Перевод "данное право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

ключевые слова : God-given Description Given Moment Break Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Равенство это право, данное от рождения, а разнозначность поддерживает сильных.	Equality is birthright, equivalence is to favor the powerful.
По мнению его оппонентов, Президент упорствует в своем автократическом бреду , продолжая нарушать данное слово и попирать право .	According to his opponents, the President is persevering in his autocratic delirium, continuing to go back on his word and 'trample the law.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Война нарушила данное соотношение.	The war changed that equation.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Данное представление является устарелым.	This view is outdated.
США решили уничтожить данное единство.	It was imperative that such unity be destroyed.
Данное зрелище было довольно знакомым.	The scene was quite familiar.
Данное событие было тщательно срежиссировано.	The event was minutely choreographed.
Обещание, данное бедным, особо священно.	A promise to the poor is particularly sacred.
(b) возраст данного лица не ниже 35 и не выше 75 лет и (c) данное лицо имеет право быть избранным в парламент.	(b) not less than thirty five years and not more than seventy five years of age and (c) a person qualified to be a member of Parliament.
Служащие, которые работают по частичной занятости в фирме, но хотят перейти на полную занятость, имеют законное право получить данное место, если появится вакансия.	Workers who hold part time positions in a firm but want a full time job, have a legal right to fill such a position when a job opens up.
Данное обучение отнюдь не является поверхностным.	The pairing is not cursory.
Данное устремление было поддержано национальным правительством.	The promise was not lost on the national government.
Иоганнесбург Обещание, данное бедным, особенно священно.	JOHANNESBURG A promise to the poor is particularly sacred.
Данное предложение состояло из двух частей.	That proposal fell in two parts.
а) страны, которой посвящено данное заседание	(a) The country under consideration
Данное утверждение было в корне ошибочным.	This claim was hugely misguided.
Данное расширение не определяет никакие константы.	This extension has no constants defined.
Данное расширение не определяет никакие константы.	This extension has no resource types defined.
Данное расширение не определяет никакие константы.	A resource represents a connection to a target.
Как данное решение повлияет на пользователей	How the policy will affect users
Данное правило распространяется только на иностранцев.	This rule is applied to foreigners only.
Я смотрю телевизор в данное время.	I was watching television at the time.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Как выполнить обещание, данное на Новый год	How to Keep a New Year s Resolution
Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.	This change affects Europe first and foremost.
Что принесло данное решение за последнее десятилетие?	What has that decision wrought over the last decade?
Гаарец называет данное новое давление новым феодализмом .	Ha aretz calls the push the new feudalism.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	Number of decimal digits for all bcmath functions.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	This extension has no resource types defined.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.	qmail inject does not require any option to process mail correctly.

Display this page in English