есть деньги.	It will take years and billions of dollars to change this state of affairs Calderón does not have the time, and only the US has the money.
Несмотря на то, что данное распоряжение не может действовать более одной недели, последующие распоряжения могут продлевать такое положение неделя за неделей.	Although the warrant cannot remain in effect for more than one week, successive warrants from week to week may be issued.
США решили уничтожить данное единство.	It was imperative that such unity be destroyed.
Данное зрелище было довольно знакомым.	The scene was quite familiar.
Данное событие было тщательно срежиссировано.	The event was minutely choreographed.
Обещание, данное бедным, особо священно.	A promise to the poor is particularly sacred.
Исключающее положение	Saving clause
Общее положение	General provision
Относительное положение	Relative position
Абсолютное положение	Absolute position
Положение безнадёжное.	The situation is hopeless.
Положение ухудшилось.	The situation got worse.
Положение ухудшилось.	The situation worsened.
Положение изменилось.	Circumstances have changed.
Положение изменилось.	The situation has changed.
Положение улучшается.	Things are looking up.
Положение улучшается.	The situation is improving.
Положение серьезное.	The situation is serious.
Положение меняется.	That situation is changing.
Положение ухудшилось.	Things have gotten worse.
Положение улучшилось?	Has the situation improved?
Положение серьёзное.	The situation is grave.
Положение улучшилось.	The situation has improved.
Данное обучение отнюдь не является поверхностным.	The pairing is not cursory.
Данное устремление было поддержано национальным правительством.	The promise was not lost on the national government.
Иоганнесбург Обещание, данное бедным, особенно священно.	JOHANNESBURG A promise to the poor is particularly sacred.
Данное предложение состояло из двух частей.	That proposal fell in two parts.
а) страны, которой посвящено данное заседание	(a) The country under consideration
Данное утверждение было в корне ошибочным.	This claim was hugely misguided.
Данное расширение не определяет никакие константы.	This extension has no constants defined.
Данное расширение не определяет никакие константы.	This extension has no resource types defined.
Данное расширение не определяет никакие константы.	A resource represents a connection to a target.
Как данное решение повлияет на пользователей	How the policy will affect users
Данное правило распространяется только на иностранцев.	This rule is applied to foreigners only.
Я смотрю телевизор в данное время.	I was watching television at the time.
Это положение изменилось.	That arrangement no longer works.
Тяжелое положение цыган	The Plight of the Roma
Затруднительное положение Америки	The Straits of America
Затруднительное Положение Турции	Turkey s Quagmire

Display this page in English