Перевод "данное через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данное издание доступно только через интернет магазин Amazon и только покупателям из США. | The Survival Edition is available exclusively from Amazon.com to U.S. customers only. |
| Война нарушила данное соотношение. | The war changed that equation. |
| Данное предложение вызвало интерес. | The proposal generated interest. |
| Данное представление является устарелым. | This view is outdated. |
| Всего лишь через несколько дней СМИ уже объясняют данное событие этническими расистскими религиозными оскорблениями, которые свели Нидала с ума. | Whatever suspicions of Muslim service members existed before the shootings, one can only fear that they may have been heightened by the mass murder in Fort Hood. |
| Amnesty International ( amnesty) распространила данное известие через Твиттер, в котором многие отреагировали на эту новость при помощи хэштэга SaudiTerrorLaw | Amnesty International ( amnesty) spread the news through Twitter, where many people have reacted using the hashtag SaudiTerrorLaw |
| США решили уничтожить данное единство. | It was imperative that such unity be destroyed. |
| Данное зрелище было довольно знакомым. | The scene was quite familiar. |
| Данное событие было тщательно срежиссировано. | The event was minutely choreographed. |
| Обещание, данное бедным, особо священно. | A promise to the poor is particularly sacred. |
| Данное обучение отнюдь не является поверхностным. | The pairing is not cursory. |
| Данное устремление было поддержано национальным правительством. | The promise was not lost on the national government. |
| Иоганнесбург Обещание, данное бедным, особенно священно. | JOHANNESBURG A promise to the poor is particularly sacred. |
| Данное предложение состояло из двух частей. | That proposal fell in two parts. |
| а) страны, которой посвящено данное заседание | (a) The country under consideration |
| Данное утверждение было в корне ошибочным. | This claim was hugely misguided. |
| Данное расширение не определяет никакие константы. | This extension has no constants defined. |
| Данное расширение не определяет никакие константы. | This extension has no resource types defined. |
| Данное расширение не определяет никакие константы. | A resource represents a connection to a target. |
| Как данное решение повлияет на пользователей | How the policy will affect users |
| Данное правило распространяется только на иностранцев. | This rule is applied to foreigners only. |
| Я смотрю телевизор в данное время. | I was watching television at the time. |
| В данное время через его территорию проходит газопровод под Каспийским морем, который снабжает Европу. Или даже возможность Туркмено Афгано Пакистанско Индийского нефтепровода. | But now it's contributing gas across the Caspian Sea to provide for Europe, and even a potentially Turkmen Afghan Pakistan India pipeline as well. |
| Как выполнить обещание, данное на Новый год | How to Keep a New Year s Resolution |
| Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу. | This change affects Europe first and foremost. |
| Что принесло данное решение за последнее десятилетие? | What has that decision wrought over the last decade? |
| Гаарец называет данное новое давление новым феодализмом . | Ha aretz calls the push the new feudalism. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | Number of decimal digits for all bcmath functions. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | This extension has no resource types defined. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | qmail inject does not require any option to process mail correctly. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | After you installed the mcal library, to get these functions to work, you have to compile PHP with mcal DIR . |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | Handling of binary data. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | Builtin support for overload is available with PHP 4.3.0. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | The socket functions described here are part of an extension to PHP which must be enabled at compile time by giving the enable sockets option to configure. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | This extension has no constants defined. |
| Он никогда не нарушит данное им слово. | He will never break his promise. |
| Том не смог выполнить данное им обещание. | Tom failed to keep his promise. |
| Я не знаю, что означает данное предложение. | I don't know what this sentence means. |
| Вообще то, данное стремление уже воплощается в жизнь. | In fact, the incentives are already there. |
| Данное положение будет важным оружием в руках Проди. | This provision would be an important weapon in Prodi s hands. |
| Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии. | China s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse. |
| Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС. | Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge. |
Похожие Запросы : данное имя - данное поле - данное выражение - Данное положение - определение, данное - данное свойство - данное лицо - данное сообщение - данное слово - данное пространство - Данное приложение - Данное состояние - данное право - данное время
